{"en_key":"month","headword":"month","is_phrasal":false,"sense":"part of year","explanation":"one of the twelve periods of time that a year is divided into","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"давно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":56,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"через три місяці","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"місяць тому","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нещодавно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пізніше","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"недавно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"потім","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"де в наступному місяці","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прбтягом наступних двох місяців","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місяць після пологів дружини","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доларів на тиждень на","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для травня це холодно","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yes, sir. We're next month's garage sale fodder for sure.","ua":"Хемм, свинка-скарбничка,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Not seen him for six months.","ua":"Ти не заховаєшся.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"A month ago, I wanted to hurt you more than I've ever wanted to.","ua":"Ні, ні, вона примазується до заслуг. Я теж брав участь.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"Yes, sir. We're next month's garage sale fodder for sure.","ua":"Хемм, свинка-скарбничка,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Not seen him for six months.","ua":"Ти не заховаєшся.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"A month ago, I wanted to hurt you more than I've ever wanted to.","ua":"Ні, ні, вона примазується до заслуг. Я теж брав участь.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"One day, it started raining, and it didn't quit for four months.","ua":"І лив, не перестаючи, чотири місяці.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I had run for three years, two months,","ua":"Я біг три роки,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"-(ə)r] 1. adj 1) і́нший, іна́кший, дру́гий, додатко́вий; ще один 2) (day, week, month …) нещодавно мину́лий, недавній • every other day — через день, що другого дня (що другий день) • how the other half lives — як живуть"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"after [ˈɑ:ftɘ] adv 1. позаду, ззаду; to follow ~ іти слідом; 2. пізніше, потім; soon ~ незабаром після цього; three month ~ через три місяці."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"go [əˈgɘʋ] adv тому; long ~ давно; not long ~ недавно; a week ~ тиждень тому; a month ~ місяць тому; a year ~ рік тому; a while ~ недавно, нещодавно; how long ~ was it ? як давно це було? USAGE: 1. У непрямій мові заміст"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"правдання; 5. давати, регулярно виплачувати; субсидувати; I ~ him 200 dollars a month я даю йому по 200 доларів на місяць; 6. амер. заявляти, стверджувати; ~ me! дозвольте (мені)!; we have ~ed for twenty people ми були г"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"all the snow, etc. Як all , так і whole вживаються зі словами day, night, week, month , year, world , а також з назвами міст, країн, континентів, але потребують різних конструкцій. Пор. : all day ; the whole day; all Lon"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"der has been issued; ● книжка ~де в наступному місяці the book will be out next month ; 3. ( закінчуватися ) to run out; ( про термін ) to be up; ● ваш час ~шов your time is up; ● строк ~шов the term has come to an end; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відстрочк||а див. відстрочення ; дати ~у to grant a delay; ● мати ~у to be granted a delay; ● добитися місячної ~и to be granted a month’s grace; ● дні ~и days of grace."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"it took a month of Sundays es dauerte eine Ewigkeit це тривало сто років (дуже довго)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ago то́му ( про час ) ■ three days ~ три дні то́му; long ~ давно́; not long ~ нещода́вно; only a week / ‌ month / ‌year ~ лише́ ти́ждень/‌мі́сяць/‌рік то́му [ə'gəʊ, ə'goʊ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́тягом ■ ~ (of) an hour про́тягом годи́ни, не до́вше, ніж за годи́ну; ~ (of) a month про́тягом мі́сяця, не пізні́ше, як за мі́сяць [ˌɪn'saɪd] ~ of a set = відкри́те ядро́ множини́, множина́ вну́трішніх то́чок множини́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о минув від початку чи певного моменту ) || мина́ти//мину́ти ■ after the ~ of a month че́рез мі́сяць 3. недо́гляд, по́милка [læps]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двомі́сячний two-month"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кварта́льний ( тримісячний ) three-month"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" only once; ~ тепе́р only now; ~ ти́ждень / ‌мі́сяць / ‌рік то́му only a week/‌ month /‌year ago; ~ якщо́ unless and until, only if; тоді́ і ~ тоді́ ( коли́ ), якщо́ і ~ якщо́ ( матем. ) iff, if and only if; ~ цьо́го ра́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́вгуст (-та) m = се́рпень , August ( month )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"uence; || valid: цей біле́т важни́й на шість мі́сяців , ticket is valid for six month ; важн́иця (-ці) f Tech. lever; fulcrum; large scsles."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"contract, be contracted: він єдна́ється на мі́сяць, he makes a contract for one month ; || to be (become) reconciled."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" extremely interesting книжка ~де в наступному місяці the book will be out next month не ~шло! it didn’t come off! строк ~шов the term has come to an end у мене ~шли всі гроші I have spent all my money, I am cleaned out;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"grant a delay мати ~ to be granted a delay добитися місячного ~ to be granted a month’s grace."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s (to) ~осити добрива to apply fertilizers ~осити плату щомісячно to pay by the month ~ити пожертву to contribute ~осити пропозицію to move a proposal, to propose, to bring in a motion ~осити статтю у рахунок to enter an"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"місяць ім. = month ; • звітний ~ = month under report [report month]; • календарний ~ = calendar month ; • поточний ~ = current month;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"C.) ~ = наказ, який діє до моменту виконання або до закінчення строку good till month (G. T. M.) ~ = наказ, який діє протягом місяця good till week (G. T. W.) ~ = наказ, який діє протягом тижня import ~ = імпортне замовл"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = заохочувальна оплата maternity ~ = допомога у зв’язку з народженням дитини monthly ~ = місячна оплата net ~ = чиста заробітна плата overtime ~ = плата за понаднормову роботу partial ~ = часткова оплата piecework ~ ="}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=month&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["на всю довжину корабля, від носа до корми; 2) за кормою; в напрямі корми. . after | а:Я2) 1. adj 1) наступний, дальший; пізніший; 2) задній, кормовий; 2. adv 1) потім; пізніше; згодом; soon - незабаром після того; three months - через три місяці; 2) позаду, ззаду; 3. prep 1) після, за, позаду; day ~ day день за днем; 2) через; ~ a year через рік; 3) за, згідно; ~ the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися","прізвисько. agnomination [zq, попи\"пецп| п 1) прізвисько; 2) вірш. алітерація. agnostic [zg “‘nostik] 1. п філос. агHOCTHK; 2. adj агностичний. agnosticism [zg “nostisizm] п філос. агностицизм. ago |з\" доц) adv тому (про час); а month - місяць тому; long - давно; not long ~, а while - нещодавно, недавно; How long ~ is it that you last saw her? Коли ти бачив її востаннє? agog (2904) adv, adj pred. у збудженні що згоряє від нетерплячки (цікавості); to be","і на певний час); 7) розм. перехбвувати крадене; 8) розм. торгувати краденим. fenceful [’fensful] adj поет. захисний; що захищає. fenceless [‘fenslis] аа) 1) відкритий, необгороджений; 2) незахищений; беззахисний. fence-month | Тепзтлпв) див. fence-season. fence-play [‘fensplei] п 1) дискусія; 2) іст. гладіаторські бої. fencer [‘fensa] п 1) фехтувальник; 2) тренер з фехтування; 3) майстерний сперечальник; 4) робітник, який ставить (ремонтує)","засвідчувати чинність документа; 13) забезпечувати, субсидувати; давати; наділяти; постачати; the hotel doesn’t ~ tea готель чаєм не забезпечує; 40 dollars a week and ~ yourself 40 доларів на тиждень на своїх харчах; 200 dollars a month and all found 200 доларів на місяць на всьому готбвому; 14) mam. обчислювати, визначати; 15) військ. виділяти, виставляти; to ~ the advance guard виставляти авангард; 16) мисл. взяти слід; 17) виділити, приділити (час);","дурість. for | 5: (повна форма); fa (редукована форма)| 1. prep 1) для; what can I do ~ you? що я можу зробити для Bac?; books - children книги для дітей; it is cold ~ May для травня це холодно; 2) прбтягом; ~ the next two months прбтягом наступних двох місяців; 3) до; в, у; на; he left ~ London він поїхав до Лондона; Ше ship was bound ~ Africa судно прямувало в Африку; change here ~ Auckland тут пересадка на Окленд; 4) задля, заради, за, на, для;","(знаряддя страти); 2. у іст. саджати на палю. gander | дапд»| п 1) гусак; 2) дурень, йолоп, телепень; простак; 3) розм. груб. одружений; 4) амер. чоловік, що живе нарізно з дружиною; 5) розм. погляд; to take а - глянути. gander-month | дапдаотлив) п розм. місяць після пологів дружини. gander-moon [‘gzndomu:n] gander-month. gander-party [“geends,pa:ti] п чоловіча гулянка. gang [qzn] 1. п 1) група; бригада; партія; зміна (робітників тощо); black ~ кочегари;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["February is the shortest month."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":1,"tentative":4,"total":12}}