{"en_key":"mortal","headword":"mortal","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"смертельність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже сильно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страшенний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смертність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смертельно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страшенно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тривалий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жахливо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запекло","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нудний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"худоби","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The Elf-maiden who gave her love to Beren, a mortal.","ua":"- Що ви там робите? - Помідори, ковбаси, трохи сала.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The Elf-maiden who gave her love to Beren, a mortal.","ua":"- Що ви там робите? - Помідори, ковбаси, трохи сала.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ont [əˈfrʌnt] n образа, ганьба ( особл. прилюдна ); a deadly ~ кровна образа; а mortal ~ смертельна образа; a deliberate ~ упереджена образа; a public ~ публічна образа; a shocking ~ жахлива образа; ~ to smb’s pride обра"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" риба; ~ is well that ends well присл. добре те, що добре кінчається; ~ men are mortal присл. усі люди смертні; ~ over oneself присл. на сьомому небі; ~ sugar and honey цукор медовий ( про улесливу людину ); ~ water runs"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blow 1 [blɘʋ] n 1. удар, стусан; a decisive ~ вирішальний удар; a fatal, a mortal ~ згубний удар; a crushing, hard/ heavy, powerful, resounding, severe, staggering, telling ~ сильний удар; a glancing, a light ~ легк"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вмирущий ( смертний ) mortal ; ( невічний ) moribund."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" head; person; ● на ~у населення per head; лат. per capita; ● ні живої ~і not a mortal man, not a soul to speak to; ● по 10 доларів з ~і ten dollars per head."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заклятий: ~ ворог mortal enemy; sworn enemy, worst/bitterest enemy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гріх (-ха́) m sin; error, transgression: смерте́льний (непроще́нний) гріх, mortal sin; перворо́дний гріх, original sin; повредне́вний гріх, venial sin; жа́лувати за гріхи́, to repent one’s sins; відпу́щення гріхі́в,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"шогу́бка (-ки) f small boat (canoe); душогу́бний (-на, -не)* murderous, deadly, mortal , fatal; detrimental (to the soul); душогу́бник (-ка) m = душогу́б; satan, devil, one who causes souls to be lost; душогу́бниця (-ці)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ng image of his father; він ні живи́й, ні ме́ртвий, he is in terrible anxiety ( mortal fright); живи́й і здоро́вий, safe and sound; допекти́ до живо́го (до живи́х печіно́к), to cut one to the quick; сказа́ти в живі́ о́чі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вом ) contumely кровна ~а deadly affront словесна ~а verbal abuse смертельна ~а mortal affront публічна ~а public affront ~а дією assault and battery ~а чиєїсь гідності affront to smb’s pride завдати ~и to give offence п"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"страх ім. ч. fear; ( перед майбутнім ) dread; ( жах ) terror смертельний ~ mortal fear охоплений ~ом gripped/seized by fear від ~у with fear із ~у перед кимсь (чимсь) for fear of smb (smth) на ваш ~ і ризик at your "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mortal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["скибочка, грудочка; 2) легка закуска; 3) смачна страва. Mort [mo:t] п 4. ім'я Морт (зменш. від Mortimer, Morton). mort [mo:t] п 1) заст. смерть; 2) безліч; 3) розм. дівчина; жінка; 4) повія; 5) діал. шкіра здохлої вівці. mortal [’mo:tl] 1. и» смертний; людина; 2. adj 1) смертний; man is ~ людина смертна; 2) смертельний; wound смертельна рана; 3) нещадний, жорстбкий; невблаганний; 4) розм. надзвичайний; страшний, страшенний; 5) розм. тривалий, нудний;","1) смертний; man is ~ людина смертна; 2) смертельний; wound смертельна рана; 3) нещадний, жорстбкий; невблаганний; 4) розм. надзвичайний; страшний, страшенний; 5) розм. тривалий, нудний; 3. adv жахливо, дуже, страшенно. mortality |то:їгпи) п 1) смертність; 2) смертельність; 3) падіж (худоби); 4) збірн. смертні, людство. mortally [’mo:tali] adv 1) смертельно; 2) дуже сильно; запекло. mortar [‘mo:ta] 1. м І) ступка; ступа; 2) військ. міномет (тж trench","невблаганний; 4) розм. надзвичайний; страшний, страшенний; 5) розм. тривалий, нудний; 3. adv жахливо, дуже, страшенно. mortality |то:їгпи) п 1) смертність; 2) смертельність; 3) падіж (худоби); 4) збірн. смертні, людство. mortally [’mo:tali] adv 1) смертельно; 2) дуже сильно; запекло. mortar [‘mo:ta] 1. м І) ступка; ступа; 2) військ. міномет (тж trench ~); мортира; ~ man (gunner) мінометник; 3) вапняний розчин; будівельний po3чин; 2. у 1) військ.","niati] п одночасність. simultaneous [,simal‘teinjos] ad 1) одночасний; ~ events події, що від3) псих. симультанний. simultaneously [,simolteinjash] adv 1) одночасно, водночас; 2) спільно. sin [sin] І. п 1) гріх; deadly (mortal) - смертний гріх; original - первородний гріх; 2) порок, вада, дефект; a besetting ~ невикорінна вада; the ~ of gluttony зажерливість; 3) провина, проступок; 4) помилка, похибка; > іп - у незаKOHHOMY шлюбі, у гріху; like"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}