{"en_key":"move in","headword":"move","is_phrasal":true,"sense":"move in","explanation":"to begin living in a new home","level":"B1","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"іти уторованою стежкою","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"статеве збудження","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вибоїна","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"борозна","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"звичка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рутина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виїмка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"колія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жолоб","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фальц","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розізлитися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обертатися в різних колах","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.","ua":"Меч, що зрізав Перстень з руки Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"They can move in and out of any software still hardwired to their system.","ua":"Здатні пересуватися в будь-якому софті приєднаному до програми.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- We found the bulk of their dirty cash. - Time to move in.","ua":"Ми знайшли майже всі їхні брудні гроші.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"An army that can move in sunlight and cover great distance at speed.","ua":"Меч, що зрізав Перстень з руки Саурона.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"They can move in and out of any software still hardwired to their system.","ua":"Здатні пересуватися в будь-якому софті приєднаному до програми.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- We found the bulk of their dirty cash. - Time to move in.","ua":"Ми знайшли майже всі їхні брудні гроші.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь різкими рухами/ривками; to give a ~ смикнути, штовхнути різко/несподівано; to move in ~s рухатися поштовхами; to start with a ~ різко кинутися вперед; to stop with a ~ загальмувати; 2. судомне сіпання, здригання; фізл."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"] n 1. колія, вибоїна; борозна; a deep ~ глибока вибоїна; 2. звичка; рутина; to move in a ~ іти уторованою стежкою; 3. тех. жолоб, виїмка; фальц; 4. фізл. статеве збудження ( у самців ); 5. амер. розм. ревіння моря."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тві; ~ standing суспільне становище; a member of his ~ set людина його кола; to move in different ~ circles обертатися в різних колах; 6. світський; a column of ~ gossip відділ (рубрика) світських новин; 7. побутовий; що"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висліджувати, вислідити to track down, to trace, to espy, to shadow, to spy (out), to scent out, to smell out, to search out; to spoor, to move in the wake ( йти по сліду )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ватися, висовуватися, висунутися ( про шухляду та ін. ) to slide in and out, to move in and out; ( з вікна і т. ін. ) to thrust oneself out, to hang out, to lean out; ( показуватися ) to show oneself; ( про язик ) to lol"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ошани lap of honour; ● полярні ~а Polar circles; ● рухатися по ~у to circle, to move in a circle; ● по другому ~у розм. for the second time, once more; ● ходити по ~у розм. to go the rounds; 2. ел. (electric) circuit; ● "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"l ( to ); ~ перпендикуля́рно ( до ) to move normal ( to ); ~ під ді́єю по́ля to move in a field; ~ під ді́єю си́ли тяжі́ння to gravitate, ( під дією власної ваги ) to move by gravity; ~ поступа́льно to progress, to move "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"колува́ння n (act of) : driving or riding around, making a circle; колува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to drive (ride) around, move in a circle."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ова́лювати (-люю, -люєш) I vt to overthrow, knock down, bring to the ground; to move in mass (crowds); повали́тися, пова́люватися vi to be thrown down (overthrown); to tumble down, fall to the ground."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n, people ), (fashionable) society, high-life, gav world: бува́ти в сві́ті , to move in fashionable (high) circles: уче́ний (літерату́рний) світ , the learned (literary) world; вели́кий світ , high-life (society); відійт"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рухатися дієсл. ( пересуватися ) to move, to stir; to go, to travel, to run; ( юрбою ) to flock, to move in a crowd; ( розвиватися ) to advance."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=move%20in&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["скрипучий; 7) уражений сажкою (про рослини); 8) згірклий; протухлий; 9) норовливий (про коня); 10) розм. злий, сердитий, дратівливий; to cut up ~ розізлитися. rut [rat] 1. п 1) колія, вибоїна; борозна; 2) звичка; рутина; to move in a - іти уторованою стежкою; 3) mex. жолоб, виїмка; фальц; 4) фізл. статеве збудження (у самців); 5) амер. розм. ревіння моря; 2. у 1) прокладати 66розни; залишати колії (вибоїни); 2) фізл. бути в статевому збудженні (про"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She's just moved in with some friends."],"confidence_summary":{"high":10,"medium":0,"tentative":2,"total":12}}