{"en_key":"monster","headword":"monster","is_phrasal":false,"sense":"creature","explanation":"an imaginary creature that is large, ugly, and frightening","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"ми будемо раді будь-якій","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зеленоокий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заздрісний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"становище","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ревнивий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"допомозі","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ревнощі","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"примара","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виродок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"потвора","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"привид","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"потвбра в образі людини","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He is still alive and you're... you're not gonna get him, you monsters!","ua":"Але Вуді вперше робить щось самовіддане.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"See, I'm not a monster.","ua":"І тому я не монстр.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"We're going to a place called Monster Joe's Truck and Tow.","ua":"Ми їдемо у одне місце, \"Тягачі і вантажівки Монстра Джо\".","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"He is still alive and you're... you're not gonna get him, you monsters!","ua":"Але Вуді вперше робить щось самовіддане.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"See, I'm not a monster.","ua":"І тому я не монстр.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We're going to a place called Monster Joe's Truck and Tow.","ua":"Ми їдемо у одне місце, \"Тягачі і вантажівки Монстра Джо\".","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Now, Monster Joe and his daughter Raquel...","ua":"Монстр Джо і його дочка Ракель Готові піти на зустріч в нашій халепі.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Monster Joe's going to be disposing of two bodies.","ua":"то Монстр Джо буде ховати два трупи.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"bogeyman , boogeyman , bogyman, bogieman [ˈbəʊɡimæn, амер. ˈboʊɡ-] n ( pl bogeymen) (boogie monster , boogie man, boogie woogie) бабай, страхо́вище, страши́ло, по́страх, страх, страхопу́д, мара́; бугімен"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"green-eyed [ˌgri:nˈaɪd] a 1. зеленоокий; 2. ревнивий; заздрісний; ◊ ~ monster ревнощі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ому вигляді; help in any ~ will be welcome ми будемо раді будь-якій допомозі; a monster in human ~ потвора в образі людини; 4. привид, примара; 5. стан, становище; in good ~ у гарному стані; his affairs are in a bad ~ йо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виродок degenerate; abortion, monster ; през. spawn; ● в сім’ї не без виродка accidents will happen in the best-regulated families; there’s a black sheep in every flock."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"монстр monster."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"потвора ugly being; monster."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аку́ла (-ли) f shark, man-eating monster ; speculator, unscrupulous person."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́рід (-роду) m monster , degenerate (man or animal), unnatural creature, ugly period (physically and mentally); ви́рідний (-ни, -не)* degenerate, unnatural."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дивогля́д (-да, or -ду ) m , дивогля́дь (-ді) f monster , something unnatural (horrible); дивогля́дний (-на, -не)* monstrous, prodigious."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вирод||ок ім. ч. degenerate; abortion, monster ; през. spawn; ♦ в сім’ї не без ~ка accidents will happen in the best-regulated families; there’s a black sheep in every flock."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=monster&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["іммігрант, що прибув недавно; 3) простак. greenery | гі:пагі| п 1) зелень, рослинність; листя; 2) зелені гілки (для прикраси); 3) оранжерея, теплиця. green-eyed [‘gri:naid] adj 1) зеленоокий; 2) ревнивий; заздрісний: + ~ monster ревнощі. greenfinch | gri:nfint{] м орн. зеленушка. grcen-fish | чгі:пб)) п 1) амер. свіжа риба для засблювання; 2) іхт. гірсла. ercen-fly | дгі:пПаї) п 1) штучна мушка (наживка); 2) ент. попелиця (персикова). greengage","messieurs) фр. мосьє, пан, добродій. monsignor [mon’si:nja] п (p/ топsignori) італ. монсеньйор. === PAGE 739 === mon 740 moo monsignori [,monsi:\"njo:r] p/ від monSignor. monsoon [modn’su:n}] п 1) MycoH; 2) ce30H дощів. monster [‘monsto] 1. » 1) виродок; 2) потвора; страхіття; 3) перен. недолюдок; 4) військ. розм. атомна (воднева) бомба; 2. adj велетенський, величезний. monstrance [‘monstr(9)ns] п церк. дарондсиця. monstrosity [mons trositi] п","2) перен. щось неосяжне, безмежний простір; 3) розм. величезна кількість, безліч, сила-силенна; Ф ап ~ of tears MOpe сліз; - bed дно океану; ~ chart карта океану; ~ deeps абісальні глибини; ~ liner океанський лайнер; ~ monster морське чудовисько; - of money безліч грошей; ~ steamer океанський пароплав; -5 of time безліч часу. ocean-going [‘oujon gouin] adj океанський (про судно); ~ submarine океанський підводний човен. Oceania [,oufi emja] п геогр.","морська миля ( 1853,2 м). seaming-lace | 5і:ппітієтя) п галун. seam-lace [‘si:mleis] див. seaming-lace. seamless [‘si:mlis] аа) 1) без шва, з одного куска; 2) mex. суцільнотягнений (про труби); без зварювання, суцільний. sea-monster | 5і:ппоп5і2| п морське чудовисько (чудище). sea-mouse [’si:maus] п (p/ sea-mice |- та15)) 3002. морська миша. seamster | 5і:т5і2) 7 1) кравець; 2) зшивальник. seamstress шваля. Seamus [‘feimas] п ч. ім'я Шеймус. seamy [‘si:mi]","у мене зародилася nigo3pa; 3) вигляд, ббраз, пододба; a reward in the ~ of 500 dollars винагорода у вигляді 500 доларів; in any - у будь-якому вигляді; help in any ~ will бе welcome ми будемо раді будь-якій допомозі; a monster іп human ~ потвбра в образі людини; 4) привид, примара; 5) стан, становище; іп good - у гарному стані; his affairs are in a bad - його справи погані; 6) спортивна форма; to be in good ~ бути в хорбшій спортивній формі; 7)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a sea monster","the Loch Ness monster"],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}