{"en_key":"mist","headword":"mist","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"small drops of water in the air which make it difficult to see objects which are not near","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"послідовник тедрії атомізму","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поширювач тривожних чуток","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що складається з безлічі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визнавати свої помилки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у заперечних реченнях","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зазнати великих втрат","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не знайшов ніяких","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"канатна танцюристка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зовсім нема грошей","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержання чогось","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п еквілібристка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтверджувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Too much cake and ice cream, I suppose. It's just a mistake!","ua":"те, що в нього є власне місце на ліжку.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Well, that mistake is sitting in your spot, Woody.","ua":"І показуючи це місце на ліжку,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"My ship has crash-landed here by mistake.","ua":"буде записаний звук і, звісно, вона буде світитися у темряві».","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"Too much cake and ice cream, I suppose. It's just a mistake!","ua":"те, що в нього є власне місце на ліжку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Well, that mistake is sitting in your spot, Woody.","ua":"І показуючи це місце на ліжку,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"My ship has crash-landed here by mistake.","ua":"буде записаний звук і, звісно, вона буде світитися у темряві».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"that this was all just a big mistake.","ua":"- просив: дайте змоделювати комаху. - Цього не було в розкладі.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Say, isn't that mistletoe? - Mm-hmm.","ua":"Погода надворі жахлива","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"половина свічки згоріла; 2) поступово спалювати, знищувати; the sun ~s away the mist сонце розсіює туман; 3) горіти, згорати; the gas fire has been ~ing away all night газ горів усю ніч; ~ down 1) спалювати, згорати вщен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"shroud [ʃraʋd] n 1. саван; 2. пелена, заволока, покров; a ~ of mist пелена туману; in a ~ of darkness під покровом темряви; wrapped in a ~ of mystery покритий таємницею; 3. склеп; печера; склепіння; 4. p"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"smist [smɪst] n туман з димом ( скор. від smoke + mist )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запотівати, запотіти 1. ( про скло ) to mist over; 2. тж док. ( спітніти ) to perspire, to sweat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затуманювати, затуманити 1. to mist , to veil in mist; to cloud, to dim, to fog, to bedim, to befog; 2. перен. to obscure, to hide."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імла ( тж мла ) mist , haze, gauze."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"etic ~ = магне́тне охоло́джування mass-transfer ~ = масообмі́нне охоло́джування mist ~ = тума́нове охоло́джування, охоло́джування пароводяно́ю су́мішшю natural ~ = приро́дне холо́нення nocturnal ~ = нічне́ вистига́ння oi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"enveloped 1. охо́плений 2. обго́рнений ■ ~ in mist обго́рнений тума́ном 3. обве́дений [ɪn'vεləpt]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вуалюва́ти // завуалюва́ти 1. veil; fog [ mist ] over 2. ( фот. ) fog; mask"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запітніва́ти // запітні́ти 1. ( про поверхню ) mist over, sweat, get fogged (up) 2. ( в атмосфері водяної пари ) be steamed up 3. ( зволожуватися ) dampen, get [become] damp"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"затума́нювати // затума́нити fog, haze, mist"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блахма́н (-на́) m dial. vapor, mist exhalation; блахмана́ пуска́ти, to deceive, to pull wool over one’s eyes."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замрячи́ти (-чу́, -чи́ш) P vt to cover (fill) with a mist , make misty; impers ,: ( замрячи́ть , 3rd pers, sing. ) to begin drizzling, to become misty."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"імла́ (-ли) f (after consonants); = мла , mist , haze, fog: ба́чити, як че́рез імлу́ , to see dimly; to recollect vaguely; імли́стий (-та, -те)* hazy, misty, foggy, obfuscated: імли́сті очі , languid eyes."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"на липка [клейка] стрічка a. coating аерозольне нашар(ов)ування [фарбування] a. mist аерозольний туман [(і)мла, мряка] a. particle аерозольна частка a. propellant рушійна речовина аерозоля (напр., стиснений газ)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"fiber [ fibre ] волокно, волокнина, фібра; жилка f. mist eliminator волокнистий імловловлювач"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"осочування дроту (хлорованими вуглеводами) w. mesh отвір дротяної сітки w.-mesh mist collector дротяно-тканинний [-сітчастий] збирач імли [туману] w.-mesh mist eliminator дротяно-тканинний [-сітчастий] усувач імли [туман"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"паморозь frost mist ; (іній) rime, hoar frost п. на повітряній лінії зв’язку rime on an aerial communication line"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mist&highlight=on"},"balla":{"n_matches":126,"contexts":["зернистий; 2) гроновидний. acipenser [,zs! pensa] п іхт. осетрові. ack-ack | акК'аК| м військ. розм. 1) зенітна гармата; 2) зенітний вогонь. acknowledge [ak‘nolidz] у 1) визнавати, припускати; усвідомлювати; 10 ~ one’s mistakes визнавати свої помилки; 2) підтверджувати (одержання чогось); to ~ the receipt of a letter підтвердити одержання листа; 3) виявляти вдячність, висловлювати подяку, 4) юр. підтверджувати достовірність. acknowledged |зКк'попдзд|","будильник. alarmed |з \"Її а:тпд) adj стривожений, стурбований, занепокбєний. alarm-gun [2 ‘la:mgan] п сигнальна гармата. alarming (а Ла лу! adj тривожний; ХВИЛЮЮЧИЙ. alarmingly (з Посту її) аду-тривожно. alarmist |» la:mist}] 7 панікер; поширювач тривожних чуток. alarm-post |» Їїа:ппроцзї) п військ. місце збору під час тривоги. alarm-word |2 Їс:пуз:4) п парбль. alarum |з їєоготі п 1) звуковий сигнал тривоги; 2) дзвін будильника; 3) механізм","у вас гроші?; 2) всякий, будь-який; перший-ліпший; you can buy it in ~ shop це можна придбати у першому-ліпшому магазині; in ~ case, in ~ rate у всякому разі; 3) жодний, ніякий (у заперечних реченнях); І did not find ~ mistakes я не знайшов ніяких помилок; he hasn’t ~ money у HbOro зовсім нема грошей; 2. adv 1) скільки-небудь, ще; will you have ~ more tea? хбчете ще 4a10?; 2) знову, ще; I am surprised you come here - more я дивуюсь, що ви сюди","sing) 1) атомна енергія; 2) атомна (ядерна) фізика і суміжні з нею науки. atomism [‘ztomizm] п атомізм, атомістика. atomist |\" zetomist] п 1) розм. атомник; 2) послідовник тедрії атомізму (у філософії). atomistic [,zta’mistik] adj 1) атомістичний; 2) роздрібнений, подрібнений; що складається з безлічі дрібних часток (елементів). atomize [‘ztomaiz] у 1) розбризкувати; 2) подрібнювати; 3) піддавати атомному удару; знищувати йтомною зброєю. atomizer","зображення; 11) нездібний, нетямуший, невмілий; to be ~ at tennis noraHo (невміло) грати B теніс; 12) сильний, гострий, великий, інтенсивний; а - cold сильний нежить; ~ pain різкий біль; is the pain very ~? чи дуже Gonaye?; ~ mistake груба помилка; - Crime тяжкий злочин; to suffer ~ losses зазнати великих втрат; to have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого); I have a ~ héadache у мене дуже болить голова; 13) Злий, злісний, зловісний;","пропорційний, збалансований; ~. diet раціональна ді€Ta; ~ composition збалансований склад; ~ reduction of armaments збалансдване скоробчення озбрєєнь. balance-master [‘bzlons,ma:ste] п еквілібрист, канатоходець. balance-mistress [‘bzlons,mistris] п еквілібристка, канатна танцюристка. balancer [‘bzelonso} п 1) еквілібрист, балансер; акробат; 2) жердина еквілібриста; 3) тех. стабілізатор, вирівнювач; 4) ент. дзизкальця. balance-room [‘bzlonsrum] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The early-morning mist soon lifted/cleared .","The mountain villages seem to be permanently covered in mist."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}