{"en_key":"monitor","headword":"monitor","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to watch something carefully and record your results","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"контро","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"що стосується обов'язків старости","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радіоперехоплювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підслуховування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повчальний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напутливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"моніторинг","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контроль","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здійснювати дозиметричний контроль","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радіолокаційної станції","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"остерігаючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застережний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He'll try to make the precise location appear on the monitor.","ua":"Добре, малюк. Але тобі краще не помилитися у своїх пасулю.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"He'll try to make the precise location appear on the monitor.","ua":"Добре, малюк. Але тобі краще не помилитися у своїх пасулю.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" розмову; to break off, to terminate a ~ припиняти розмову (бесіду); to bug, to monitor , to tap a ~ підслуховувати розмову за допомогою мікрофонів; to carry on, to have, to make a ~ вести розмову; to continue a ~ продов"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o in for, to take an ~ тримати іспит; to pass an ~ скласти/ витримати іспит; to monitor , to proctor, to supervise an ~ контролювати проведення екзамену; to prepare for, to read for ~s готуватися до екзаменів; to sit an "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"іоактивні опади; ~ hazard 1) променеве ураження; 2) радіологічна небезпека; a ~ monitor дозиметрист; a ~ warfare радіологічна війна; ~ weapon радіологічна зброя."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"водобій тех., гірн. monitor ; гідр. apron."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"екран 1. фіз., тех. screen, амер. shield; ● захисний ~ protective screen; 2. комп. monitor ; 3. перен. the cinema, the screen; ● блакитний ~ television set; ● зірка ~а screen star."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"монітор комп., тех. monitor."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"trix(-addressed) ~ = диспле́й з ма́тричним адресува́нням, ма́тричний диспле́й • monitor ~ = контро́льний диспле́й, моніто́р • monochrome ~ = монохро́мний диспле́й • multiple-window ~ = поліекра́нний диспле́й • multiuser "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"п ди́ску • hex(adecimal) ~ = шістнадцятко́вий дамп • memory ~ = дамп па́м’яті • monitor control ~ = контро́льне друкува́ння, контро́льний дамп • postmortem ~ = постдру́к ( виведення вмісту пам’яті на друк після закінченн"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р • linearized ~ = лінеарізо́ваний фі́льт(е)р • monitor ~ = екра́нний фі́льт(е)р • pattern-matching ~ = програ́ма фільтрува́ння з пере́ві́ркою збі́жності ко́дів • prime ~ = про́сти́й фі́ль"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́тна іскрова́ ка́мера mixing ~ = змі́шувальна ка́мера moist ~ = воло́га ка́мера monitor ~ = реєструва́льна [контро́льна] ка́мера multiplate ionization ~ = багатошаро́ва йонізаці́йна ка́мера multiwire ionization ~ = багат"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ння mains(‑operated) ~ = мере́жний прийма́ч monaural ~ = монофоні́чний прийма́ч monitor (ing) ~ = контро́льний прийма́ч monochrome ~ = прийма́ч чо́рно-бі́лого телеба́чення monophonic ~ = монофоні́чний прийма́ч multichann"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́л modulated ~ = (з)модульо́ваний сигна́л modulating ~ = модулюва́льний сигна́л monitor ~ = контро́льний сигна́л noise ~ = шумови́й сигна́л noisy ~ = шумни́й сигна́л observed ~ = зареєстро́ваний сигна́л optical ~ = опти́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ndenser конта́ктовий ~ ( х. ) catalyst chamber; catalyst reactor контро́льний ~ monitor концентраці́йний ~ concentrator копіюва́льний ~ 1. tracer 2. ( розмножувальний ) duplicator 3. ( ксерокс ) xerox, copier, photocopie"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ttance meter конта́ктовий ~ = contact instrument; contact gage контро́льний ~ = monitoring instrument; test instrument ~ концентра́ції = concentration meter ~ крути́льного моме́нту = torquemeter ~ куті́в = angle gage див"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відеомоніто́р (-а) (video) monitor кольоро́вий ~ = color monitor чо́рно-бі́лий ~ = monochrome monitor"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"моніто́р (-ра) m monitor ; Naut. ironclad (ship)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відстежувати дієсл. to track, to trace, to follow, to monitor ~ телефонні розмови to monitor telephone conversations."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"екран ім. ч. фіз., тех. screen, амер. shield; комп. monitor ; перен. the cinema, the screen блакитний ~ television set великий (широкий) ~ a large (wide) screen захисний ~ protective screen ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"моніторинг ім. ч. monitoring глобальний (безперервний) ~ global (on-line) monitoring ~ довкілля environmental monitoring ~ податкових надходжень monitoring of"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ідрозділу підприємства to establish a ~ = засновувати/заснувати центр витрат to monitor a ~ = стежити за центром витрат • обстежувати/обстежити центр витрат to set up a ~ = засновувати/заснувати центр витрат ▲ cost centr"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вом (parent company) to establish a ~ = засновувати/заснувати центр прибутку to monitor a ~ = стежити за центром прибутку to set up a ~ = засновувати/заснувати центр прибутку ▷▷ cost centre"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" • підтримувати/підтримати якість to modify the ~ = змінювати/змінити якість to monitor ~ = контролювати якість • здійснювати моніторинг якості to specify ~ = зумовлювати/зумовити якість to test ~ = перевіряти/перевірити"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"a. electronic controller електронний автоматичний контролер [регулятор] a. fish monitor автоматичний рибомонітор (з рибою як тест-об’єктом; ступінь токсичності води визначають за реакцією риби) a. pneumatic controller пн"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ількості фізичних або хемічних чинників за певний період часу) i. lifetime risk monitor індивідуальний пробозабірник (прилад для вимірювання концентрацій шкідливих речовин в зоні дихання робітника) i. lifetime risk prote"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"personal особистий, індивідуальний p. hygiene особиста гігієна p. monitoring особисте контролювання (впливу речовин) (за допомогою індивідуального компактного пробобірника) p. sampler [ individual monitor ]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" suite б. комутування switching unit, switching centre б. контролю та керування monitor -and-control unit б. корекції corrector б. корекції кабелю cable correction unit б. лазерної головки laser head block б. магнетних г"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"mory printout, dump printout інф в. програми program listing інф контрольний в. monitor control dummy, proof listing реєстраційний в. log printing"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"bility meter в. миготінь flickermeter в. модуляції modulation meter, modulation monitor в. напруженості електричного поля electric field-intensity meter в. напруженості поля field-intensity meter, field-strength meter в."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=monitor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["ім'я Моніка. moniker | попіко| п амер. розм. кличка, прізвисько. monism | тпопігдт| п філос. монізм. monistic [mo‘nistik] adj філос. моністичний. monition [mou'nijfn] п 1) застереження; 2) виклик у суд; 3) церк. напучення. monitor [‘monito] 1. п 1) старший учень; староста (класу); 2) радник, наставник; 3) контролер (ведучий) радіопередачі; 4) звукооператор, мікшер; 5) тех. монітор, стабілізуючий (керуючий) пристрій; контрольний апарат; 6) датчик;","телеуправління безпілотним літакбм; 2. у 1) напучувати, радити; 2) рад. контролювати, перевіряти; 3) вести радіоперехбплення; 4) наводити літак за допомогою радіолокаційної станції; 5) здійснювати дозиметричний контроль. monitorial [,mon1‘to:rial] adj 1) що стосується обов'язків старости; 2) повчальний, напутливий. monitoring Г топног)) п 1) контроль, моніторинг; 2) підслуховування, радіоперехоплювання; 3) фіз. дозування; 4) фіз. дозиметричний контроль.","3) вести радіоперехбплення; 4) наводити літак за допомогою радіолокаційної станції; 5) здійснювати дозиметричний контроль. monitorial [,mon1‘to:rial] adj 1) що стосується обов'язків старости; 2) повчальний, напутливий. monitoring Г топног)) п 1) контроль, моніторинг; 2) підслуховування, радіоперехоплювання; 3) фіз. дозування; 4) фіз. дозиметричний контроль. monitory | плопіїогі| adj застережний, остерігаючий. monk [mank] п 1) чернець, монах; 2) друк.","[,mon1‘to:rial] adj 1) що стосується обов'язків старости; 2) повчальний, напутливий. monitoring Г топног)) п 1) контроль, моніторинг; 2) підслуховування, радіоперехоплювання; 3) фіз. дозування; 4) фіз. дозиметричний контроль. monitory | плопіїогі| adj застережний, остерігаючий. monk [mank] п 1) чернець, монах; 2) друк. ділянка дефектного APyKOBaного тексту. monkery [“manker1] п 1) монастирське життя; чернецтво; 2) збірн. ченці, монахи; 3) монастир. monkey","пістолет-кулемет. [‘pisikaltja] м рибпо скна126 pistoleer |, pista lia] п стрілець з пістолета. pistol-flare-light [‘pistl flealait] п військ. сигнальна ракета. pistol-light [‘pistllait] п військ. сигнальна ракета. pistol-monitor [‘pistl’monita] п ручний дозиметр. pistolry [‘pistlri] n військ. стрільба з пістолета. pistol-shot [‘pistlfot] м 1) пістолетний постріл; 2) відстань пістолетного пострілу. piston [‘pistan] п 1) тех. поршень; плунжер; 2)","(dosage) добза радіоактивного опромінення; ~ dosimeter (detection instrument, survey meter) дозиметр; ~ hazard радіоактивна Heбезпека; ~ intensity (strength) рівень paдіації, інтенсивність радіоактивного випромінювання; - monitor а) дозиметрист; б) дозиметр; ~ resistance захист від радіоактивного випромінювання; ~ safety level а) допустима інтенсивність радіації; б) допустима доза опромінення; ~ sickness (morbidity) променева хвороба; ~ tolerance"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["to monitor progress","The new findings suggest that women ought to monitor their cholesterol levels."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}