{"en_key":"mix","headword":"mix","is_phrasal":false,"sense":"combine substances","explanation":"If two or more substances mix, they combine to make one substance, and if you mix two or more substances, you combine them to make one substance.","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"плутанина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"в управлінні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"перетворювати на тверду масу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бургундська рідина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лікування холодом","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"охолодна рідина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бетономішалка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"через кордон","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мідний казан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліцейський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що охолоджує","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похмелитися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And also, there has been a bit of a mix-up.","ua":"А ще в нас була новіша іграшка, Відеовоїн,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"And also, there has been a bit of a mix-up.","ua":"А ще в нас була новіша іграшка, Відеовоїн,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"wintry [ˈwɪntri] adj 1) зимо́ви́й, зи́мній; моро́зний, моро́зяний 2) холо́дний, льодови́й, крижани́й, льодяни́й • wintry mix — сніг з дощем • wintry showers — сніг з дощем"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"batter [ˈbætɘ] n 1. рідке тісто ( не дріжджове ); бовтанка; to mix up (to pour, to stir) (a) ~ збивати (виливати, помішувати) тісто; 2. місиво, липка грязь; 3. м’ята глина; 4. друк. збитий шрифт; 5. війс"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cement [sɪˈment] n 1. цемент; to mix ~ мішати цемент; 2. замазка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е тісто; stiff ~ круте, тверде тісто; to roll ~ розкочувати тісто; to knead/ to mix , to work ~ замішувати, місити тісто; the ~ rises тісто сходить; 2. паста, густа маса; густий клей; 3. амер. розм. гроші; ◊ (one’s) cake"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"range/ choice; ● ~ запасів stock line; ● ~ продукції range of products, product mix ; ● ~ товарів range of goods, merchandise mix ; ● в ~і in stock; ● формувати асортимент to assort the stock."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"( плутанина ) confusion; mess, muss, hugger-mugger, huddle, turmoil, mish-mash, mix -up; ( в управлінні ) misrule; пол. disorders, (riots), disturbance ( див. заворушення ); ● у ~і all in a tumble, off the hinges; in a m"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вмішувати, вмішати to mix in."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"-and-go ~ = компіля́тор з нега́йним викона́нням (відтрансльо́ваної програ́ми) • mix -and-match ~ = компіля́тор (трансля́тор) з перемі́шуванням і стикува́нням • multipass ~ = багатопрохідни́й компіля́тор • native-mode ~ ="},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = зада́ча про парносполу́ки (двосполу́ки) • minimax ~ = мініма́ксова зада́ча • mix ~ = зада́ча про перемі́шування • mixed ~ = змі́шана зада́ча • moment ~ = зада́ча моме́нтів • moving boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"cast ~ = виливни́й бето́н prestressed ~ = попере́дньо напру́жений бето́н ready- mix (ed) ~ = заздалегі́дь змі́шаний бето́н reinforced ~ = залізобето́н, армо́ваний бето́н; струнобето́н snow ~ = зле́жаний [уле́жаний] сніг "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"c ~ = металічний криста́л mimetic ~ = мімети́чний [псевдосиметри́чний] криста́л mix (ed) ~ = змі́шаний криста́л modulating ~ = модуляці́йний криста́л modulation ~ = модуляці́йний криста́л modulator ~ = модуляці́йний крис"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"dom nature 4. ( нереґулярність ) irregularity 5. ( плутанина ) confusion; mess; mix -up; tangle 6. ( брак порядку, неохайність ) disorderliness, disarrangement, disarray вморо́жений / заморо́жений ~ = quenched disorder к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":")cast concrete жу́желевий ~ = cinder concrete заздалегі́дь змі́шаний ~ = ready- mix (ed) concrete затужа́вілий ~ = matured concrete ~ (і)з важки́м напо́внювачем = loaded [heavy-aggregate] concrete звича́йний ~ = plain co"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"домі́шувати // доміша́ти immix, mix in, stir in"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бовт (-та) m fisherman’s rod (to scare fish into a net); stick to mix lime; stupid person; bolt, iron pin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́місити (-ішу, -ісиш) P vt : ( вимі́шувати І ) to knead well; to stir ( mix ) well."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́мішати (-аю, -аєш) Р vt : ( вимі́шувати I ) to knead ( mix ) thoroughly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ів well assorted stock експортний ~ range of export goods оптимальний ~ optimum mix примусовий ~ tie-in промисловий ~ production range спеціальний ~ товарів special assortment/stock, speciality товарний ~ assortment of g"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( плутанина ) confusion; mess, muss, hugger-mugger, huddle, turmoil, mish-mash, mix -up; ( в управлінні ) misrule призводити до ~я to disarrange, to disturb робити/творити/чинити ~я to mess up у ~і all in a tumble, off t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; to load, to charge; ( пальним ) to refuel, to fill up ( with ); ( страву ) to mix in, to season ( with ); ( засовувати ) to insert, to tuck in; недок., розм. ( керувати ) to boss; ~ляти справами to boss the show."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"l; channel of distribution ‡ C. four principles of marketing (437) ▷▷ marketing mix"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"four principles of marketing марк. чотири принципи маркетингу; «чотири р » маркетингу ▷ marketing mix"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"four Ps ▷ marketing mix"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" канцерогенний c. m . box model модель [діаграма] процесу повного змішування c. mix ( modification of activated sludge process ) повне змішування (спосіб оброблення осадів стічних вод продуванням повітря) c. mixing activ"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"тосовують для вилучання азоту, денітрифікуванні стічних вод) f. pond ( having a mix of aerobic and anaerobic conditions ) різноживильний ставок (з верхньою повітряною та нижньою безповітряною зоною)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"алі horizontal beam convergence з. пучків beam convergence з. фонограм dubbing, mix (-down), mixing, rerecording; reduction тлб порядкове з. променів line rate convergence радіальне з. променів radial convergence статичн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" combination к. бітів bit string звз к. букв cipher к. ймовірностей probability mix мат к. клавіш key combination ком к. приладів instrument cluster к. переходів transition combination к. позицій || бітова к. bit pattern"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"номенклатура nomenclature; (серія, клас, ряд) range; (асортимент) mix н. деталей work mix н. мікросхем range of IC, IC’s variety н. продукції product mix , product range н. устаткування equipment nomenclature"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mix&highlight=on"},"balla":{"n_matches":36,"contexts":["хім. борний; ~ acid борна кислота. borage [‘borid3] п бот. огіробчник, огіркова трава. borax | Бо:гакК5| п хім. бура; ~ soap борне мило. Bordeaux [bo:’dou] п 1) геогр. x. м. Бордо; 2) бордо (вино); 3) (b.) розм. кров; - mixture бордбська рідина. border | Бо:до| 1. п 1) кордон; over the - через кордон; out of ~s за кордбном; 2) межа, грань; 3) край, облямівка, ббвідка; бордюр; 4) архт. фриз; 5) спорт. брівка біговбі доріжки; ~ control post прикордонний","вівсянка; 2) амер. тушковані OBOUI 3 м'ясом; густий суп з м'яса і овочів. Burgundian [ba:’gAndion] 1. п бургундець; бургундка; 2. adj бургундський. Burgundy [“ba:gandi] п червдбне бур| bjusrou’kretik] аа) гундське вино; - mixture бургундська рідина. burial | Бегізі) п 1) пбхорон; 2) поховання; 3) місце схову радіоактивних залишків (відходів). burial-ground | | \"Бегізідгацта) п 1) кладовище, цвинтар; 2) місце схову радіоактивних відходів. burial-hill","(armoured) - залізобетон; pre-stressed - попередньо напружений бетон; 2. аа; 1) бетонний; 2) конкретний. concrete II |Коп'Кгі:) у 1) згущати, перетворювати на тверду масу; 2) згушатися, тверднути; 3) зрощувати. concrete-mixer [‘konkri:t’mikso] 7 бетономішалка. concreting [‘konkri:t1n] п бетонуванHA. concretion |Коп'Кгі:/п) п 1) зрощення; зрощування; 2) твердіння; згущення, коагуляція; осідання; 3) геол. конкреція; 4) мед. конкремент, камінь,","[‘koupjasnis] п достаток, багатство; плідність. copped |Корі! adj розм. 1) гострокінцевий; 2) чубатий (про птаха). copper | Корг| 1. п 1) мідь; 2) мідна (бронзова) монета; 3) мідний казан; 4) розм. поліцейський; 5) паяльник; + ~ mixture бордбська рідина (інсектицид); to cool one’s ~S похмелитися; 2. adj мідний; мідно-червобний; 3. му покривати міддю. copperas [‘koporas] п (залізний) купорос. copper-bit [‘kopobit] п паяльник. copper-bottomed [‘kopo’botamd]","охолоджуючий; охолодний; морозильний; - ріапі холодильна установка, холодильник; ~ compartment морозилка; 2) перен. льодяний, крижаний; холодний; відразливий. freezingly [‘fri:zinh] adv хблодно; з JbOAAHHM виглядом. freezing-mixture [‘fri:ziy,mikstja] п заморбжуюча суміш. freezing-point [‘fri:ziy point] п фіз. точка замерзання. freezing-test [‘fri:zintest] п випрббування на морозостійкість. freight [freit] 1. п 1) перевезення вантажів; 2) фрахт, вантаж;","мерзлота; eternal ~ вічна мерзлота; 3) холодність, байдужість. frigidly [‘fridzidli] adv холодно, байдуже, безпристрасно. frigidness [‘fridzidnis] див. frigidity. frigorific [,frigo’rifik] adj що охолоджує; що заморбжує; ~ mixture охолодна рідина. frigotherapy |, ідо бегорі) п мед. лікування холодом. frill [fril] 1. п 1) оборка; жабо; рюш; брижі; 2) рі розм. зайві прикраси; викрутаси; 3) р/ кривляння, гримаси; 4) амер. розм. делікатес; 5) анат. брижа;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Oil and water don't mix.","Mix the powder with water to form a paste.","In a large bowl, mix together the flour, sugar and raisins."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}