{"en_key":"modify","headword":"modify","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to change something in order to improve it","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"варіювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"видозмінювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виконувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"модифікувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пом'якшувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"модифікатор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"означення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":77,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знижувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грам","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикметники модифікують іменники","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"звернутися за пропозиціями","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"обмежити відповідальність","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ossessive ~ присвійний прикметник; a predicative ~ предикативний прикметник; ~s modify nouns прикметники модифікують іменники."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"варіювати to vary, to modify."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видозмінювати, видозмінити to modify , to change, to alter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видозмінюватися, видозмінитися to degenerate; to become modified, to change, to alter, to vary, to modify."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видозмі́нювати // видозміни́ти modify , alter, transfigure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"bute ( to, in ) 3. ( поправки ) correct, insert [make] corrections 4. ( зміни ) modify ; alter 5. ( вводити ) include, introduce 6. ( до реєстру тощо ) enter, include; register 5. ( на розгляд ) suggest, offer ( for cons"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ся ) unchanging 3. ( якщо не вказано інакше , комп. ) by default; вне́сти —и to modify, to make [introduce] corrections; зазна́ти —и to change, to be changed, to undergo a change; із нале́жними —ами ( лат. ) mutatis muta"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t of) qualifying; кваліфікува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to qualify, distinguish; to modify."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"модифіка́ція (-ії) f , модифікува́ння n modification; модифікува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to modify."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обміни́ти (-іню́, -і́ниш) P vt : ( обмі́нювати I ) to exchange, alter, modify."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"варіювати дієсл. to vary, to modify."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видозмін||ювати, ~ити дієсл. to modify , to change, to alter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видозмін||юватися, ~итися дієсл. to degenerate; to become modified, to change, to alter, to vary, to modify."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"рок ім. = ( суду ) judgement; sentence; ( присяжних ) verdict; • варіювати ~и = modify sentences; • виконувати ~ = carry out a judgement; • виправдувальний ~ = judgement of not guilty; • забезпечувати виконання ~у = assu"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"змінювати дієсл. = change; alter; modify ; amend; transform; • ~ вирок = modify sentence; • ~ ухвалу = modify judgment;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ти/обмежити відповідальність to meet ~ies = виконувати/виконати зобов’язання to modify ~ies = змінювати/змінити зобов’язання to repudiate ~ = відмовлятися/відмовитися від відповідальності ▲ liabilities 2 : assets 2 ; lia"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"maintain ~ = піддержувати/піддержати якість • підтримувати/підтримати якість to modify the ~ = змінювати/змінити якість to monitor ~ = контролювати якість • здійснювати моніторинг якості to specify ~ = зумовлювати/зумови"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"звернутися за пропозиціями to examine a ~ = розглядати/розглянути пропозицію to modify a ~ = змінювати/змінити пропозицію to prepare a ~ = готувати пропозицію • готувати котирування • готувати/підготовити котирування • г"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"варіювати vary, modify"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"читання-модифікація-запис,~у (процедура) read- modify -write || RMW"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"варіюва́ти = to vary, to modify"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=modify&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["може бути змінений. modification |, подій Кецт) п 1) модифікація, видозміна, зміна; 2) лінгв. умляут. modificatory | пподійКеногі) adj модифікуючий, видозмінюючий. modifier [“modifaia] п 1) модифікатор; 2) грам. означення. modify | поайїїаї у 1) видозмінювати, модифікувати; 2) пом'якшувати; знижувати; 3) лінгв. видозмінювати через умляут; 4) грам. визначати. modillion [mou’diljon] »\" архт. модильйодн. modish |тпоцаїй) adj 1) модний; 2) що стежить"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The plans will have to be modified to reduce costs."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}