{"en_key":"moderate","headword":"moderate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"average in size or amount and not too much","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"помірний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"з певним режимом погоди","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"помірний клімат","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виступати в ролі арбітра","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ргісе приступна ціна","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приборкувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пом'якшувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стримувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про вітер","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стихати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вщухати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mous, a huge, a tremendous ~ величезна кількість; a large ~ велика кількість; a moderate ~ невелика, середня кількість; a small ~ мала кількість; a trifling ~ мізерна кількість; ~ business торговельний обіг; a large ~ of"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лімат; а warm ~ теплий клімат; а damp/а humid/а wet ~ вологий клімат; a mild, a moderate , a temperate ~ помірний клімат; 2. район (область) з певним режимом погоди; 3. перен. атмосфера; настрій; international ~ міжнарод"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"усія на предмет доповіді; to conduct, to hold a ~ дискутувати, вести дебати; to moderate a ~ стримувати дебати; to open a ~ відкривати дебати; 2. суперечка, полеміка; beyond ~ безперечно; in, under ~ обговорюваний; after"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ) within the capacity ( of ), within reach ( of ); 4. ( помірний ) reasonable, moderate ; ● ~і ціни reasonable prices; 5. ( про людину ) approachable, affable."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загальнодоступн||ий accessible to everyone/to all, popular; ( зрозумілий ) exoteric; ( відкритий для всіх ) public, open to general use; ● ~а ціна moderate price."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"малозабезпечений poverty-stricken, needy; of moderate / scanty means."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ємодопасо́вані] кольори́ medium ~ = помі́рний ко́лір mixed ~ = змі́шаний ко́лір moderate ~ = помі́рний ко́лір natural ~ = приро́дний ко́лір nondescript ~ = невира́зний [неви́значений] ко́лір nonphysical ~ = нефізи́чний к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = до́за полови́нного вижива́ння minimum lethal ~ = мініма́льна лета́льна до́за moderate ~ = помі́рна до́за multiple ~ = багаторазо́ва до́за nonlethal ~ = нелета́льна до́за occupational (radiation) ~ = до́за фа́хово́го о"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ене́ргія не́збі́гу missing ~ = забра́кла ене́ргія missing ~ = неста́ча ене́ргії moderate ~ = 1. помі́рна [неве́лика] ене́ргія 2. промі́жна́ ене́ргія negative ~ = від’є́мна ене́ргія net ~ = ко́ри́сна ене́ргія neutron ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ідгото́вчий ~ = forevacuum, initial [rough] vacuum; rough exhaust помі́рний ~ = moderate vacuum пору́шений ~ = broken vacuum потрі́бний ~ = required vacuum початко́вий ~ = див. підготовчий ~ робо́чий ~ = working vacuum с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"bility нічна́ ~ = night(time) visibility; night(time) visual range сере́дня ~ = moderate visibility скісна́ ~ = oblique [slant] visibility необме́жена ~ = unrestricted visibility обме́жена ~ = restricted visibility пога́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"/ загальмува́ти 1. ( механічно ) brake 2. ( частинки , я ф ) stop; ( нейтрони ) moderate 3. ( рух ) decelerate, slow (down, up), retard 4. ( рух у середовищі ) drag 5. ( хемічну реакцію ) inhibit 6. ( вгамовувати ) damp "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́держаний (-на, -не)* patient, moderate ; ви́держаність (-ности [-ності]) f patience; moderation, endurance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́мірний (-на, -не), виміро́вий (-ва, -ве) measured (out); measurable; moderate ; вимірни́к (-ка) m measurer, land-surveyor; log-line."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дискре́тний (-на, -не)* W.U. discreet, moderate , reserved, prudent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кредиту drawdown ~ населення sampled population ~ помірного (постійного) обсягу moderate -sized (fixed/sample size) sample ~ спостережень sample of observations ~и нерівного обсягу samples of unequal size ~ без обмежень "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~у at an additional price, at an extra charge, at extra cost за помірну ~у at a moderate charge заморожувати заробітну ~у to freeze wages знижувати заробітну ~у to cut wages знижувати квартирну ~у to put down the rent пі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"помірн||ий прикм. moderate ; ( ощадливий ) sparing; ( стриманий ) restrained; ( про ціну ) reasonable; геогр. temperate ~ий клімат temperate climate ~а грошов"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"фляція • стійка інфляція long-term ~ = тривала інфляція low ~ = низька інфляція moderate ~ = помірна інфляція normal ~ = натуральне зростання інфляції open ~ = відкрита інфляція • наявна інфляція pent-up ~ = стримана інф"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ціна mean ~ = середня ціна medium ~ = середня ціна minimum ~ = мінімальна ціна moderate ~ = помірна ціна modest ~ = скромна ціна monopoly ~ = монопольна ціна negotiated ~ = договірна ціна net ~ = кінцева ціна • ціна нет"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = плата за перевезення, що обраховуються в милях minimum ~ = мінімальна ставка moderate ~ = помірна ставка monetary exchange ~ = грошовий курс money market ~ = ставка відсотка на грошовому ринку monthly ~ = місячна норм"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"поміркований || помірний (стриманий) moderate прк , temperate; (середній) medium прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"посередній (помірний) moderate прк ; (проміжковий) mediate прк ; (непрямий) indirect; (звичайний) usual, ordinary, common; (задовільний) satisfactory"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"середній mean прк ; (усереднений) average прк ; (посередині) central, middle прк ; (проміжний) intermediate, medium; (помірний) moderate ; (за розмірами) medium-size"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=moderate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["критичний період; 3) подія великого значення, що відбулася в критичний період; 2. аа) 1) фізл. клімактеричний; 2) критичний; поворотний; небезпечний. climatal [‘klaimotel] adj кліматичHUH. climate [‘klaimit] 1. т 1) клімат; moderate (temperate) - помірний клімат; 2) райобн (область) з певним режимом погоди; 3) перен. атмосфера; настрій; ~ of opinion громадська думка; 2. у акліматизувати(ся). climatic [kla1’mztik] аа) кліматичний; ~ conditions кліматичні","моделювання; виконання за моделлю; 2) лі1) ліпник; === PAGE 735 === mod 736 Mol пна робота; 3) тех. формування; формовка. modellist [’modolist] див. modeller. modena [’modino] т темно-лілбдвий колір; темно-пурпуробвий колір. moderate І [’modorit] 1. п людина поміркованих поглядів; 2. adj 1) поміркований, стриманий (про людину); ~ іп drinking непитущий; 2) середній, посередній (про якість); a man of ~ abilities людина посередніх здібностей; 3) невеликий","поміркований, стриманий (про людину); ~ іп drinking непитущий; 2) середній, посередній (про якість); a man of ~ abilities людина посередніх здібностей; 3) невеликий (про кількість, силу); ргісе приступна ціна; 4) помірний. moderate II | подогеї) v 1) стримувати; приборкувати; 2) yraMOByBaTH; пом'якшувати; 3) ставати поміркованим; 4) стихати, вщухати (про вітер); 5) головувати; 6) виступати в ролі арбітра. moderately [‘modorith] adv 1) поMipKOBaHO;","ргісе приступна ціна; 4) помірний. moderate II | подогеї) v 1) стримувати; приборкувати; 2) yraMOByBaTH; пом'якшувати; 3) ставати поміркованим; 4) стихати, вщухати (про вітер); 5) головувати; 6) виступати в ролі арбітра. moderately [‘modorith] adv 1) поMipKOBaHO; 2) посередньо, середньо. moderation | тодо'гетп) п 1) поміркованість; стриманість; 2) стримування; регулювання; 3) фіз. сповільнення; ~ of neutrons сповільнення нейтронів; 4) витримка; спокій;","перен. легко, без зусиль; to win success at an easy - легко добитися успіху; 5) р! зал. вантажний тариф; 6) швидкість, темп; ~ of advance військ. темп наступу; - Of fire військ. швидкість стрільби; режим вогню; to read at a moderate - читати неквапливо; 7) відсбток; частка; коефіцієнт; пропорція; ступінь; 8) пайок; порція; 9) розряд, сорт; of the first - першокласний, найкращий; 10) місцевий (муніципальний, комунальний) податок; збір на місцеві потреби;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a moderate increase in salaries","moderate growth","Eating a moderate amount of fat is healthy."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}