{"en_key":"mourn","headword":"mourn","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"оплакувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"коли замість чорного одягу","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посадка морського десанту","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який має форму півмісяця","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"присутній на похороні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"другий період трауру","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поводитися пихато","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зовнішній вигляд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який розкаюється","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сфера прояву у","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пусті балачки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серпоподібний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"With no word from the Batman, even as they mourn Commissioner Loeb...","ua":"Бетмен мовчить навіть у день похорону комісара Лоуба.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"With no word from the Batman, even as they mourn Commissioner Loeb...","ua":"Бетмен мовчить навіть у день похорону комісара Лоуба.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"горювати 1. ( за кимсь ) to grieve ( for ), to mourn ( for, over ), to be afflicted, to be sick at heart; 2. to be in distress, to be in need, to live in great poverty."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оплакувати, оплакати ( жалкувати ) to mourn , to bemoan, to bewail, to deplore."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кимсь, за чимсь ) to lament ( for, over ), to complain ( of ) for some time; to mourn , to deplore for some time; to languish ( for ), to yearn ( for, after ) for some time; to long a little ( for ), to pant a little ( f"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"горюва́льниця (-ці) f grieving (sorrowing) woman; горюва́ння n grieving, sorrowing, moaning; affliction; горюва́ти (-рю́ю, -рю́єш) I vi to mourn , grieve, sorrow; to toil, labor (painfully)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"sh (found) an institution; || (only in the Imperfective): to lament, cry, weep, mourn ; || заво́дити паліту́рки , to bind (books); заво́дити в ме́трики , to enter one’s name in the birth register; заво́дити сад , to begi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"wail: пла́кати за ким, за чим (по ко́му, по чо́му) , to bemoan, grieve, bewail, mourn , lament, deplore; пла́кати на ко́го , to complain about one; пла́кати з ра́дощів , to weep for joy; пла́катися I vi to complain; to l"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mourn&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found","tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе | Пере ‘friendly | pierce babies | | |","провітрити (приміщення); 4) вигляд, вираз обличчя; манери; 5) p/ пишання, величання; манірність; to give oneself (to assume) ~s бундючитися, пишатися, поводитися пихато (згбрда); 6) арія, пісня, мотив, мелодія, наспів; stirring (mournful) хвилююча (сумна) мелодія; ? hot ~ амер. пусті балачки, хвастощі; 2. аа) 1) повітряний; ~ Mass Memeop. повітряні маси; 2) HanOBHeHHH повітрям; 3) пневматичний; - уепі вентиляційний дтвір, сапун; 4) авіаційний, льотний; ~","дистанцію у півмилі. half-moon [‘ha:f’mu:n] I. п 1) півмісяць; друга чверть місяця; 2) предмет, що Mae форму півмісяця; 3) військ. іст. равелін; 2. adj який має форму півмісяця; ~ knife серпоподібний (серпастий) ніж. half-mourning [‘ha:f’mo:nin] п І) другий період трауру (коли замість чорного одягу носять сірий тощо); 2) одяг, який носять у другий період трауру. half-nelson [‘ha:f’nelsn] п півнельсон (боротьба); + to get - on smb. поставити когось","trade працювати в торгівлі, займатися торriper; to work іп an office працювати в устанодві; to write in pencil (in ink) писати олівцем (чорнилом); 6) зовнішній вигляд, одяг тощо; іп white у білому; in rags у лахмітті; in mourning у траурі; 7) ознака, властивість, сфера прояву у, Ha; broad in shoulders широкий у плечах; rich in oil багатий на нафту; weak in English слабкий у англійській мові; he is advanced іп years він уже не молодий; 8) сфера спеціалізації,","1) установлення; складання, монтаж; 2) тех. з'єднання; 3) підставка; цоколь; рама; станина; 4) р/ арматура; приладдя; 5) посадка на коня (в машину); 6) посадка морського десанту; 7) оправа. mounty | пайпй) див. mountie. mourn [md:n] у 1) оплакувати; сумувати; 2) носити траур; 3) воркувати (про голубів). mourner | по:по) п 1) присутній на похороні; 2) плакальник; 3) амер. грішник, який розкаюється. mournful |о:піці| аа) сумний, смутний, похмурий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}