{"en_key":"mother","headword":"mother","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a female parent","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"повністю","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"яка готується стати матір'ю","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який тішить себе надією","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у цілковитій самоті","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наймолодший у сім'ї","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона викапана мати","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з добрими намірами","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гарненька дівчина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка чекає дитину","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мамин пестунчик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який розраховує","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийомна дитина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come in, Mother Bird. This is Alpha Bravo.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- This is it! This is it! - Come in, Mother Bird.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Come in, Mother Bird. Come in, Mother Bird.","ua":"де ми не квапимо події з тією ж швидкістю,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Come in, Mother Bird. This is Alpha Bravo.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- This is it! This is it! - Come in, Mother Bird.","ua":"В оригінальному сценарії у нас були такі двосторонні розмови.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Come in, Mother Bird. Come in, Mother Bird.","ua":"де ми не квапимо події з тією ж швидкістю,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I thought you had to go look after your mother, detective.","ua":"У вас теж начебто хвора мати, детективе.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"They got me early on. My mother's hospital bills...","ua":"Я давно на гачку. У мами здоров'я, і я…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"іте́й гру́ддю) 2. adj що годує груддю; що стосується годування груддю • nursing mother — мати-годувальниця (мати-годівниця)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"походження мови; 4. юр. встановлювати батьківство; встановлювати авторство; the mother ~d her child upon … мати дитини довела у суді, що батьком дитини є...."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"all over [ˌɔ:lˈɘʋvɘ] adv 1. скрізь; to look ~ for the missing dog шукати загубленого собаку; 2. цілком, повністю; з усякого огляду; she is her mother ~ вона копія своєї мами."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alloy [ˈælɔɪ] v 1. стоплювати, сплавляти ( метали ); 2. підмішувати, домішувати ( чогось — with ); her happiness was ~ed by her mother’s illness хвороба мами затьмарила її щастя."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатодітн||ий having many children; ● ~а мати mother of many children."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Батьківщин||а ( вітчизна ) mother country, native country/land, fatherland, motherland, homeland, home; one’s native soil; ( місце народження ) birth place; ● наша вел"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Богоматір Mother of God."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be tied to one’s mother’s apron strings ein Muttersöhnchen sein, am Schürzenzipfel der Mutter hängen бути маминим синочком, триматися за мамину спідницю"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"necessity is the mother of invention Not macht erfinderisch що голіший, то мудріший; ≅ біда навчить"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"м’яті • microchip ~ = ка́ртка з мікропроце́сором ( кредитна, телефонна тощо ) • mother ~ = об’є́днувальна (матери́нська) ка́рта • optical data ~ = опти́чна інформаці́йна ка́ртка • personality ~ = ідентифікаці́йна ка́ртка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"инного я́русу; ( мн. ) сере́динний я́рус хмар molecular ~ = молекуля́рна хма́ра mother -of-pearl ~ = перламу́трова хма́ра mushroom ~ = грибоподі́бна хмара́ ( під час ядерного вибуху ) nacreous ~ = перламу́трова хма́ра ni"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"o(instruction) ~ = макромо́ва, мо́ва макрокома́нд mnemonic ~ = си́мвольна мо́ва mother ~ = рі́дна мо́ва native ~ = 1. рі́дна мо́ва ( людини ) 2. вла́сна мо́ва ( комп’ютера ) natural ~ = 1. приро́дна мо́ва 2. систе́ма си́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і́лювальний ро́зчин discharge ~ = фільтра́т finishing ~ = викі́нчувальна су́міш mother ~ = матери́чний ро́зчин pickle ~ = ви́користаний [зужи́тий] щави́льний [трави́льний] ро́зчин supernatant ~ = відсто́яна рідина́ ( шар"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"dure-oriented language реляці́йна ~ = relational language рі́дна ~ = ( людини ) mother [native] language ~ розв’я́зування зада́ч = problem-solving language розмо́вна ~ = spoken language ~ розробля́ння програ́м = applicat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перламу́т(е)р (-тру) nacre, mother -of-pearl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"kaline solution ма́йже наси́чений ~ = nearly-saturated solution матери́чний ~ = mother liquor міжзерни́нний ~ = pressolution, pressure solution міцни́й ~ = strong [concentrated] solution моля́льний ~ = molal solution мол"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аба́т (-та) m abbot; абати́са (-си) f abbess, mother prioress; аба́тство (-ва) n abbacy, office or tenure of an abbot; аба́тський (-ка, -ке) of (belonging to) an abbot, of an abbey."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Богома́ти (-тері) f Mother of God."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Богоро́диця (-ці) f Mother of God; feast of the Virgin Mary; Ave Maria (prayer); богоро́диця (-ці) f cowl; Богоро́дичний (-на, -не) of Mother of God."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mother&highlight=on"},"balla":{"n_matches":53,"contexts":["граничний; with ~ speed з граничною швидкістю; 4) який-небудь, який би то не було; + after - врешті-решт; 2. adv 1) цілком, повністю; the pin is - gold шпилька вся (повністю) із золота; ~ at once цілкбм раптово; she is her mother ~ over вона викапана мати; ~ alone у цілковитій самоті; 2) спорт. розм. рівно, порівну (про рахунок); love ~ по нулю, 0:0; 3) (ай-) все-; all-British всебританський; 3. pron indef. 1) всі; - agree всі згодні; ~ are present","мін. азурит, синій малахіт. azury [‘zzor1} adj голубий, голубуватий, блакитнуватий. azygous | 271428) adj непарний. azyme ['szaim] п рел. опріснок; корж. azymite [‘zzimait] п рел. азиміт. of the family наймолодший у сім'ї; mother’s - мамин пестунчик; 4) розм. гарненька дівчина (молода жінка); she iS my ~ це моя дівчина; 5) розм. лялька; 6) рі розм. картинки (у книзі); > to play the - пустувати; 2. adj 1) дитячий, малечий; 2) маленький; ~ sister молодша","|іК5 реКіопі) 1. п 1) гаданий спадкоємець; 2) гаданий кандидат (претендент) (на посаду тощо); 2. adj 1) очікувальний, вичікувальний; який чекає; 2) який розраховує (сподівається), який тішить себе надією; 3) вагітна; ~ mother жінка, яка готується стати матір'ю (яка чекає дитину). expectation [,ekspek’teijn] п 1) чекання, очікування; 2) надія, сподівання; 3) pi плани на майбутнє (на спадщину); to have great | -5 / бути === PAGE 381 === exp 382","[‘fostora] п 1) годувальниця, годівниця; 2) вихователь; 3) названий батько; названа мати. foster-father | 0512, fa:60] п названий батько. fosterling [‘fostolin] п вихованець, годбванець; підопічний; прийомна дитина. foster-mother [‘fosto, mada] п 1) названа мати; 2) годівниця; годувальниця; 3) с. г. брудер; штучна квочка (для курчат). foster-nurse | Бо5і2п2:5) п годувальниця; годівниця. foster-sister | 50512,51519| п молбчна сестра. foster-son |","дидтап)| п (p/ goodmen [-men]) 1) хазяїн, господар; глава сім'ї (родини); 2) чоловік. good-mannered [‘gud’mznod] adj добре вихований; з гарними манерами. -- good-minded Г дид'пашаіа) adj доброзичливий, з добрими намірами. good-mother [‘gud,mado] п 1) свекруха; 2) теща; 3) мачуха. good-natured [‘gud’neit{od] adj добродушний, добрий; доброзичливий, доброї вдачі. good-neighbourhood | ‘gud “neibohud] п 1) добросусідські віднбсини; 2) доброзичливість. good-neighbourliness","KOрисним?; can І be of any ~? вам допомогти?; your advice was a great ~ to me ваша порада дуже допомогла мені; 2) помічник; 3) амер. робітник, працівник (на фермі); слуга, прислуга; наймит; хатня робітниця; lady ~ економка; mother’s - 60HHa; 4) збірн. працівники, службовці; 5) засіб, порятунок; there’s по ~ for it тут нічого не вдієш; 2. у 1) допомагати, подавати допомогу; to ~ smb. with one’s advice допомогти комусь порадою; 2) сприяти; 3) обслуговувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a single mother","My mother was 21 when she got married.","My mother and father came to England in 1944."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}