{"en_key":"mistress","headword":"mistress","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"старша медична сестра","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"класний керівник","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"класна керівниця","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"директор школи","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"директриса","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"коханку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мати","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":420,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вихователька молбдшого класу школи","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихователька дитячого садка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мисливський заповідник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жінка -- директор школи","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бригадир освітлювачів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"Mrs [ˈmɪsɪz] ( скор. від mistress ) мі́сіс, па́ні ( ставиться перед прізвищем заміжньої жінки )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lower ~s молодші класи; upper ~s старші класи; a ~ master класний керівник; a ~ mistress класна керівниця; he is in the sixth ~ він (учиться) у шостому класі; 13. анкета, бланк; an application ~ анкета; a telegraph ~ тел"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ова, керівник, начальник; головний; старший; the ~ Master директор школи; the ~ Mistress директриса; the ~ nurse старша медична сестра; ~ office правління; the ~ waiter метрдотель; the ~ of the class перший учень у класі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"корову; to ~ a dog тримати/мати собаку; to ~ a family утримувати родину; to ~ a mistress утримувати (мати) коханку; to ~ parents, to have parents to ~ мати на утриманні батьків; kept press продажна преса; a kept woman ут"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихователька ( педагог ) teacher, mistress ; ( в приватному домі ) governess."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"володарка lady, mistress , sovereign; ● ~ морів ( про державу ) mistress of the seas; ● любов ‒ ~ усіх мистецтв love is the master of all arts."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"господарка mistress ; ( стосовно гостей ) hostess; ( стосовно пожильців ) landlady; ( власниця ) proprietress; розм. wife; ● хатня ~ housewife; housekeeper."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"во (-ва) n bishophood, episcopate, bishopric; влади́чиця (-ці) f Archaic, Poet. mistress , sovereign; влади́чній (-ня, -нє) bishop’s, episcopal: влади́чньо adv. with authority, imperiously, dictatorially."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":".U. master of the house, owner, householder, proprietor; host; ґазди́ня (-ні) ƒ mistress , housewife, lady of the house, hostess, housekeeper, wife; ґазди́нити (-ню, -ниш) I vi to keep house, look after the property (spo"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́дар, farmer, husbandman, tiller of the land; господарі́ (-рі́в) pl master and mistress ; господа́ренько (-ка) m , господа́рик (-ка) m Dim. : господа́р, fine-looking (young) master."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вихователька ім. ж. ( педагог ) teacher, mistress ; ( в приватному домі ) governess."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"володарка ім. ж. lady, mistress , sovereign ~ морів ( про державу ) mistress of the seas; ♦ любов – ~ усіх мистецтв love is the master of all arts."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"господарка ім. ж. mistress ; ( стосовно гостей ) hostess; ( стосовно пожильців ) landlady; ( власниця ) proprietress; розм. wife хатня (домо)~ housewife; housekeeper."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mistress&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["пропорційний, збалансований; ~. diet раціональна ді€Ta; ~ composition збалансований склад; ~ reduction of armaments збалансдване скоробчення озбрєєнь. balance-master [‘bzlons,ma:ste] п еквілібрист, канатоходець. balance-mistress [‘bzlons,mistris] п еквілібристка, канатна танцюристка. balancer [‘bzelonso} п 1) еквілібрист, балансер; акробат; 2) жердина еквілібриста; 3) тех. стабілізатор, вирівнювач; 4) ент. дзизкальця. balance-room [‘bzlonsrum] п","тощо). dancing-girl [do :nsinga:l] п 1) танцюристка; 2) професіоналка-партнерка на платних танцях. dancing-malady [‘da:nsin,meladi] п мед. хорея, віттова хвороба. dancing-master [‘da:nsin,ma:sto] п учитель танців. dancing-mistress [“da:nsin,mistris] п учителька танців. dancing-plague [‘da:nsinpleig] див. dancing-malady. dancing-school школа танців. dandelion {‘dzendilaian] n бот. кульбаба; ~ bitters сік кульбаби. dander | 4гпдз| 1. п 1) розм. злість;","тощо); 16) тех. форма для литва; 17) друк. друкарська форма; 18) буд. опалубка; 19) грам. форма слова; 20) тех. форма виконання (машини); + ~ letter стандартний лист, циркуляр; - master класний керівник (у приватних школах); mistress класна керівниця (у приватних === PAGE 442 === for 443 for школах); 2. у 1) надавати форми (вигляду); 2) набувати (набирати) форми (вигляду); 3) складати; утворювати(ся); формувати(ся) (з — of); 4) формулювати, виробляти","[‘geimli] adv хоробро. gameness [‘geimnis] п xopo6pictp; витримка; готбвність (до труднощів moщо). game-pie [‘geimpat] м пиріг з дичинбю. game-preserve | geimpri Za:v] п мисливський заповідник; мисливське угіддя. games-mistress [‘geimz,mistris] 7 1) вихователька дитячого садка; вихователька молбдшого класу школи: 2) викладачка фізкультури; організатор спортивних ігор. gamesome [‘geimsom] adj грайливий, пустотливий; веселий, жартівливий. gamester","капітель; 23) рігірн. багатий концентрат; 24) тех. бабка (верстата); 25) мис; 26) днище (бочки); 27) шкіра на барабані; 28) колодочка (ножа); 29) стадо; зграя; > electrician бригадир освітлювачів; ~ Master директор школи; ~ Mistress директриса, жінка -- директор школи; ~ nurse старша медична сестра; - office правління; - scald мед. парші; ~ stone наріжний камінь; ~ tide зустрічна течія; ~ tome вступ, вступні зауваження; ~ waiter метрдотель; - wind зустрічний","собі на згадку; 4) утримувати, володіти; to ~ а shop мати крамницю; 5) мати для послуг (покоївку тощо); 6) утримувати, мати на утриманні; забезпечувати; to ~ parents, to have parents to ~ MaTH Ha утриманні батьків; tO ~ a mistress yTримувати (мати) коханку; a kept woman утриманка; kept press продажна преса; 7) мати в продажу (асортименті); we do not ~ postcards у нас не буває листівок, ми не продаємо листівок; 8) затримувати, не відпускати; there"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}