{"en_key":"mobile","headword":"mobile","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a mobile phone","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"пересувний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рухливий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"галасливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переносний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мобільний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п очіпок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"моторний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несталий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мінливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"простий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шумний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грубий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"like from, oh, Mobile, Montgomery, places like that.","ua":"Наприклад з Моббіл, Монтгомері та інших міст.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"For security purposes, I'm gonna have to ask you to check in your mobile.","ua":"З міркувань безпеки попрошу вас здати мобільний.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"like from, oh, Mobile, Montgomery, places like that.","ua":"Наприклад з Моббіл, Монтгомері та інших міст.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"For security purposes, I'm gonna have to ask you to check in your mobile.","ua":"З міркувань безпеки попрошу вас здати мобільний.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"launcher [ˈlɔ:ntʃɘ] n військ. 1. пускова установка; a land- mobile ~ мобільна пускова установка наземного базування; a mobile ~ мобільна пускова установка; a sea-based ~ пускова установка морського ба"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lending, a circulating ~ абонентний відділ, бібліотека з видачею книг додому; a mobile ~ переносна бібліотека; a municipal ~ громадська бібліотека; a music ~ музична бібліотека; а reference ~ 1) довідкова бібліотека; 2) "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"томобільний телефон; confidential ~ телефон довіри; local ~ приміський телефон; mobile , cellular ~ мобільний телефон; a ~ apparatus телефонний апарат; a ~ booth, a ~ box телефонна будка; a ~ call телефонний дзвінок/викл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абонент, абонентка subscriber, user; ● ~ мережі мобільного зв’язку mobile subscriber; ● ~ телефонної мережі telephone subscriber."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верткий ( рухливий ) turning easily, mobile , unsteady; ( вертлявий ) restless, fidgety; ( вивертливий ) evasive, shifty; ( в’юнкий ) quick, brisk, lively."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~а star war; ● інформаційна ~а information war; ● маневрова ~а war of movement; mobile warfare; ● партизанська ~а partisan/guer(r)illa warfare; ● повітряно-космічна ~а aerospace war; ● психологічна ~а war of nerves, psyc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нте́йнер 2. голо́вка ( звукознімача ) ['kɑːtrɪdʒ, 'kɑːr-] flare ~ = піропатро́н mobile rack ~ = переносни́й дисково́д до жорстко́го ди́ску, ( розм ) (ди́сковий) ко́шик pyrotechnic ~ = піропатро́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ефе́кт mass ~ = (яф) дефе́кт ма́си migrating ~ = рухли́вий [міґрівни́й] дефе́кт mobile ~ = рухли́вий [міґрівни́й] дефе́кт nonequilibrium ~ = нерівнова́жний дефе́кт nonstoichiometric ~ = нестехіометри́чний дефе́кт plane ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рій 2. доза́тор, дозува́льний при́стрій microwave ~ = мікрохвильови́й при́стрій mobile ~ = пересувни́й [переносни́й, мобі́льний] при́стрій multifunction ~ = багатофункці́йний [універса́льний] при́стрій multiport ~ = бага"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nique(s)] мікропроєкці́йний ~ microprojector, microscope projector мобі́льний ~ mobile unit морози́льний ~ freezing apparatus, freezer оки́снювальний ~ oxidizer пересувни́й ~ mobile unit полімеризаці́йний ~ polymerizer п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ртна ~ optional equipment нестаціона́рна ~ ( портативна, пересувна ) portable [ mobile ] equipment обслуго́вувальна ~ service equipment ~ опрацьо́вування да́них = data-processing equipment опти́чна ~ optical equipment ос"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"generator; microwave source мікрохвильови́й ква́нтовий ~ = maser мобі́льний ~ = mobile generator ~ модулюва́льних сигна́лів = modulating oscillator моле́кульний [ молекуля́рний ] ~ = molecular oscillator; molecular clock"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"видозмі́на (-ни) f variety ( of show, spectacle ); change of scene; видозмі́нчий (-ча, -че)* variable, mobile."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"поворуші́ння n sudden motion (movement); stirring; поворушни́й (-на́, -не́) mobile , moveable [movable]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"подви́жний (-на, -не)* moveable [movable], mobile , stirring."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"абонент, ~ка ім. ч., ім. ж. ( телефонний тощо ) subscriber, user ~ мережі мобільного зв’язку mobile subscriber ~ телефонної мережі telephone subscriber."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий ~ discount bank окружний ~ regional bank ощадний ~ savings bank пересувний ~ mobile bank першокласний ~ first-class bank позиковий ~ loan bank приватний ~ private bank провінційний ~ provincial bank, амер. country ban"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", full-scale) war інформаційна ~а information war маневрова ~а war of movement; mobile warfare оборонна ~а war of defense партизанська ~а partisan/guer(r)illa warfare психологічна ~а war of nerves, psychological warfare "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"order ~ = реклама, що закликає замовляти товари поштою • оголошення через пошту mobile ~ = реклама на транспортному засобі monotone ~ = одноманітна реклама • чорно-біле оголошення newspaper ~ = газетна реклама open ~ = в"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ової інформації misleading ~ = обманливе рекламування • неправдиве рекламування mobile ~ = реклама на транспортних засобах multimedia ~ = рекламування, що користується кількома засобами масової інформації multinational ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" зонній пластинці Френела Fresnel-zone reflector antenna а. на рухомому об’єкті mobile -object antenna а. наддовгих хвиль very-low-frequency antenna || VLF antenna а. НВЧ-діапазону microwave antenna а. нерухомої хвилі st"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ка д. light hole надлишкова д. excess hole неосновна д. minority hole рухома д. mobile hole тунелювальна д. tunneling hole тяжка д. heavy hole; 2. (отвір) hole, aperture"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"изначення utility company парогазова е. combined-cycle power plant пересувна е. mobile electric station, movable electric station пікова е. peaking power plant, peak-load power plant, peak-load power station самохідна ма"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mobile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["самосуд; 2) знев. голота, чернь; 3) юр. розм. ватага злодіїв; 2. v 1) TOвпитися, юрмитися; 2) нападати юрбою; оточувати. mobbish | порі) adj 1) безладний; 2) шумний; галасливий; 3) простий, грубий. mob-cap [‘mobkzp] п очіпок. mobile І | ппоиба!!) adj 1) рухобмий, рухливий; мобільний; переносний; пересувний; 2) жвавий; моторний; 3) несталий, мінливий. mobile IT | тпоцбії) п заст. натовп, чернь, простблюд. mobility [mou ‘biliti] п 1) рухливість; мобільність;","порі) adj 1) безладний; 2) шумний; галасливий; 3) простий, грубий. mob-cap [‘mobkzp] п очіпок. mobile І | ппоиба!!) adj 1) рухобмий, рухливий; мобільний; переносний; пересувний; 2) жвавий; моторний; 3) несталий, мінливий. mobile IT | тпоцбії) п заст. натовп, чернь, простблюд. mobility [mou ‘biliti] п 1) рухливість; мобільність; маневреність; - Means засоби транспортування; 2) мінливість, несталість; 3) збудливість. mobilization [,moubilai’zeifn]","[‘primrouz] п 1) бот. первбцвіт; примула; 2) блідо-жовтий (лиMOHHHH) KONip (moc ~ colour); + the ~ path шлях, усіяний квітами; шлях насолод; лінія найменшого одпору. primula [‘primjula] п бот. первоцвіт, примула. primum mobile [‘praimom поирії) лат. головна рушійна сила. primus [‘praimos] 1. п примус (тж ~ stove, ~ heater); 2. adj лат. 1) перший; 2) старший (із учнів з однаковим прізвищем). Prince [prins] п ч. ім'я Принс. prince [prins] п 1) принц;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Can  I use your mobile?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}