{"en_key":"modest","headword":"modest","is_phrasal":false,"sense":"not proud","explanation":"If you are modest, you do not talk in a proud way about your skills or successes.","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стриманий","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скромна поведінка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ними підрахунками","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добропристойний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Модесті","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соромливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скромний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в сучасному дусі","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соромливість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стриманість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скромність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тильна поведінка; irrational ~ нерозумна поведінка; model ~ зразкова поведінка; modest ~ скромна поведінка; neurotic ~ нервова (уперта) поведінка; normal ~ нормальна поведінка; proper ~ належна поведінка; provocative ~ п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to gain ~ набувати вмінь; 3. достаток, добре матеріальне становище; to enjoy a modest ~ мати скромний достаток; 4. юр. компетенція, правоздатність; beyond the ~ поза компетенцією; within the ~ в межах компетенції."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ надмірна вимога; а just ~ справедлива вимога; а moderate ~ помірна вимога; а modest ~ скромна вимога; а reasonable ~ поміркована вимога; а terroristic ~ терористична вимога; public ~ вимога громадськості; the main ~ г"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". ( посада ) post, place, job, situation; ● займати дуже скромне ~е to occupy a modest position; ● шукати ~е to seek a situation; розм. to look for a job; 3. ( y театрі та ін. ) seat; ( у вагоні і т. ін. ) berth; 4. ( в "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"скромн||ий modest ; humble; ( тактовний, стриманий ) discreet; ( простий, невибагливий ) frugal, unpretentious, simple; ( особл. на вигляд ) meek, demu"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"скромник modest man."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o the point; зна́ти своє́ мі́сце , to know one’s place, to be moderate (humble, modest ); поста́вити кого́ на своє́ мі́сце , to put one in his place; на місця́! back to your places (seats)! шука́ти мі́сця , to look for e"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"невиба́гливий (-ва, -ве)* modest , unpretentious, satisfied with mere necessities; невиба́гливість (-вости [-вості]) f modesty, moderation, unpretentiousness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"невимогли́вий (-ва, -ве)* modest , humble, unpretentious."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") to live/to subsist on smth ~ самотньо to live by oneself ~ скромно to live in modest circumstances ~ чесно to live up to one’s principles, to live honestly ~ невідповідно до своїх достатків to live beyond one’s means й"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"y відрядна ~а плата piece-pay мінімальна ~а плата minimum wage помірна ~а плата modest wage пристойна ~а плата decent wages/salary реальна ~а плата real wages річна ~а плата annual salary убога ~а плата meagre/low wages/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"in market/trading; slack/flat/weak/small market; sluggish demand ~ий темп росту modest growth rate ~а більшість narrow majority ~а різниця the difference does not amount too much ~а угода void transaction; null and void "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а medium ~ = середня ціна minimum ~ = мінімальна ціна moderate ~ = помірна ціна modest ~ = скромна ціна monopoly ~ = монопольна ціна negotiated ~ = договірна ціна net ~ = кінцева ціна • ціна нетто newsstand ~ = продажна "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=modest&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["похолодати, змерзнути; to - old постаріти; to ~ thin схуднути; to ~ accustomed звикнути. becoming [bi kamin]} 1. п 1) ctaHoвлення; 2) пристойність, добропристбйність; декдбрум; 2. adj 1) пристбиний; належний; відповідний; with ~ modesty з належною скродмністю; 2) до лиця; а - hat капелюх до лиця; 3) вишуканий, елегантний. becomingly [bi kaminh] аа» 1) підходить; до лиця; 2) зі смаком. becurl [b1’ko:l] v завивати. bed [bed] 1. м 1) ліжко, постіль; ложе;","[1in‘hioronsi] п 1) HeBin’Ємна властивість; притаманна риса; 2) притаманність, невід'ємність. inherent [in‘hiorant] adj 1) властивий, притаманний; 2) невід'ємний; ~ rights невід'ємні права; 3) прирбджений, уроджений; природний; ~ modesty природжена скромність. inherently По hiarantli] adv за своєю суттю; у своїй суті; у своїй основі. inherit Пп Пеги) v 1) успадковувати; одержувати (діставати) у спадщину; 2) бути спадкоємцем; а son ~s from his father син","PAGE 704 === man 705 man in the same ~ as... таким же чином (так само), AK...; in like - подібним чином; adverb of - грам. прислівник способу дії; 2) манера, поведінка; bedзіде - лікарський такт; умілий підхід до хвброго; modest - скромна поведінка; she has - вона тримається з гідністю; 3) рі звичаї; 4) p/ вихованість; хороші манери; to have good (bad) ~s бути вихованим (невихованим); where are your ~S як ти поводишся?; 5) стиль, художній метод;","[mo‘da:niti] п 1) сучасність, сучасний характер; 2) щось сучасне (нове). modernization модернізація. modernize [’modonaiz] v модернізувати; надати сучасного характеру. modernly | пподопії) adv сучасно, в сучасному дусі. modest [‘modist] adj 1) скромний; стриманий; 2) соромливий; добропристойний; 3) помірний; невеликий; об|. тодоп(ау'2ецтп) п межений; by а ~ computation за CKpOMними підрахунками. Modesty [‘modisti] п ж. ім'я Модесті. modesty [‘modisti]","пподопії) adv сучасно, в сучасному дусі. modest [‘modist] adj 1) скромний; стриманий; 2) соромливий; добропристойний; 3) помірний; невеликий; об|. тодоп(ау'2ецтп) п межений; by а ~ computation за CKpOMними підрахунками. Modesty [‘modisti] п ж. ім'я Модесті. modesty [‘modisti] п 1) скромність; стриманість; 2) соромливість, COPOM’язливість; добропристбйність; 3) помірність; обмеженість (коштів тощо). modi [‘moudai] p/ від modus. modicum [’modikom]","дусі. modest [‘modist] adj 1) скромний; стриманий; 2) соромливий; добропристойний; 3) помірний; невеликий; об|. тодоп(ау'2ецтп) п межений; by а ~ computation за CKpOMними підрахунками. Modesty [‘modisti] п ж. ім'я Модесті. modesty [‘modisti] п 1) скромність; стриманість; 2) соромливість, COPOM’язливість; добропристбйність; 3) помірність; обмеженість (коштів тощо). modi [‘moudai] p/ від modus. modicum [’modikom] п дуже мала кількість, крихта. modifiable"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He's very modest about his achievements."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}