{"en_key":"moustache","headword":"moustache","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a line of hair that some men grow above their mouths","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"відрощувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бувалий солдат","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з вусами","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ветеран","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вусатий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мишка","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"муслін","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вуса","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мишеня","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"текст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піноподібний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"2. вирощувати, пророщувати; ~ seeds пророщувати насіння; 3. відрощувати; to ~ a moustache відрощувати вуса; 4. виростати, народжуватися ( з чогось ); 5. давати приріст; 6. покриватися сходами (молодою рослинністю); 7. ам"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"toothbrush [ˈtu:θbrʌʃ] n зубна щітка; ~ holder футляр для зубної щітки; ~ moustache вуса щіточкою; to use a ~ користуватися зубною щіткою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"v ( past i p. p. twiddled , pres. p. twiddling) 1. вертіти, крутити; to ~ one’s moustache крутити вуса; to ~ with the watch-chain крутити у руках ланцюжок від годинника; 2. байдикувати, бити байдики; 3. тремтіти ( про го"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвусий having no moustache ; розм. callow, green, immature, beardless; ● ~ парубійко beardless lad."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вус ( мн. вуса, вуси ) moustache ; ( кішки ) whisker(s); ● китовий ~ whalebone, baleen; ком. whale-fin; ● намотати собі на ~ перен. to take as a warning; ● намотайте собі на ~ перен. put it in your pipe and smoke it."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вусач a man with a long (or bushy) moustache."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"mustache див. moustache"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"|| to allow to grow (flourish): запуска́ти бо́роду (ву́си) , to raise a beard ( moustache [mustache]); запуска́ти корі́ння , to become well rooted, to strike roots; запуска́тися I vi ( куди́) : to go far away; to allow o"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"косови́ця (-ці) f mowing season: Prov. , під но́сом косови́ця, а на ро́зум не о́рано , old and yet a fool ( i.e. , one has a moustache [mustache], and yet …)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"st thread; крути́ти шма́ття , to wring clothes; крути́ти ву́са , to twirl one’s moustache [mustache]; || to whirl, turn about, spin, eddy; to cheat, deceive, swindle: а ти не крути́! don’t you cheat! крути́ти сві́том , t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вус ім. ч. ( мн. вуса, вуси ) moustache ; ( кішки та ін. ) whisker(s) китовий ~ whalebone, baleen; ком. whale-fin; ♦ намотати собі на ~ to take as a warning намотайте собі на ~ put it in your pipe and smoke it."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=moustache&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["ппацят| 1. 7 1) ловля мишей; 2) мор. найтов; 2. adj 1) що полює на мишей; 2) надто цікавий; проноОзливий. mousquetaire [,mu:ski tea] п фр. мушкетер. mousse [mu:s] п фр. кул. мус. mousseline [’mu:sli:n] п фр. текст. муслін. moustache [mos а: п вуса; вус; + old - ветеран, бувалий солдат. moustached [mos їа.:/) adj з вусами, вусатий. mousy [’mausi] 1. п мишка; мишеня; 2. adj 1) мишачий; мишачого KOльору; 2) з мишачим запахом; 3) боязкий, тихий, лагідний;","мишей; 2) надто цікавий; проноОзливий. mousquetaire [,mu:ski tea] п фр. мушкетер. mousse [mu:s] п фр. кул. мус. mousseline [’mu:sli:n] п фр. текст. муслін. moustache [mos а: п вуса; вус; + old - ветеран, бувалий солдат. moustached [mos їа.:/) adj з вусами, вусатий. mousy [’mausi] 1. п мишка; мишеня; 2. adj 1) мишачий; мишачого KOльору; 2) з мишачим запахом; 3) боязкий, тихий, лагідний; 4) що кишить мишами. mouth [mau0] 1.7 (p/ mouths [maudz]) 1) рот;","виростати; 2) вирощувати, прорбщувати; [‘sprokit’wi:l] див. === PAGE 418 === spr 419 spu to ~ seeds пророщувати насіння; | піною, пінявий; 2) піноподібний, CxO- spurless [‘spa:lis] adj без шпор. 3) відрощувати; tO ~ a moustache від- | жий Ha піну. spurling-line [‘spo:linlain} м мор. рощувати вуса; 4) виростати, народжуватися (з чогось); 5) давати приpict; 6) покриватися г схбдами (молодою рослинністю); 7) амер. обламувати паростки (у картоплі);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Groucho Marx had a thick black moustache."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}