{"en_key":"mould","headword":"mould","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"садовий шланг","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"садовий ніж","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лекало","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"друкарської машинки","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"крамниця торговця залізними виробами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гудзик для обтягування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вкидання шайби між двома","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п крючок для застібання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пейзажне садівництво","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ковальська справа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пляма на тканині","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залізні вироби","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"м планом поблизу великого міста ); ~ hose садовий шланг; ~ knife садовий ніж; ~ mould , soil садова земля; ~ seat садова лава; сидіння на другому поверсі диліжанса (автобуса, тролейбуса тощо ); ~ stuff овочі, зелень; ~ s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he company he keeps присл. скажи мені, хто твій друг, і я скажу, хто ти; a ~ of mould простий смертний; a ~ or a mouse присл. пан або пропав; as one ~ усі як один; одностайно; every ~ has a fool in his sleeve і на сонці "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"жному напрямі; 33. набувати ( вигляду, форми ); a pudding ~s its shape from the mould пудинг приймає форму посуду (в якому він пікся); the word ~s a new meaning in this text у цьому тексті слово набуває нове значення; at"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бовванець тех. blank; мет. ingot, pig, mould."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"валик 1. техн. roller, cylinder; друк. inker, inking-roller, platen ( друкарської машинки ); ● ходовий ~ feed-spindle, feed-shaft; 2. архт. mould."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виковувати, викувати 1. to forge, to hammer out; 2. перен. ( волю, характер ma ін. ) to fashion, to shape, to mould."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"плі́снява must, mildew; ( амер. ) mold, ( брит. ) mould"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"цві|ль (-лі) 1. mildew; ( амер. ) mold, ( брит. ) mould ▪ вкри́тий —лю moldy; mildewy 2. ( пліснява ) must"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ile) gage 4. ( взірець ) pattern, sample 5. ( форма ) ( амер .) mold, ( брит. ) mould 6. ( кліше ) cliché 7. ( текстовий , комп. ) boilerplate 8. ( ел. ) mask те́стовий ~ = (тб) test pattern, resolution chart універса́ль"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ліпити (-плю, -пиш) P vt ; вилі́плювати (-люю, -люєш) I vt to mould [mold], lay out with, model (a statue): вилі́плювати стіну́ вапно́м , to coat a wall with plaster; вилі́плювати корабе́ль смоло́ю , to"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") a field well; ви́робити ті́сто , to knead the dough well; ви́робити хліб , to mould [mold] bread: ви́робити шку́ру , to dress (tan) leather; виробля́ти чудеса́ (сце́ни), to be full of tricks (pranks); || to procure, ob"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віділля́ти (-я́ю, -я́єш) P vt : ( відлива́ти І ) to cast ( e.g., a bell ); to mould ; to pour off; to throw water upon (in order to restore one to consciousness)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"валик ім. ч. тех. roller, cylinder; друк. inker, inking-roller, platen ( друкарської машинки ) ходовий ~ feed-spindle, feed-shaft; архіт. mould."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виливання ім. с. ( про рідину ) pouring out; ( з металу ) casting in mould ; перен. ( почуттів ) effusion, outpouring."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дієсл. ( воду та ін. ) to pour, to pour out, to empty out; мет. ( з металу ) to mould , to cast, to found; перен. ( про почуття ) to give vent ( to ) ~ у форму to cast in mould ; ♦ ~ душу to unburden one’s heart, to unbo"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"mold [ mould ] 1 . (і) мульда, металовиливна форма; (д) формувати; 2. цвіль, пліснява; 3. розпушена [підпушена] земля [ґрунт]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"lity amplitude а. коливань amplitude of oscillations а. коливань кристалізатора mould stroke а. коректувальної напруги amplitude of correction voltage а. магнетного розсіяння magnetic-scattering amplitude а. магнетної ін"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"rystallizer, crystallizing tank, crystallizing evaporator, crystallization vat; mould || mold амр вакуумний к. vacuum crystallizer вкорочений низькопрофільний к. low-profile mould збірний к. four-plate mould нерухомий к."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"лекало mould , template, gauge; (для креслення) French curve; (у вимірювальних приладах) profile cam кутове л. angle gauge, direction gauge л. для "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mould&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e]","CTOMливих і нудних розмов (тримаючи когось за гудзик). button-holer | Ьліп,Ппоціз| п 1) той, хто обкидає петлі; 2) бутоньєрка, квітка в петельці. button-hook | Бліприк| п крючок для застібання (черевиків, гудзиків). button-mould | Ьліптоцій) п гудзик для обтягування. button-on | Бліп'оп) adj пристібний (про комірець тощо). buttons [‘batnz] п хлопчик-коридорний (у готелі). button-wood | Бліпугца) п амер. платан. buttony [‘batni] adj 1) що має багато","оновлення (освіження) (будинку тощо); 2. у 1) робити пластичну операцію обличчя; усувати зморшки; 2) перен. ремонтувати (квартиру тощо). face-lifting [‘feis,liftry] див. face-lift І. === PAGE 390 === fac 391 fac face-mould [‘feismould] п mex. шабNOH; лекало. face-off [‘feis’o:f] п 1) вкидання шайби між двома противниками (хокей); 2) початкбвий кидок (хокей). face-paint [‘feispeint] m рум'яна; грим. face-painter [{‘feis,peinte] п 1) той, що","рі парк; botanical -5 ботанічний сад; zoological -5 зоологічний сад, зоопарк; 5) (the С.) філософська школа Епікура; 2 ~ architecture пейзажне садівництво; ~ City місто-сад; ~ hose садовий шланг; ~ knife садовий ніж; ~ mould (soil) садбва земля; - ргипег секатор; ~ seat садбва лава; сидіння Ha другому поверсі диліжанса (автббуса, тролейбуса тощо); ~ suburb паркова збна, зелений пбяс (міста); 2. у обробляти сад (город). garden-bed [‘qa:dnbed]","закритий капюшодном; - monk ченець у клобуці; 2) 3 капюшодном (про плащ); 3) закритий; схбваний; завуальований; <> ~ crow сіра вордбна. hoodie [‘hudi] ” сіра ворона. hoodlum [‘hudlam] п амер. розм. xyліган; громило. hood-mould слізниця. hoodoo | Пи:и:) амер. 1. п 1) чаклунство, шаманство; 2) чаклун, чарівник; чаклунка, чарівниця; 3) людина (річ), що приносить нещастя; 4) причина, пристріт; 5) невдача, невезіння; 2. adj 1) чаклунський, чарівницький;","iron-mine | аїзптат|) 7 залізорудна шахта, рудник. ironmonger [‘aion,mAnge] п торговець залізними виробами. ironmongery | агоп, manger!) п 1) залізні вироби; 2) крамниця торговця залізними виробами; 3) ковальська справа. iron-mould [’aisnmould] I. п 1) іржава (чорнильна) пляма на тканині; 2) мет. виливниця; 2. у 1) покрити іржею; заплямити чорнилом; 2) 3aipжавіти; забруднитися чорнилом. ігоп-оге | аїопо:) п залізняк, залізна руда. iron-sand [‘aiansznd]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}