{"en_key":"mouth","headword":"mouth","is_phrasal":false,"sense":"face","explanation":"the part of the face that is used for eating and speaking","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"годинник на будинку англійського","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути неспроможним вимовити слово","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звбдити рахунки з кимсь","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благополучно завершений","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути цілком упевненим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за все своє життя","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимагати гроші","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що народився в","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути жадібним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"богиня війни","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самозакохана","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для дзвонів","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I know that when I put it in my mouth...","ua":"І коли кладу шматочок...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Open your mouth. Say, \"Ah.\"","ua":"Відкрий рота. Скажи \"А\".","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Please, they're crawling in my mouth. Please, I beg you, get them off.","ua":"Вони повзають у мене в роті! Я благаю вас! Витягніть їх!","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"I know that when I put it in my mouth...","ua":"І коли кладу шматочок...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Open your mouth. Say, \"Ah.\"","ua":"Відкрий рота. Скажи \"А\".","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Please, they're crawling in my mouth. Please, I beg you, get them off.","ua":"Вони повзають у мене в роті! Я благаю вас! Витягніть їх!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"He sticks the blade in my mouth.","ua":"Всунув лезо мені в рота.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...I stick a razor in my mouth and do this...","ua":"…я запихаю в рот лезо і роблю це…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"mouthguard [ˈmaʊθɡärd] n ( mouth protector, mouth piece, gumshield, gumguard, nightguard, occlusal splint, bite splint, bite plane) ка́па"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"mouthwash [ˈmaʊθwɒʃ, амер. -wɔːʃ -wɑːʃ] n ( також mouth rinse) полоскання для рота; зубний еліксир"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"не гнівайтеся; 2. запалений ( про рану, виразку і т. і. ); ◊ an ~ man opens his mouth and shuts his eyes присл. розлючена людина втрачає розум і дає волю язику."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ash-dry [ˈæʃdraɪ] a сухий, що розсипається як попіл; his mouth and his spirit were ~ у нього пересохло в роті й зіпсувався настрій."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" бути заодно з кимсь; to ~ down on one’s luck зазнати невдачі; to ~ down in the mouth бути у поганому настрої; to ~ down and out залишитись без засобів для існування, збанкрутувати; to ~ flush of coin грошей кури не клюю"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● засіб для збудження ~у appetizer; ● викликати у когось апетит to make smb’s mouth water; ● їсти з ~ом to make meal; ● перебити комусь апетит to dampen smb.’s ardour; ● приємного апетиту bon appétit!, good appetite!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t, egress, outlet, run-out, passage out; way out ( тж перен. ); ● ~ід шахти pit mouth ; ● це єдиний ~ід it is the only way out, it is the only thing to be done; ● з усякого становища є ~ід where there’s a will there’s a "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"впадіння ( ріки ) mouth ( of a river ), issue ( of a river ); ( місце злиття двох рік ) confluence."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to leave a bad taste in one’s mouth einen üblen Nachgeschmack hinterlassen залишити поганий присмак (неприємне враження)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be born with a silver spoon in one’s mouth aus reichem Hause sein, von Kindheit an auf Federn gebettet sein народитися в багатій сім’ї"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to put words into someone’s mouth jm. Worte in den Mund legen вкласти слова в чиїсь вуста, підказати комусь, що говорити"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ги́рло 1. outfall 2. ( розкрив ) mouth 3. ( річки ) estuary"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"же́рлови́й 1. orifice 2. mouth , crater"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жерлови́на ( вулкану ) mouth , crater; volcanic neck"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́фти (-тів) pl small mouth sores."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́ння; cuspidor; блюво́та (-ти) f spittle, anything ejected through (from) the mouth ; блюво́тне (-ного) n vomitory, emetic; блювоти́ння n vomit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́зя (-зі) f Dim. : уста́, рот ; Inf. mouth , lips, kiss."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=mouth&highlight=on"},"balla":{"n_matches":57,"contexts":["[‘beliz,hauzn‘si:] п геогр. н. MOpe Беллінгсгдузена. bellipotent [bilipotent] adj жарт. грізний; непереможний. bellman [‘belmon] п (рі bellmen [-mon]) іст. глашатай, провісник. bell-metal [‘bel,metl] п бронза (метал) для дзвонів. bell-mouthed | Бе! таці) adj з розтрубом. Bellona |Ббе\"Чойцпо)| п міф. Беллона (богиня війни). bellow |Ьеіси) 1. п 1) мукання, ревіння (тварин); 2) рев; волання; гуркіт; лемент; the - of the cannon гуркіт гармат; 2. у 1) мукати; ревти","дорбслий хлопець; 6) важливий, значний; ~ NewS важливе повідомлення; 7) повний; сповнений; 8) благородний, великодушний; 9) вагітна (moc ~ with child); + В. Ben «Великий Бен» (годинник на будинку англійського парламенту); mouth амер. хвастун; ~ head амер. самовдовблена (самозакохана) людина; bug (gun, рої, wig) важна персобна, «шишка»; ~ name знаменитість, видатна особа; - noise амер. хазяїн; шеф; хвастун; ~ talk хвастощі; - time вистава; успіх;","готичним шрифтом; 2 ~ day будень. black-list [‘bleklist] у вносити до чорного списку. blackmail [“blekmeil] І. п шантаж; вимагання; 2. ушантажувати; вимагати гроші. blackmailer [‘blek,meild] п шантажист; вимагач. black-mouth [‘blakmau@] п 1) чорHOpota тварина; 2) наклепник. blackness [‘bleknis] п 1) чорнота; 2) темрява; 3) похмурість. blackout | БЇгК'аці) 1. п 1) театр. вимикання світла на сцені; 2) затемнення, світломаскування; 3) тимчасодва","рубця, рубця сухого нема; frozen to the - змерзлий до кісток; of contention яблуко незгоди; to Cast а ~ (between) сіяти ворожнечу (чвари) (між); to feel in one’s -5 бути цілком упевненим; to have а ~ in one’s throat bon(mouth) бути неспроможним вимовити слово; to have а ~ to pick with smb. звбдити рахунки з кимсь; to make no ~s of (about) He вагатися, не церемонитися з; to make old ~s розм. дожити до глибокої старості; skin and ~, a bag of ~s","Бомігпі п отруєння борною кислотодю. born [bo:n] 1. adj народжений, природжений; - poet прирдджений поет; he is sailor ~ and bred він природжений моряк; in all one’s ~ days за все своє життя; ~ with a silver spoon in one’s mouth що народився в COpOULi, щасливий; 2. р.р від bear П 9. borne | Богп| p. р. eid bear II. borné ['bo:ne1] adj фр. обмежений, з обмеженим кругозором. Borneo | Бо:піоц) п геогр. н. острів Борнео. boron | Бозоп| п хім. бор. borough","вартий; пої го саге а - ставитися цілком байдуже; 2. у 1) застібати(ся) (звич. - ир); 2) пришивати гудзики; прикрашати гудзиками; 2 ~ed up розм. а) потайливий, скритний; мовчазний; б) благополучно завершений; to ~ up one’s mouth мовчати; to ~ up one’s purse розм. скнарити, бути жадібним. button-ball [“batnbo:1] п бот. платан. button-boot | Ьліпри:ї) п черевик на гудзиках. button-boy | Бліпрої| п хлопчик-поСИЛЬНИЙ. button-hold Г Ьліппоціа) у затримувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Open your mouth wide and say 'Ah'.","You shouldn't put so much food in your mouth at once."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}