{"en_key":"monkey","headword":"monkey","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a hairy animal with a long tail that lives in hot countries and climbs trees","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"циркулярна пилка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"псувати щось через невміле","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п невеликий човен для","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавання в доках","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекривляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"користування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втручатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карети","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"баобаб","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мавпа","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тощо","freq":4,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":209,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's too short! We need more monkeys!","ua":"Мотузка з мавпочок.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Buzz, the monkeys aren't working.","ua":"Гадаю, Ральфе, це було твоїм девізом упродовж виробництва,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"\"...a good little monkey and...\"","ua":"Трохи згодом","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"It's too short! We need more monkeys!","ua":"Мотузка з мавпочок.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Buzz, the monkeys aren't working.","ua":"Гадаю, Ральфе, це було твоїм девізом упродовж виробництва,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"\"...a good little monkey and...\"","ua":"Трохи згодом","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Every day we'd take a walk and I'd jabber on like a monkey in a tree,","ua":"і я балакав без упину, як папуга,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"A monkey's uncle.","ua":"Дядьком мавпеняти.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аги; everybody’s ~ is nobody’s ~ присл. де багато господинь, там хата неметена; monkey ~ амер. 1) безглузда праця; 2) пустотлива витівка; no monkey ~! без фокусів!, без вибриків!; to mean ~ 1) говорити серйозно, не жарту"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"buzz-saw [ˈbʌzsɔ:] n амер. циркулярна пилка; ◊ to monkey with a ~ гратися з вогнем."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ove ~ переїжджати, міняти квартиру; 3. приміщення для тварин; клітка, вольєр; a monkey ~ мавпятник; a poultry ~ пташник; 4. домівка; сім’я, родина; сімейство, рід, династія; домашнє господарство; to keep the ~ вести дома"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"араукарія бот. araucaria, bunya-bunya, monkey -puzzle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баба 2 тех. ( копрова ) ram (of a pile-driver); ( для забивання паль ) head, monkey ; ( для трамбування ) beetle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баобаб бот. baobab; ● плоди ~а monkey -bread ( sg. )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" сідлоподі́бна пове́рхня 3. сідлова́ то́чка • elongated ~ = ви́довжене сідло́ • monkey ~ = ма́впяче сідло́ ( тип поверхні ) • multidimensional ~ = багатови́мірне сідло́ • rectangular ~ = прямоку́тне сідло́ • symmetrical "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ble ~ = шве́дський ключ, розсувни́й [розвідни́й] га́йковий ключ, ( розм. ) швед monkey ~ = шве́дський ключ, ( розм. ) швед pipe ~ = тру́бний ключ torque ~ = га́йковий ключ з обме́женням на крути́льний моме́нт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рса́льний ~ = ( до всіх замків будинку ) master key шве́дський ~ = adjustable [ monkey ] wrench"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", to be a careful housewife; підро́блений ключ , false key; англі́йський ключ , monkey wrench; шрубови́й (му́тровий) ключ , screw wrench; ключ до пробле́ми , key to solving a problem; календа́рний ключ , key to the calen"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ко́кот (-та) m , ко́котень (-тня) m street boy, little blackguard, mischievous monkey (child): ме́нш ко́кот, ме́нш кло́пот , less children, less trouble."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ма́впа (-пи) f Zool. monkey ; мавпеня́ (-я́ти) n young monkey ; мавпи́ний (-на, -не) of a monkey , monkeyish; ма́впочка (-ки) f Dim. : ма́впа; мавпува́ння n apis"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ul, unfounded; ( у постпозиції ) of no avail/effect ~а надія vain hope ~а праця monkey’s labour ~і зусилля useless efforts бути ~им to be of no use."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"овнішнього джерела radio-frequency interference || RFI р. від сусіднього каналу monkey chatter р. від корони (на ЛЕП) corona-generated interference штучні р. radio jamming"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=monkey&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["гудок, сирена; 2) амер. дзвінок; 3) ел. зумер, електромагнітний переривник; 4) військ. розм. льотчик, який здійснює бриючий політ; 5) військ. розм. зв'язківець; 6) пліткар. buzz-saw | Ьл7,582:) п амер. циркулярна пилка; to monkey with a - rpaтися з вогнем. by [bai] 1. п заст. населений пункт; село; місто; 2. adv 1) мимо, повз; in days gone - дуже давно; they passed us - вони пройшли повз нас; 2) поблизу, пбруч; по one was ~ nopyy не було нікого;","знесення; 2) житло; квартира; господа; to clean - амер. прибирати квартиру; навбдити порядок; to move ~ переїжджати, міняти квартиру; 3) нора; барліг; гніздо; 4) приміщення для тварини; клітка, вольєр(а); poultry ~ пташник; monkey. - (in а 700) мавпятник (в зоопарку); 5) домівка; сім'я, родина; господарство; to keep - вести домашнє господарство; to keep the ~ сидіти вддма (про хворого тощо); 6) сімейство, рід; дім, династія; ап апсіепі ~ старовинний","розм. сова, совеня. howling [‘haulin] 1. п виття, скиглення; ревіння; 2. аа) 1) виючий; 2) кричущий, волаючий; - baby рева; 3) страшенний, колосальний, жахливий; - succesS колосальний успіх; + ~ wilderness дика пустеля; - monkey ревун (мавпа); - shame сором і ганьба. howsoever [,hausou’eva] adv хоч би AK; AK би не. hoy [hoi] 1. п 1) невелике берегове судно; 2) мор. баржа; 2. int гей!, ей!; 3. у 1) кричати «гей!»; 2) поганяти. hoyden [‘hoidon] м","monitory | плопіїогі| adj застережний, остерігаючий. monk [mank] п 1) чернець, монах; 2) друк. ділянка дефектного APyKOBaного тексту. monkery [“manker1] п 1) монастирське життя; чернецтво; 2) збірн. ченці, монахи; 3) монастир. monkey | палкі) 1. п 1) 3002. мавпа; 2) мавпяче хутро; 3) жарт. пусTYH, шибеник, «мавпа»; you young ~! ax TH, пустун!; 4) розм. кривляка; 5) глечик з вузькою шийкою; 6) склоплавильний тигель; 7) 500 фунтів стерлінгів; 8) амер.","to suck (to sup) the ~ a) MATH з пляшки; б) таємно смоктати вино з барила; 2. у 1) жартувати; пустувати; бавитися (чимсь -with); 2) передражнювати, перекривляти; 3) втручатися; 4) псувати щось через невміле користування. monkey-board [“mankibo:d] п 1) cxiдець для кондуктора в OMHi6yci тощо; 2) зап'ятки (карети). monkey-boat [‘mankibout] п невеликий човен для плавання в доках. monkey-bread [‘mankibred] п бот. баобаб. monkey-chatter | толлуКІ, цагіо|","пустувати; бавитися (чимсь -with); 2) передражнювати, перекривляти; 3) втручатися; 4) псувати щось через невміле користування. monkey-board [“mankibo:d] п 1) cxiдець для кондуктора в OMHi6yci тощо; 2) зап'ятки (карети). monkey-boat [‘mankibout] п невеликий човен для плавання в доках. monkey-bread [‘mankibred] п бот. баобаб. monkey-chatter | толлуКІ, цагіо| п рад. перешкоди (шум) в ефірі. monkey-cup [‘mankikap] 7 бот. непентес. топКеу-епріпе тех."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Of all the animals at the zoo he liked the monkeys best."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}