{"en_key":"misunderstand","headword":"misunderstand","is_phrasal":false,"sense":"not understand","explanation":"to not understand someone or something correctly","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"неправильно зрозуміти","freq":7,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"неправильне розуміння","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непорозуміння","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і р","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вильне вживання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невиразний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незлагода","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"туманний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неясний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сварка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сварка виникла через непорозуміння","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усунути непорозуміння","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is the Three's Company episode with a misunderstanding.","ua":"Я вже це бачила.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"This misunderstanding with the Gotham police force...","ua":"Це непорозуміння з міською поліцією…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"This is the Three's Company episode with a misunderstanding.","ua":"Я вже це бачила.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"This misunderstanding with the Gotham police force...","ua":"Це непорозуміння з міською поліцією…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аченням неправильно виконаної дії ; to misspell робити орфографічні помилки; to misunderstand неправильно зрозуміти; to misplace положити не на місце; misprint друкарська помилка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"misunderstood [ˌmɪsʌndɘˈstʋd] past і p. p. від misunderstand ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to conceive; ( усвідомлювати) to realize; ( див. розуміти ); ● неправильно ~ to misunderstand ; ● ясно ~ щось to understand clearly; ● він дав мені ~ he gave me to understand; ● не зрозумійте мене неправильно don’t get m"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неправильно incorrectly, wrongly; ● ~ зрозуміти to misunderstand , to misapprehend."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"помилково by mistake, erroneously; ● ~ зрозуміти to misunderstand , to misapprehend."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" створювати безладдя ) confuse, mix up 3. // сплу́тати ( неправильно розуміти ) misunderstand 4. // сплу́тати ( приймати за щось інше ) misuse; mistake ( щось із чимсь – smth for smth )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"liar ( на – with ), be knowledgeable ( на – in ) ▪ ~ хи́бно [ непра́вильно ] to misunderstand , to take amiss; ( дотримуватися хибної концепції ) to misconceive; не ~ су́ті to miss the point"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nd, to comprehend, to conceive; ( усвідомлювати ) to realize неправильно ~ти to misunderstand ясно ~ти щось to understand clearly він дав мені ~ти he gave me to understand не ~йте мене неправильно don’t get me wrong; ● д"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"неправильно присл. incorrectly, wrongly ~ оформлена заявка non-conforming bid ~ зрозуміти to misunderstand , to misapprehend."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ння ) to grasp, to seize; ( розібрати зміст ) to make out неправильно ~ти to to misunderstand , to mistake the meaning як ви це ~єте? what do you make of it? я ~ю! I see! я не ~ю I do not catch your meaning; ¨ прекрасно "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=misunderstand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["зачіпляє(ться). engarland [in’ga:lond] у прикрашати гірляндами. engastrimyth (п ‘gzstrimi0] п черевомовець. engem |т'дзет) у прикрашати коштовними каменями. engender [1n’dzendoa] у 1) породжувати; збуджувати; викликати; to - misunderstanding порбджувати непорозуміння; 2) народжувати; давати життя; 3) народжуватися; з'являтися на світ. engild [1n’gild] v 1) золотити; позолотити; 2) перен. прикрашати; осяBaTH. engine [‘end3in] 1. п 1) машина; Moтор, двигун; 2)","підозрілий. mistune [‘mis‘tju:n} у 1) розстроювати (музичний інструмент тощо); 2) заст. грати (співати) фальшиво. mistura [mis цого) п фарм. мікстуУ Heра. misty | плі5і) adj 1) туманний; 3aтуманений; 2) неясний, невиразний. misunderstand з | пізлпдз'яепа) у (past і р. р. misunderstood) неправильно зрозуміти. misunderstanding | misando’‘stend1)] п 1) неправильне розуміння; 2) непорозуміння; відсутність взаєморозуміння; 3) незлагода; сварка. misunderstood","грати (співати) фальшиво. mistura [mis цого) п фарм. мікстуУ Heра. misty | плі5і) adj 1) туманний; 3aтуманений; 2) неясний, невиразний. misunderstand з | пізлпдз'яепа) у (past і р. р. misunderstood) неправильно зрозуміти. misunderstanding | misando’‘stend1)] п 1) неправильне розуміння; 2) непорозуміння; відсутність взаєморозуміння; 3) незлагода; сварка. misunderstood [’misando’stud] past і р. p. від misunderstand. misusage [‘misju:zid3] п 1) Henpaвильне вживання","misunderstood) неправильно зрозуміти. misunderstanding | misando’‘stend1)] п 1) неправильне розуміння; 2) непорозуміння; відсутність взаєморозуміння; 3) незлагода; сварка. misunderstood [’misando’stud] past і р. p. від misunderstand. misusage [‘misju:zid3] п 1) Henpaвильне вживання (застосування); 2) погане ставлення (поводження). misuse І [‘mis‘ju:s] п 1) неправильне вживання; 2) зловживання; 3) погане ставлення (повбдження). misuse П [’mis‘ju:z] у","країни. originary [9 підзіпогі) аа) первісний, початкбвий; що дає початок. originate [9 тідзіпет) у 1) давати початок; поробджувати; створювати; 2) брати початок, похддити, виникати (через щось — іп); the quarrel ~d in а misunderstanding сварка виникла через непорозуміння. origination [3 ,ridj1 neijn] п 1) почаTOK; походження; 2) породження; створення. originative |о піду пешу) adj 1) що дає початок; що породжує; 2) творчий. originator [a ridjineita] п 1)","précis-writing | ргеї51:,гат)| п кОНспектування. pre-cited [pri:’saitid] adj вишезгаданий, вищенаведений. pre-classical | ргі: Кіге5іКої) adj докласичний. preclude [pri klu:d] у |) відвертати, усувати, запобігати; to ~ misunderstanding усунути непорозуміння; 2) заважати, перешкоджати; виключати можливість, робити неможливим; to be ~d from an opportunity бути noзбавленим сприятливої (слушної) Haгоди. preclusion (|ргі\"Кіш:хп) п 1) перешкода, завада; 2) усунення,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He misunderstood the question completely."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}