{"en_key":"mortar","headword":"mortar","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"квадратним верхом","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"товкач і ступка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"птиці тощо","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"макогін","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ніжка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"академічна шапочка з плоским","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скріпляти вапняним розчином","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у англійських професорів та","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обстрілювати з міномета","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"студентів","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сокіл","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bray [breɪ] v 1. кричати ( про осла ); 2. знев. пронизливо кричати; нестямно репетувати (вищати); 3. говорити дурниці; 4. товкти; 5. друк. накладати фарбу тонким шаром; ◊ to ~ a fool in a mortar дурня хоч у ступі товчи."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"язами) любові/кохання; to ~ together by marriage з’єднувати шлюбними зв’язками; mortar ~s bricks together вапно скріпляє цеглу; closely ~ argument логічно побудований аргумент; 3. з’єднуватися, скріплятися, зростатися; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pestle [ˈpes(ɘ)l, ˈpestl] n 1. товкач ( ступки ); макогін; ~ and mortar товкач і ступка; 2. розм. нога; ніжка ( птиці тощо )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вапн||о lime; ● гашене ~о slaked lime; hydrated lime; ● негашене ~о quicklime, burnt lime; ● розчин ~а mortar , grout; ( для білення ) whitewash; ● заливати ~ом to grout."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ький та спеціальних військ); ● ~ боєпостачання ammunition train; ● мінометний ~ mortar platoon; ● окремий ~ detached platoon; ● ~ протиповітряної оборони antiaircraft section; ● ~ протитанкової оборони antitank platoon; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вмазувати, вмазати ( скло ) to putty in; ( цеглу ) to cement in, to mortar in; ( укріпляти ) to fix in."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"on 2. ( суміш, засіб ) liquor 3. ( настоянка ) tincture 4. ( будівельна суміш ) mortar азеотро́пний ~ = azeotropic mixture, azeotrope амо́рфний тверди́й ~ = amorphous solid solution анодува́льний ~ = anodizing solution б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сту́пка ( лабораторна ) mortar"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бето́н (-ну) m concrete, strong mortar ; бето́нний (-нна, -нне), бето́новий (-ва, -ве) of concrete ( mortar ); бето́нник (-ка) m , бетоня́р (-ра) m concrete mixer (laborer)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" во́ди , Poet. warm climes (lands); товкти́ во́ду в сту́пі, to pound water in a mortar ( i.e. , to do something use less); джере́льна вода́, spring water; крини́чна вода́, well water; дощова́ вода́, rain water; стоя́ча в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"горни́ло (-ла) n fireplace, hearth; mortar ; melting-pot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"академічн||ий прикм. academic(al) ~ий капелюшок із плескатим квадратним верхом mortar -board ~ий костюм academic costume ~а відпустка deferred admission ~а відпустка, що оплачується sabbatical (leave)/year ~а година aca"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розчин ім. ч. хім. solution; фарм. tincture; буд. mortar."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mortar&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["служниця. hand-me-down [‘hzen(d)m1’daun] 1. п амер. 1) дешева готова сукня; 2) ношена сукня; 2. adj амер. 1) готовий; недорогий; неелегантний (про сукню тощо); 2) ношений, принбдшений (про сукню тощо). hand-mill млинок. hand-mortar [‘hend,mo:ta] п військ. гранатомет. [‘hen(d)mil] п ручний тех. що NPHBOAHTbCA в дію рукою, з ручним приводом. hand-organ |\"Бгепд,о:доп| п катеринка, шарманка. handout | Пгпааці) п 1) амер. розм. милостиня, подаяння; 2) текст","розм. тривалий, нудний; 3. adv жахливо, дуже, страшенно. mortality |то:їгпи) п 1) смертність; 2) смертельність; 3) падіж (худоби); 4) збірн. смертні, людство. mortally [’mo:tali] adv 1) смертельно; 2) дуже сильно; запекло. mortar [‘mo:ta] 1. м І) ступка; ступа; 2) військ. міномет (тж trench ~); мортира; ~ man (gunner) мінометник; 3) вапняний розчин; будівельний po3чин; 2. у 1) військ. обстрілювати з міномета; 2) скріпляти вапняним розчином. ===","ступа; 2) військ. міномет (тж trench ~); мортира; ~ man (gunner) мінометник; 3) вапняний розчин; будівельний po3чин; 2. у 1) військ. обстрілювати з міномета; 2) скріпляти вапняним розчином. === PAGE 742 === mor 743 mot mortar-board [‘mo:tabo:d}] п 1) буд. сокіл; 2) розм. академічна шапочка з плоским квадратним верхом (у англійських професорів та студентів). mortaring | ппоогіт| п військ. мінометний оббстріл. mortgage ['m9:g1d3] 1. п 1) юр. застава,","обстрілювати з міномета; 2) скріпляти вапняним розчином. === PAGE 742 === mor 743 mot mortar-board [‘mo:tabo:d}] п 1) буд. сокіл; 2) розм. академічна шапочка з плоским квадратним верхом (у англійських професорів та студентів). mortaring | ппоогіт| п військ. мінометний оббстріл. mortgage ['m9:g1d3] 1. п 1) юр. застава, заклад; 2) заставна, закладна; 2. у 1) юр. заставляти; 2) ручатися (словом тощо); зв'язувати себе обіцянкою. mortgageable [‘m9d:gidzebl]","4) рідк. заразний. pestilential |, pest: lenjl] adj 1) чумний, заразний; 2) згубний, шкідливий; 3) смердючий; - smell сморід; 4) розм. огидний, бридкий; нестерпний. pestle | рез!) 1. п 1) товкач (cmynки); макогін; - and mortar товкач і ступка; терен. аптекарська справа; 2) розм. нога; ніжка (птиці тощо); а ~ of pork дкіст; 2. у товкти в ступі, розтирати товкачем. pest-ship | резіпр| п карантинний корабель. pest-spot | pestspot] див. pest-hole.","розмблотий жорнами. stone-horse [‘stounho:s] п жеребець. stone-jug [‘stoundzaq] п 1) череп'яний глечик; 2) розм. в'язниця. stone-marten [‘stoun’ma:tin] п 3002. кам'яна куниця. stonemason [‘stoun,meisn] п каменяр, муляр. stone-mortar [‘stoun,mod:ta] п іст. мортира-каменомет. stone-oil [‘stoun’o1l] п нафта. stone-pine [‘stounpain] п бот. пінія; європейський кедр. stone-pit [‘stounpit] п каменоломня, кам'яний кар'єр. stone-saw [‘stounso:] п каменерізна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}