{"en_key":"mission","headword":"mission","is_phrasal":false,"sense":"purpose","explanation":"someone's duty or purpose in life","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"проводити місіонерську діяльність","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благодійна школа для бідних","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посилати з дорученням","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місіонерсьКий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п місіонер","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посланець","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постійне дипломатичне представництво","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постійне місце дислокації","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виліт по бойовій тривозі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постійне представництво","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що пропав безвісти","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"космічного корабля","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.","ua":"Сержант подавав мовчазні сигнали руками,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.","ua":"можна робити таке, що неможливо","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Buzz Lightyear mission log.","ua":"що, якби іграшка шукала вас не менше, ніж ви її?","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":12,"samples":[{"en":"Mission accomplished. Well done, men. Pack it up. We're goin' home.","ua":"Сержант подавав мовчазні сигнали руками,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Buzz Lightyear mission log, stardate 4-0-7-2.","ua":"можна робити таке, що неможливо","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Buzz Lightyear mission log.","ua":"що, якби іграшка шукала вас не менше, ніж ви її?","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"There's a secret mission in uncharted space.","ua":"Ми залучили Пенна Джилетта з пари «Пенн і Теллер», фокусника.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"There's a secret mission in uncharted space. Let's go.","ua":"а побачивши це на останньому сеансі звукозапису,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" доручати, передавати; to ~ (smb) a duty визначати комусь обов’язки; to ~ smb a mission доручати комусь місію; an experienced detective was ~ed to this case досвідченому детективу доручили цю справу; 4. юр. передавати пр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f with smth брати на себе відповідальність за щось; he was ~d with an important mission йому доручили відповідальну місію; our agency was ~d with the responsibility of gathering information нашому агентству доручили зібр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"7. делікатний, складний ( про питання ); a ~ ground/subject делікатна тема; a ~ mission делікатна місія; a ~ situation делікатна ситуація; 8. гарний, приємний; ~ features тонкі риси обличчя; 9. смачний; a ~ dish смачна с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ково-морському флоті ) department; ( ракети ) warhead; ● ~е завдання operation, mission ; ● ~е хрещення baptism of fire; ● в ~их умовах in field conditions; ● у ~ій готовності ready for battle; 2. ( енергійний, діяльний "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відряджати, відрядити ( загін ) to send, to detach; ( у відрядження ) to send on a mission ( to ), to send on business."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"1. ( дія ) dispatching, sending on business; 2. ( службове доручення, поїздка ) mission , business trip; ● наукове ~ scientific mission ; ● їхати у ~ to go on a mission /on a business trip; ● бути у ~і to be on a mission"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рна ді́я ( натиск клавіші ) • message ~ = поді́я, пов’я́зана з повідо́мленням • mission -specific ~ = специфі́чна поді́я ( повязана з виконуваною функцією ) • mouse ~ = поді́я від ми́шки, ми́шкова поді́я • nothing ~ = по"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"scenario = [sə'nɑ:riəʊ] сцена́рій • mission ~ = сцена́рій вико́нування завда́ння"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ремо́нту • mean ~ to repair = сере́дній час робо́ти ( пристрою ) до ремо́нту • mission ~ = 1. за́даний час робо́ти 2. час на викона́ння ( цільового ) завда́ння • multiplication ~ = час (трива́лість) мно́ження • no-charg"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"reconcilable ~s = супере́чливі тве́рдження iterative ~ = ітерати́вний опера́тор mission ~ = звіт про відря́дження [дору́чення] null ~ = поро́жній опера́тор probability ~ = імові́рнісне тве́рдження procedure ~ = опера́тор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розм. ) wrap-up попере́дній ~ = preliminary [draft] report ~ про відря́дження = mission statement ~ про вплив на довкі́лля = environmental impact statement ~ про дору́чення = mission statement ~ про дослі́дження = resear"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"434 EUBAM див. EU Border Assistance Mission"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":". army commander; командиро́вка (-ки) f = відря́дження , (military, scientific) mission ; командирува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to send on a military mission ; кома́ндний (-на, -не) commanding, of a command: кома́ндний склад"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"місі́йний (-на, -не)* missionary, of a mission ; місіоне́р (-ра) m , місіоне́рка (-ки) f missionary; місіоне́рський (-ка, -ке) missionary."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мі́сія (-сії) f mission : дипломати́чна мі́сія , diplomatic legation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" військово-морському флоті) department; (ракети) warhead ~е завдання operation, mission ~е хрещення baptism of fire в ~их умовах in field conditions у ~ій готовності ready for battle."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rt opinion/findings/conclusions; professional conclusion; examination/appraisal mission report робити ~ок to draw a conclusion, to conclude, to infer, to deduce привести до ~ку to lead to a conclusion прийти до ~ку to co"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відряд||жати, ~ити дієсл. ( загін ) to send, to detach; ( у відрядження ) to send on a mission ( to ), to send on business."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"політ , польоту flight, flying космічний п. space flight, space mission п. по радіопроменю radio-beam flight, radio-beam flying"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ий р. sound radar || sodar адаптивний р. adaptive radar багатоцільовий р. multi mission radar || MMR вторинний р. secondary radar ав далекосяжний р. long-range radar двочастотний р. dual-frequency radar Доплерів р. || р."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"циклограма || циклова діаграма cyclogram; sequence diagram, actigram мех ; (виконуваного завдання) mission profile ком кругова ц. cyclogram ц. руху motion-path cyclogram"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mission&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["killed, wounded or ~ убитий, поранений або що пропав безвісти; 2) (the -) збірн. відсутні; 2. adj 1) якого не вистачає (бракує); відсутній; загублений; there is а page - тут не вистачає сторінки; 2) що пропав безвісти. mission [‘mifn] 1. т 1) місія; делегація; 2) місія, постійне дипломатичне представництво; 3) група місіонерів, місія; 4) місіонерська діяльність; 5) місіонерська організація; 6) благодійна діяльність в нетрях; 7) місія, покликання;","організація; 6) благодійна діяльність в нетрях; 7) місія, покликання; мета життя; 8) доручення; відрядження; 9) військ. бойове завдання; 10) ав. бойовий виліт; 2. у 1) посилати з дорученням; 2) проводити місіонерську діяльність. missionary [‘mijnori] 1. п 1) місіонер; 2) посланець; 2. adj місіонерсьКий. missioner | ппіопо) п місіонер. mission-school [‘mifansku:]] п 1) благодійна школа для бідних, KepOBaHa Miсіонерами; 2) шкдбла для новонавернених (при місії).","доручення; відрядження; 9) військ. бойове завдання; 10) ав. бойовий виліт; 2. у 1) посилати з дорученням; 2) проводити місіонерську діяльність. missionary [‘mijnori] 1. п 1) місіонер; 2) посланець; 2. adj місіонерсьКий. missioner | ппіопо) п місіонер. mission-school [‘mifansku:]] п 1) благодійна школа для бідних, KepOBaHa Miсіонерами; 2) шкдбла для новонавернених (при місії). missis [‘misiz] п 1) місіс; господиня, хазяйка; добродійка; 2) дружина.","військ. бойове завдання; 10) ав. бойовий виліт; 2. у 1) посилати з дорученням; 2) проводити місіонерську діяльність. missionary [‘mijnori] 1. п 1) місіонер; 2) посланець; 2. adj місіонерсьКий. missioner | ппіопо) п місіонер. mission-school [‘mifansku:]] п 1) благодійна школа для бідних, KepOBaHa Miсіонерами; 2) шкдбла для новонавернених (при місії). missis [‘misiz] п 1) місіс; господиня, хазяйка; добродійка; 2) дружина. missish [‘muisif{] аа; 1) манірний;","‘onad3a] n (pl onagri) 1) 30on. онагр; 2) військ. іст. катапульта. опаргі | оподгаї) рі від onager |. onanism [‘ounanizm] п онанізм. on-board | оп, Бо:4) adj бортовий; ~ system бортова система (космічного корабля). on-call mission [‘onko:!’mijn] п ав. 1) виліт по бойовій тривозі; 2) виліт за викликом. once [wans] 1. п один раз; - is enough for те одного разу з мене цілком досить; for (this) - цього разу, як виняток; 2. adj колишній; давній; тодішній;","довгочасний, перманентний; ~ defenses довгочасна оборона; ~ depot військ. стаціонарний склад; ~ emplacement військ. постійна вогнева позиція; - grade амер. військ. постійне звання; ~ load постійне (статичне) навантаження; Р. Mission дипл. постійне представництво; ~ post військ. постійне місце дислокації; ~ site стаціонарна пускова установка; 2) мед. безповоротний; 3) залишковий; ~ magnetism залишковий магнетизм; 7 - agriculture с. г. безпарове землеробство;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Her mission in life was to help the poor."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}