{"en_key":"miss","headword":"miss","is_phrasal":false,"sense":"too late","explanation":"to arrive too late to get on a bus, train, aircraft, etc.","level":"A2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"навмання","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"майже","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":57,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вжив","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":405,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":4,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реактивний протитанковий гранатомет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце роздачі милостині","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протиповітряна оборона","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п пересадка з одного","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"антимілітаристський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протитанкова ракета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спізнився на поїзд","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реактивний снаряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітря-- повітря","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.","ua":"Сержант подавав мовчазні сигнали руками,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.","ua":"можна робити таке, що неможливо","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Buzz Lightyear mission log.","ua":"що, якби іграшка шукала вас не менше, ніж ви її?","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.","ua":"Сержант подавав мовчазні сигнали руками,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.","ua":"можна робити таке, що неможливо","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Buzz Lightyear mission log.","ua":"що, якби іграшка шукала вас не менше, ніж ви її?","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"There's a secret mission in uncharted space.","ua":"Ми залучили Пенна Джилетта з пари «Пенн і Теллер», фокусника.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"There's a secret mission in uncharted space. Let's go.","ua":"а побачивши це на останньому сеансі звукозапису,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"мовувати) кого з чим; уводити, увести в курс чого • cue ball — більярдна куля • miss a cue — а) пропустити свою репілку б) розм. не зрозуміти щось • on cue — вчасно, у свій час, саме в час, в добрий час, у пору • take on"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти; здійснювати задум; 2. приціл; прицілювання; long-range ~ дальній приціл; to miss the ~ промахнутися, не попасти в ціль; to take ~ прицілюватися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у кошик ( баскетбол ); to make, to score, to sink a ~ закидати м’яч у кошик; to miss the ~ не попасти м’ячем у кошик; to shoot at the ~ цілитися м’ячем по кошик; 5. текст. рогожка ( переплетення ); ◊ to be left in the ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" в тому самому становищі; to find oneself in the wrong ~ потрапити в халепу; to miss the ~ пропустити шанс; to sail in the same ~ діяти спільно; бути заодно; to sail one’s own ~ діяти самостійно. USAGE : У словосполученн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" clap one’s hands; ● ~ в ціль to hit the target ( тж перен. ); ● ~ мимо цілі ti miss one’s mark; ● ~ по м’ячу to kick the ball; ● ~ себе в груди to thump one’s chest; 3. ( давати сигнал ) to sound; ( про годинник тощо ) "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґава 1. орн. crow; 2. перен., знев. ( роззява ) gaper, gawk, booby; butterfingers; ● ловити ґав to gape; to miss the opportunity; to yawn widely."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґавити to gape, to stand gaping; ( втрачати нагоду ) to miss the opportunity."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a miss is as good as a mile 1) knapp daneben ist auch daneben “майже” не рахується; як схибив, то схибив"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to miss (pass up) a golden opportunity eine günstige Gelegenheit verpassen (versäumen), sich [ dat. ] eine günstige Gelegenheit entgehen lassen упустити прекрасну можливість (чудовий шанс)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to miss (not to see) the forest for the trees [ fig. ] den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen не бачити за деревами лісу"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́снути будь-яку́ кла́вішу 4. влуча́ти/влу́чити; вціля́ти/вці́лити // in a ~ and miss fashion навздога́д, навмання́ • cache ~ = кеш-влу́чення ( знаходження потрібних даних у кеш-памяті без звертання до основної памяті ) •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"make-break ~ = співвідно́шення довжи́н сигна́лів ві́дповідь абоне́нта/відбі́й • miss ~ = відсо́ток невлу́чень (невда́лих спроб) • ordered ~ = впорядко́ване відно́шення • probability ~ = відно́шення ймові́рностей • ray ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"fashion спо́сіб ( дії ), мане́ра, стиль ■ in a hit and miss ~ навмання́; in this ~ ( діяти ) таки́м чи́ном, у таки́й спо́сіб ['fæʃn]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"влуча́ти // влу́чити hit ( у мішень – the target ) ▪ не ~ ( у мішень ) to miss ( the target )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мина́ти // мину́ти 1. ( про час ) pass; elapse 2. ( закінчуватися ) end, be over 3. ( проминати ) pass (by) 4. ( випускати з уваги ) miss"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"навмання́ 1. at random 2. ( безладно ) haphazardly, in a hit and miss fashion; by the rule of thumb"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відіспа́ти (-сплю́, -спи́ш) P vt : ( відсипа́ти, відсипля́ти І ) to have one’s sleep; to miss by oversleeping; відіспа́тися P vi to have sufficient sleep."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забра́кнути (-ну, -неш) P vi ( usually impersonal ): to lack ( miss ): йому́ забра́кло гро́шей, he found himself short of money; нам забра́кло відва́ги, courage failed us."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загуби́ти (-ублю́, -у́биш) P vt to lose; to mislay, miss ; to ruin, kill, murder: загуби́ти ду́шу , to damn oneself, be damned; загуби́тися P vi to be lost (mislaid, ruined, killed)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" долоні to clap one’s hands; (перен.) ~ в ціль to hit the target ~ мимо цілі to miss one’s mark ~ на ефект to strive after effect ~ на сполох to sound the alarm ~ на щось to drive/to aim at smth ~ по м’ячу to kick the ba"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n episode from one’s childhood знімати (пропустити, спостерігати) ~ to film (to miss , to watch) an episode."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"забрак||нути дієсл. to lack, to miss нам ~ло грошей we found ourselves short of money."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ягти мети • досягати/досягти наміченої цілі to meet the ~ = відповідати меті to miss the ~ = не досягати/не досягти мети to outstrip the ~ = перевиконувати/перевиконати план to reach the ~ = досягати/досягти мети to set "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"недогляд,~у (неуважність) oversight, inadvertence; (помилка) error, failure, lapse; (пропуск) miss"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=miss&highlight=on"},"balla":{"n_matches":78,"contexts":["непроникний для повітря; герметичний. air-tightly | 'є2 іа) adv герметично. airtillery | єо'огі| п військ. розм. ракетний ббстріл. air-to-air | Єгіо'єг| п пересадка з одного літака на інший; ~ action військ. повітряний бій; ~ missile військ. реактивний снаряд (реактивна ракета) класу «повітря-- повітря». air-torpedo [‘catd:,pi:dou] п авіаторпеда. air-track |'єгігек| п (тж airway) авіалінія. air-trap [‘cotrep] п тех. повітроуловлювач. air-tyred [‘ca,talod]","дворі, що відає роздачею милостині; 2) службова осбба, що відає оплатою лікування і побутовим обслуговуванням хворих (у лікарні). almonry [‘a:monri] п іст. місце роздачі милостині. almost [°9:lmoust] adv майже; мало не; I ~ missed the train я мало He спізнився на поїзд. alms [a:mz] п (тож рі) (вжив. AK sing) 1) милостиня, подаяння; пожертвування; 2) благодійність; милосердя. alms-basket [‘a:mz,ba:skit] п кухоль по Tpakiat [‘a:moand_feipt] adj (ящик)","засіб проти старіння. antiairborne [‘znti’cabo:n] adj протидесантний. anti-aircraft [‘znti’cokra:ft] п збірн. військ. зенітні засоби; ~ artillery зенітна артилерія; ~ defence протиповітряна оборона; ~ gun зенітна гармата; - misSile зенітна ракета; ракета «земля -повітря». antiaircrafter [‘enti’cokra:fto] п амер. військ. зенітник. antiamphibious [‘zntizm fibios] adj протидесантний. antiar [‘zntia] п бот. анчар, дерево смерті. antibilious [‘zenti’biljos]","протитанкова обородна. antimetathesis |, ггпіте\"їа02515) п антиметатеза. antimilitarism [‘zntimuilitamzm] п антимілітаризм, боротьба проти мілітаризму. antimilitaristic [‘znti,milita’nstik] adj антимілітаристський. anti-missile [‘czenti’misail] 1. т протиракета; 2. adj протиракетний; - defence протиракетна обордна. antimonarchical | | ггпіито па: КІКІ) adj антимонархічний. antimonarchist [‘znti’monokist] п противник монархії. antimony [‘zntimom]","[zn’‘tistrofon] п аргумент противника, що використбвується проти нього. військ. протичовновий; ~ bomb глибинна бомба. anti-tank [,enti‘tenk] аа) військ. протитанковий; - rocket launcher реактивний протитанковий гранатомет; ~ missile протитанкова ракета. antitheses [zen’t:01s1: 2) pl від antithesis. antithesis [zn‘tr6:sis] п (p/ antitheses) 1) антитеза, протиставлення; 2) цілковита протилежність, контраст; 3) філос. антитезис. antithesize [zn‘tiOisaiz]","звивання в клубок; 2) текст. намбтування в клубки; 3) тех. скбчування в грудки. ballism [‘bzlizm] п мед. тремтіння, дрижання; тремтючий параліч. ballistic [bo‘listik] аа; балістичний; ~ rocket балістична ракета; guided missile балістичний кербваний peakтивний снаряд. ballistics |бо П5иКк5) п p/ (вжив. як sing) балістика. ballistite | ЬгПпяган) п військ. балістит (бездимний порох). balloon |б2\"и:п| І. п 1) повітряна куля; аеростат; саріїме - прив'язний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You'll miss your train if you don't hurry up."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}