{"en_key":"mountain","headword":"mountain","is_phrasal":false,"sense":"earth","explanation":"a raised part of the Earth's surface, much larger than a hill, the top of which might be covered in snow","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"гірська","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"горобина","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ясен","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нездатність відчувати спрагу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чорна американська горобина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за голослівним твердженням","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раптом змінити рішення","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Балканський півострів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тарган американський","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мешканець Атлантиди","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червона шовковиця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щавель прерійний","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Great miners and craftsmen of the mountain halls.","ua":"А дев'ять ...","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I want to see mountains again. Mountains, Gandalf!","ua":"З лісами та полями.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...see the Lonely Mountain again.","ua":"Кров Нуменору вичерпана, його гордість забута.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Great miners and craftsmen of the mountain halls.","ua":"А дев'ять ...","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I want to see mountains again. Mountains, Gandalf!","ua":"З лісами та полями.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...see the Lonely Mountain again.","ua":"Кров Нуменору вичерпана, його гордість забута.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"They hide in mountains seeking riches. They care not for the troubles of others.","ua":"Та ж кров тече і в моїх жилах.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Like that mountain lake. It was so clear, Jenny,","ua":"А гірське озеро було таким чистим,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"далі! • sidewalk bike — дитя́чий велосипед • dirt bike — мотоцикл-бездоріжник • mountain bike — гірський велосипед • stationary bike (stationary bicycle) — велотренажер"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"tional Association of Lions Clubs » 4) нумізм. моне́та ( з зображенням лева ) • mountain lion — пу́ма • sea lion — мо́рськи́й лев • the lion’s den — неприє́мна ситуа́ція • the lion’s share — брит. ле́в’яча ча́стка, ле́в’"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ascend [əˈsend] v 1. підніматися, сходити на ( тж ~ up ); to ~ a mountain піднятися на гору; to ~ a throne зійти на престол; 2. ав. набирати висоту; 3. просуватися по службі; to ~ to the climax of one’s gl"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ash 1 [æʃ] n ясен; mountain , wild ~ горобина."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to ~ the opposite shore добратися до протилежного берега; to ~ the top of the mountain добратися до вершини гори."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"альпініст Alpinist, mountaineer, mountain -climber."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"берегова ~ coast artillery; ● важка ~ heavy artillery, heavy metal; ● гірська ~ mountain artillery; ● далекобійна ~ long-range artillery/ordnance; ● зенітна ~ anti-aircraft artillery; ● легка ~ light artillery; ● морська"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брусниця бот. 1. ( ягода ) red bilberry, cowberry, mountain cranberry; red whortleberry; амер. red huckleberry; 2. збірн. cowberries ( pl. ), red whortleberry ( pl. ), mountain cranberry ( pl"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a mountain out of a molehill aus einer Mücke einen Elefanten machen робити з мухи слона"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"мі́рно холо́дний клі́мат mild ~ = м’яки́й клі́мат monsoon ~ = мусо́нний клі́мат mountain ~ = гірськи́й клі́мат oceanic ~ = морськи́й клі́мат perpetual-frost ~ = клі́мат ві́чного моро́зу physical ~ = фізи́чний [реа́льний]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й криста́л monoclinic ~ = моноклі́нний криста́л mosaic ~ = моза́їковий криста́л mountain ~ = гірськи́й кришта́ль natural ~ = приро́дний криста́л negative ~ (опти́чно) неґати́вний криста́л nematic (liquid) ~ = нема́тик, н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"episode 1. епізо́д 2. ( геол. ) епо́ха || епо́ховий ['εpɪsəʊd, -soʊd] mountain -making ~ = тектоні́чна епо́ха"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́летнів = ( на діяграмі Герцшпрунґа Расела ) red giant tip гірська́ ~ = ( пік ) mountain peak ~ гістере́з(ис)ної криво́ї = tip of a hysteresis loop ~ гори́ = top of a mountain ; ( гостроверха скеля ) pinnacle ~ гра́фу = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" озокерит ) earth [fossil, mineral] wax мінера́льний ~ = mineral wax, mineral [ mountain ] tallow росли́нний ~ = vegetable wax"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гірськи́й 1. mountain , mountainous 2. ( нагірний ) upland, highland"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"f cannon, artillery; важка́ артиле́рія , heavy artillery; гірська́ артиле́рія , mountain artillery; далекобі́йна артиле́рія , far-reaching artillery; кінна́ артиле́рія , artillery drawn by horses; польова́ артиле́рія , f"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́скид (-ду) m mountain ; Бе́скиди (-дів) pl Beskid Mountains."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вернивода (-ди) f vortex (in water); m a giant in Ukrainian tales; вернигора (-ри) m mountain spirit; a giant who overturns mountains; вернидуб (-ба) то hero or giant (in Ukrainian tales) who uproots trees."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mountain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":37,"contexts":["adipose [‘zedipous]} 1. п тваринний жир; 2. adj- жирний; жировий. adiposity [,zdi'positi] п ожиріння, гладкість. adipsous |з» 'Фір525) adj що вгамовує спрагу. афірзу [‘edipsi] п мед. нездатність відчувати спрагу. Adirondack Mountains [2d1’rondek ‘mauntinz] п геогр. н. гори Адірбндак. adit [“eedit] mn 1) вхід; прохід; 2) гірн. штольня, горизонтальна галерея. adjacency [o‘dzersonsi1] п 1) сусідство; суміжність; 2) p/ околиці. adjacent [o’dzeisont] adj","заявляти під присягою. alleged |з\" led3id] adj стверджуваний голослівно; мнимий, уявний, позірний; the ~ murderer гаданий убивЦя. allegedly [a'ledzidli] adv за голослівним твердженням; AK твердять; Hiби, нібито. Allegheny Mountains |, li 'депі mauntinz] п pl геогр. н. Аллеганські гори. allegiance [a‘li:djans] п 1) вірність; лояльність, відданість; 2) іст. васальна залежність. allegoric(al) [,zle’gorik(al)] adj алегоричний, інакомовний. allegorically","бот. білий ясен; ~ blight ент. попелиця мохната; - bollworm ент. COBKa бавовняна; ~ chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach ент. тарган американський; - feverfew бот. щавель прерійний; ~ lotus бот. лотос жовтий; - mountain-ash бот. чорна американська горобина; ~ mulberry бот. червона шовковиця; - planetree бот. платан американський; - гей raspberry бот. американська червона малина; ~ tiger 3002. ягуар. Americanism [a’merikonizm] n І) американізм;","1. п асептичний засіб; 2 adj асептичний; стерильний. A-services [‘e1 ‘sa:visiz] п р/ фронтові війська. asexual [z’seksjuol] adj 1) асексуальний, безстатевий; 2) біол. нестатевий, вегетативний. ash |2е/ 1. п 1) бот. ясен; mountain (wild) - горобина; 2) звич. рі попіл, зола; to lay (to burn, to reduce) to ~es cnaлювати дотла; 3) рі прах, останки; 4) рі рештки (цивілізації тощо); 5) поет. noпелястий KOnip; мертвотна блідість; 6) геол. вулканічна ліва;","2) далекий; ~ regions далекі райони; 3) амер. східний; northern апа southern, ~ and western північний і південний, східний і західний. Atlantis | об'Їгпії5) п міф. Атлантида. Atlas [‘ztlos} п 1) міф. Атлант, Атлас; 2) - Mountains геогр. н. Атлаські гори. atlas | 221125) 1. п 1) міф. атлант, мешканець Атлантиди; 2) (рі atlantes) архт. атлант, каріатида; 3) атлас (географічний); 4) великий формат писального. (креслярського) паперу; 5) анат. перший","відхиляти; ухилятися (від чогось); 4) упиратися, пручатися; раптом 3yпинитися; the horse ~ed at a leap кінь запручався перед стрибком; 5) раптом змінити рішення; 6) насипати в купи. Balkan | Бо:ЇКоп| adj балканський; ~ mountains (~ Mts) Балканські гори; ~ Peninsula Балканський півострів. balky ['bo:k1] adj норовистий, норовливий (про коня). ball |бо:1| І. п 1) м'яч; ~ out of play, dead - спорт. м'яч поза грою; skied - спорт. свічка; wide - неточний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The Matterhorn is one of the biggest mountains in Europe.","The Rockies are a mountain range in the western USA.","I'd love to go mountain -climbing ."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}