{"en_key":"movie","headword":"movie","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a film","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"кінотеатр","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"кіноглядач","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фільм","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кінопромисловість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тж рі кінотеатр","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любитель кіно","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кінокартина","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кінозірка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі а","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто вносить пропозицію","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м кінопромисловець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п звуковий фільм","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You can go to a movie theater in Amsterdam and buy a beer.","ua":"У Амстердамі у кінотеатрі можна купити пиво.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"to a movie or something.","ua":"Як запросити дружину друга у кіно, ну, щось таке.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"A motorcycle movie.","ua":"Фільм про мотоцикли. Не знаю, як називається.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"You can go to a movie theater in Amsterdam and buy a beer.","ua":"У Амстердамі у кінотеатрі можна купити пиво.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"to a movie or something.","ua":"Як запросити дружину друга у кіно, ну, щось таке.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"A motorcycle movie.","ua":"Фільм про мотоцикли. Не знаю, як називається.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o load a ~ заряджати фотоапарат; 2. кіноапарат, кінокамера; а motion-picture, a movie ~ кінокамера; ~ recording фільмування, кінознімання; 3. телевізійна камера; a TV ~ телевізійна камера; 4. юр. кабінет судді; in ~ в ка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"магазин, де торгують усім; 4. ірон. заклад; hot-rod ~ авторемонтна майстерня; a movie ~ кінотеатр."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лікацію ( книги ); дозволяти демонстрування ( фільму ); the film has been ~d to movie theatres фільм випущено на екрани кінотеатрів; the information was ~d to the press інформація була оприлюднена в пресі; 11. випускати "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знімальний 1. кін. : ~ майданчик movie (film) set; 2. геод. survey ( attr. ), surveying."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ture; ● ~а олійними фарбами oil painting; 2. розм. ( кінофільм ) film, picture, movie ; ● кінематографічні ~и the pictures, movies; 3. ( візуалізація фізичного явища ) pattern; ● інтерференційна ~а interference/ fringe p"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кіноглядач cinemagoer, movie -goer, film-goer."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"(кінока́меру, телека́меру) плі́вкою • cine ~ = кінока́мера • motion-picture ~ , movie ~ = кінока́мера • photographic ~ = фотоапара́т • picture ~ = кінока́мера"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"отока́мера framing ~ = ка́дрова кінока́мера gamma ~ = га́мма-ка́мера high-speed movie ~ = висошви́дкісна кінока́мера, цайтлу́па holographic ~ = голографі́чна ка́мера image-dissection ~ = дисе́кторна ка́мера infrared (ima"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"арату́ра mobile ~ = пересувна́ апаратура́ monitoring ~ = контро́льна апарату́ра movie ~ = кіноапарату́ра, кінообла́днання, кіноустатко́вання, кіноте́хніка office ~ = конто́рське прила́ддя, оргте́хніка outdoor ~ = апарату"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"р, моноша́р motion-picture ~ = кіноплі́вка mounting ~ = плівко́ва́ підкла́динка movie ~ = 1. кіноплі́вка 2. кінострі́чка, кінофі́льм multilayer ~ = багатошаро́ва плі́вка negative ~ = неґати́вна (фото)плі́вка oil ~ = олі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"су = див. звукозаписувальний ~ змі́шувальний ~ mixer; stirrer кінозніма́льний ~ movie [motion picture, cine] camera; ( високошвидкісний ) high-speed cine [ movie ] camera кінокопіюва́льний ~ (motion picture) film printer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кіно́ movie (s), motion pictures, cinema панора́мне ~ = 1. ( фільм ) panoramic film 2. ( фірмова назва ) Cinerama широкоекра́нне ~ = 1. ( технологія знімання ) wide-screen process 2. ( фірмова назва ) CinemaScope"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кіноапарату́ра movie equipment, cinemachinery"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знімальний прикм. кін .: ~ майданчик movie (film) set; геод. survey, surveying."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відеофільм,~у video (film), (taped) film, visual, motion picture; movie амр в. кінематографічної якості full-motion video || FMV комп’ютерний в. computer-assisted movie"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"іконоскоп,~а iconoscope і. для телекіно movie pick-up iconoscope і. з перенесенням зображення image iconoscope"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"стереокіно natural vision; (кіноплівка) stereoscopic film; (кінотеатр) stereoscopic cinema (theater) || stereoscopic movie (theater) амр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=movie&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["частиною (групи тощо); належати; становити одно ціле (3 кимсь, чимсь); to ~ to а club бути членом клубу; stockings that do not ~ дві різні панчохи; 3) амер. стосуватися, мати відношення; поєднуватися, підходити; she ~s іп the movies її місце в кіно, їй слід було б стати кіноактрисою; Пе -5 here він родом з цих місць; 4) личити, годитися, належати; it doesn’t ~ to do this цього робити не слід. belonging | 1 Чотутт) п зв'язок, спільність. belongings [br","emporium. emporium |егп'ро:піот) п (p/ emporia) 1) торговельний центр; ринок; 2) великий магазин; універмаг; 3) ірон. сільська крамниця; магазин, де торгують усім; 4) ірон. заклад; 9 hot-rod - авторемоднтна майстерня; а Movie ~ кінотеатр. empower |п'рацо| у 1) уповноважувати; довіряти; I ат ~ed to state a уповноважений заявити; 2) давати можливість (право); дозволяти (зробити щось). empowerment га рацогаопі) 7 юр. 1) доручення; повноваження;","(справедлива) угода; - ріау гра за правилами; чесна гра; ~ employment practices амер. приймання на роботу без дискримінації: 2) досить добрий, стерпний; а number of достатня кількість (чогось); 3) посередній; it’s only а ~ movie це дбсить посередній фільм; 4) пристойний; 5) білявий; світлий; ~ skin біла шкіра; ~ man блондин; ~ woman блондинка; 6) чистий, незаплямдваний; ~ name додббра репутація, чесне ім'я; 7) ясний і сбнячний; ~ weather ясна (гарна)","дії (сюжету); 10) муз. темп, ритм; 11) частина (музичного твору); 12) пожвавлення; 13) зміна в цінах; 14) фізл. акт дефекації. mover | ти:у2)| п 1) рушійна сила; 2) ініціатор, автор (ідеї); той, хто вносить пропозицію. movie [‘mu:vi] п розм. 1) фільм, кінокартина; 2) (the ~s) рі а) кіно; б) кінопромисловість; 3) тж рі кінотеатр; 2? ~ Star кінозірка; - house розм. кінотеатр. movie-goer [“mu:v1 ,доца| п розм. кіноглядач, любитель кіно. moviemaker","сила; 2) ініціатор, автор (ідеї); той, хто вносить пропозицію. movie [‘mu:vi] п розм. 1) фільм, кінокартина; 2) (the ~s) рі а) кіно; б) кінопромисловість; 3) тж рі кінотеатр; 2? ~ Star кінозірка; - house розм. кінотеатр. movie-goer [“mu:v1 ,доца| п розм. кіноглядач, любитель кіно. moviemaker [‘mu:vi,meiks] м кінопромисловець. movies [‘mu:v1z] п військ. розм. прожекторист. movietone [’mu:vitoun] п звуковий фільм. moving [‘mu:vin] 1. п переміщення,","movie [‘mu:vi] п розм. 1) фільм, кінокартина; 2) (the ~s) рі а) кіно; б) кінопромисловість; 3) тж рі кінотеатр; 2? ~ Star кінозірка; - house розм. кінотеатр. movie-goer [“mu:v1 ,доца| п розм. кіноглядач, любитель кіно. moviemaker [‘mu:vi,meiks] м кінопромисловець. movies [‘mu:v1z] п військ. розм. прожекторист. movietone [’mu:vitoun] п звуковий фільм. moving [‘mu:vin] 1. п переміщення, пересування; 2. adj 1) зворушливий, хвилюючий; 2) рушійний; що"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["'Casablanca' is my favourite movie."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}