{"en_key":"moth","headword":"moth","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"міль","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п прут для закріплення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"список членів команди","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розподілом обов'язків","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у цілковитій самоті","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наймолодший у сім'ї","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона викапана мати","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гарненька дівчина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дамський догідник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мамин пестунчик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"садові ножиці","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п одежна міль","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come in, Mother Bird. This is Alpha Bravo.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- This is it! This is it! - Come in, Mother Bird.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Come in, Mother Bird. Come in, Mother Bird.","ua":"де ми не квапимо події з тією ж швидкістю,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Come in, Mother Bird. This is Alpha Bravo.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- This is it! This is it! - Come in, Mother Bird.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Come in, Mother Bird. Come in, Mother Bird.","ua":"де ми не квапимо події з тією ж швидкістю,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I thought you had to go look after your mother, detective.","ua":"У вас теж начебто хвора мати, детективе.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"They got me early on. My mother's hospital bills...","ua":"Я давно на гачку. У мами здоров'я, і я…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ть азот, фосфорну кислоту і поташ ) • yucca fertilizer (yucca pollenizer, yucca moth ) — бот. продоксид"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"cab — таксі без права підбирати людей на вулицях ( лише по замовленню ) • gypsy moth — непари́стий шовкови́к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"death’s-head [ˈdeθshed] n 1. череп ( як емблема смерті ); 2. ент. мертва або адамова голова ( метелик ) ( тж ~ moth ); ◊ to look like a ~ on a mopstick мати жалюгідний вигляд."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Gypsy [ˈdʒɪpsɪ] a циганський; ◊ ~ moth ент. шовкопряд непарний."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ed, out of date; ( старомодний ) out-of-fashion; old-fashioned; перен. crusted, moth -eaten, worm-eaten; ● ~ закон dead letter; outmoded law; ● ~ чек stale/stale dated cheque; 2. ( про хворобу ) neglected, chronic; ( про"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"луговий meadow ( attr. ); ● ~ метелик ент. meadow butterfly/ moth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"метелик 1. butterfly; ( нічний ) moth ; 2. перен., розм. ( листівка ) flysheet, leaflet."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"міль (мо́лі) f = мо́ля (-лі) f Ent. moth , moth worm, mite; Coll. moths: прої́джений мі́ллю (мо́лею) , moth -eaten; міль, що то́чить се́рце , the worm of conscience, sorrow, af"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"молеї́дина (-ни) f moth -hole."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мо́ля (-лі) f = міль , moth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ed, out of date; ( старомодний ) out-of-fashion; old-fashioned; перен. crusted, moth -eaten, worm-eaten ~ий закон dead letter; outmoded law ~ий чек stale/stale dated cheque ~е тлумачення disused interpretation ~і ідеї wo"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=moth&highlight=on"},"balla":{"n_matches":77,"contexts":["граничний; with ~ speed з граничною швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком, повністю; the pin is - gold шпилька вся (повністю) із золота; ~ at once цілкбм раптово; she is her mother ~ over вона викапана мати; ~ alone у цілковитій самоті; 2) спорт. розм. рівно, порівну (про рахунок); love ~ по нулю, 0:0; 3) (ай-) все-; all-British всебританський; 3. pron indef. 1) всі; - agree всі згодні; ~ are present","мін. азурит, синій малахіт. azury [‘zzor1} adj голубий, голубуватий, блакитнуватий. azygous | 271428) adj непарний. azyme ['szaim] п рел. опріснок; корж. azymite [‘zzimait] п рел. азиміт. of the family наймолодший у сім'ї; mother’s - мамин пестунчик; 4) розм. гарненька дівчина (молода жінка); she iS my ~ це моя дівчина; 5) розм. лялька; 6) рі розм. картинки (у книзі); > to play the - пустувати; 2. adj 1) дитячий, малечий; 2) маленький; ~ sister молодша","навпростець; 2) лінія польоту бджоли до вулика (з медом); to make а - to smth. вирушити найкорбтшим шляхом до чогось. Beelzebub [bi:’elzibab] п міф. Вельзевул; диявол, сатана. bee-master | 61: та :519) п пасічник, бджоляр. bee-moth міль. been [bi:n] p. р. від be. beep [bi:p] 7 1) амер. (невеликий, легкий) джип; 2) розм. гудок; телеметричний сигнал. beer [bio} 7” 1) пиво; 2) слабкий алкогольний напій; small - слабке пиво; - parlour амер. пивниця; 2","справу; 8) документ з печаткою; 9) пасквіль, памфлет; 10) письмова заява високопоставленій особі; 11) скарга, прохання; 12) рецепт; 13) мор. список членів команди 3 розподілом обов'язків; 14) садові ножиці; сікач; 15) кирка, MOTHKa; 16) короткий меч; 17) крик бугая (птаха); 18) дзьоб; 19) вузький мис; 20) козирок (кашкета); 21) носок якоря; 2. у 1) оголошувати в афішах; 2) обклеювати афішами, розклеювати афіші К(оголбшення); 3) виписувати (виставляти)","[ka :pit, bega] n 1) політичний авантюрист; 2) дрібний біржовий спекулянт. carpeting | Каг:рійт) п 1) килимова тканина; 2) настилання килимів. carpet-knight | Ка:рипан| п 1) солдат-тиловик; 2) дамський догідник. carpet-moth | Ка:ритов) п килимодва міль. carpet-rod [‘ka:pitrod] п прут для закріплення килима на сходах. === PAGE 177 === car 178 car carpet-slippers [‘ka:pit,slipoz] п рі теплі домашні черевики (тапочки). carpet-sweeper [‘ka:pit,swi:pa]","clothes-brush [‘kloudzbraf] п щітка для одягу. clothes-horse [‘kloudzho:s] п рама для сушіння білизни. clothes-line [‘kloudzlain] п мотузка для сушіння білизни. clothes-man [‘kloudzmen] 7 (р/ clothes-men [-men]) лахмітник. clothes-moth [’klouédzmo8]} п одежна міль. clothes-pin [‘kloudzpin] п прищіпка (для білизни). clothes-press [‘kloudzpres] п шафа (комод) для білизни. clothes-prop [‘kloudézprop] п підпірка для мотузки, на якій розвішують білизну. clothier"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}