{"en_key":"naked","headword":"naked","is_phrasal":false,"sense":"not hidden","explanation":"A naked feeling or quality is not hidden, although it is bad.","level":"C1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"очевидний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"видимий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"явний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"голий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у чому мати народила","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нбвище прямого спадкоємця","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"необставлена кімната","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видимий неозброєним","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наївне зауваження","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кімната на одного","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерозведений джин","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"природний розум","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- What? - Ugly Naked Guy got a ThighMaster.","ua":"Не доторкайся.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- What? - Ugly Naked Guy got a ThighMaster.","ua":"Не доторкайся.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":", строгий 2. adv 1) див. starkly 2) цілком, зовсім, абсолютно, повністю • stark naked — зовсім голий • stark raving mad — розм. геть божевільний"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1. напад, агресія; an armed ~ озброєна агресія; а hidden ~ прихована агресія; а naked ~ явна агресія; a direct ~ пряма агресія; an indirect ~ непряма агресія; an unprovoked ~ неспровокована агресія; ~ upon smb, smth напа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"apparent [əˈpærɘnt] a 1. видимий; ~ to the naked eye видимий неозброєним оком; clearly ~ чітко видимий; 2. очевидний, явний, безсумнівний; наочний; an ~ error явна помилка; an ~ contr"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і очі; ~ disease захворювання ока; an ~ specialist окуліст, офтальмолог; with a naked ~ неозброєним оком; to blink one’s ~s моргати очима; to close one’s ~s закрити очі; to cry one’s ~s out виплакати всі очі; to open one"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Адам Adam; ● Адам і Єва Adam and Eve; “стиль Адама” ( англійська неокласика ) Adam style; ● у костюмі Адама in one’s birthday suit; in buff; stark naked."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вір||а 1. faith, belief; religion, creed; ● наївна (сліпа) ~а naked (implicit) faith; 2. ( довір’я ) trust, credit; confidence, credence; ● прийняти на ~у to take on trust; ● не йняти ~и словам to give "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● спільне (колективне) ~я collective/joint ownership; ● ~я без права власності naked possession; ● ~я з правами власності actual possession; ● вступати у ~я to take possession of; ● позбавлення права ~я dispossession; ●"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ead ~ = багатоголо́вкова маши́на • multiple-tape ~ = багатострічкова́ маши́на • naked ~ = проф. го́ла маши́на ( без програм ) • network access ~ = механі́зм до́ступу до мере́жі • niche ~ = спеціалізо́вана маши́на • noner"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"assertion формулюва́ння; тве́рдження [ə'sɜːʃn, ə'sɜː r ʃn] bare ~ = голослі́вне [необґрунто́ване] тве́рдження naked ~ = голослі́вне [необґрунто́ване] тве́рдження vacuous ~ = безпредме́тне тве́рдження"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tric ~ = фотоелеме́нт facet ~ = фасе́ткове о́ко magic ~ = індика́тор ладува́ння naked ~ = неозбро́єне о́ко toad’s ~ = жа́б’яче о́ко ( тип структури ) unaided ~ = неозбро́єне о́ко"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" жорстки́й фа́кел laminar ~ = ламіна́рне по́лум’я luminous ~ = світне́ по́лум’я naked ~ = відкри́те по́лум’я, відкри́тий вого́нь neutral ~ = нейтра́льне по́лум’я nonluminous ~ = несвітне́ по́лум’я open ~ = відкри́те по́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безпо́кривний 1. ( голий ) naked , bare 2. ( непокритий ) uncoated, uncovered; unsurfaced 3. ( без металевого покриву ) unplated 4. ( без захисного шару, оболонки тощо ) unblanketed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ма́йже ~ = ( про діяпазон ) near-visible ~ неозбро́єним о́ком = visible to the naked eye ~ у мікроско́п = visible with a microscope"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"light 2. ( полум’я ) flame 3. ( джерело світла ) light відкри́тий ~ = 1. open [ naked ] flame 2. ( техн. ) naked light же́врійний ~ = smolder, smoldering fire ~ свято́го Е́льма = Saint Elmo’s fire"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"допів … = напів … prefix half-, demi-, hemi-: допівна́гий, half- naked ; допівзруйно́ваний, half-destroyed."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голе́нький (-ка, -ке)* Dim. : го́лий, quite naked."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́лий (-ла, -ле)* naked , bare, nude, uncovered; poor, miserable, indigent: з го́лою голово́ю, bare-headed; з го́лими нога́ми, bare-legged (-footed); го́лий я"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ligion, creed; ( довіра ) trust, credit; confidence, credence наївна (сліпа) ~а naked (implicit) faith не йняти ~и словам to give no credit to one’s words прийняти на ~у to take on trust; ♦ ~ою і правдою with good faith "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"х орендаря leasehold tenure, tenure by lease ~я без права (з правами) власності naked (actual) possession під його ~ям under his dominion позбавлення права ~я dispossession що не є у чиємусь ~і unprocessed що перебуває у"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гол||ий прикм. ( у різн. знач. ) bare; ( оголений ) naked ; nude; ( лисий ) bald; розм. ( бідний ) poor, indigent ~а правда bare/ naked truth ~а пустеля barren desert ~і поля bare fields ~і фа"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ії, забезпечені заставною під нерухомість municipal ~s = муніципальні облігації naked ~ = незабезпечена облігація noncallable ~ = облігація без права дострокової сплати optional ~ = облігація з правом дострокової сплати "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"овий контракт monopoly ~ = монопольний контракт mutual ~ = двосторонній договір naked ~ = угода, яка не має законної сили • голий контракт negotiated ~ = контракт, укладений в результаті переговорів network affiliation ~"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ey ~ = опціон зі сприятливою ставкою listed ~ = опціон, зареєстрований на біржі naked ~ = опціон без покриття out-of-the-money ~ = опціон з менш сприятливою ставкою over-the-counter ~ = опціон із спеціальною умовою overv"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ий е. rotating disc electrode оборотний е. reversible electrode фіз оголений е. naked electrode освинцьований е. lead-covered electrode основний е. main electrode передавальний е. transfer electrode перехідний е. (розряд"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"неізольований uninsulated; (незахищений ізоляцією) naked ; (щодо положення) non-isolated, unisolated"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"оголений (незаізольований) bare прк , naked ; (незахищений) exposed, uncovered"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=naked&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["3) спорядження; 2. у 1) заст. одягати, прикрашати; 2) споряджати; обладнувати. apparency [2 pzronsi] п 1) очевидність, явність, набчність; 2) юр. CTaнбвище прямого спадкоємця. apparent [a pzront] adj |) видимий; ~ to the naked eye видимий неозброєним OKOM; 2) очевидний, явний; безсумнівний; набчний; 3) гаданий, позірний; the ~ cause of his illness was some nervous shock причиною його хвороби було, очевидно, нервбве потрясіння; 4) юр. безспірний;","ракета-носій; ~ ship мор. а) плавуча база; б) ав. літак-носій; в) космічний корабель-носій; - tongue а) рідна мова; б) лінгв. прамобва; - tree насінник, насіннєносець; ~ wit природний розум; здоровий глузд; кмітливість; ~ naked голий, у чому мати народила; 2. у 1) ставитися по-материнському; охороняти; пестити; 2) усиновляти; брати на виховання; 3) вигодовувати (тож - Upon); 4) рідк. бути матір'ю, народити; to ~ six children народити шестеро дітей;","naive [na:’i:v] аа) 1) наївний, простодушний; 2) простакуватий, недалекий; придуркуватий. . паїуеїу, naivety |по:\"їуп) п 1) наївність, простодушність; 2) простакуватість, недалекість; обмеженість; 3) наївне зауваження. naked [‘neikid] 1. п 1) оголена постать; 2) жив. фон, тло; грунт; 3) (the ~) бібл., поет. гблі (про бідняків); 2. adj 1) голий, оголений; 2) явний, відкритий; неприхований, очевидний; 3) незахищений; 4) голослівний, нічим не підкріплений;","очевидний; 3) незахищений; 4) голослівний, нічим не підкріплений; 5) неосідланий; 6) noзбавлений (чогось -- ОЇ); 7) зоол. безwith a ~ eye неозброєним OKOM; as ~ as my mother bore me у чому мати народила; ~ facts голі факти. nakedness [‘ne1kidnis] ” голизна, нагота; огбленість. naker | пеїКо| п іст. литавра. namby-pamby | паті pembi] 1. п ірон. 1) сентиментальщина; манірність; 2) сентиментальна (манірна) людина; розмазня, тютя; 2. adj ірон. 1) сентиментальний;","видатний шахіст; 3) амер. новобранець; 2. adj 1) гайворбнячий; 2) шахрайський, нечесний; 3) амер. неохайний; закуйбвджений; 4) розм. туманний. room [ru(:)m] І. п 1) кімната; камера; кабінет; consulting - кабінет ліKapa; naked - необставлена кімната; single (double) - кімната на одного (на двох); Strong ~ а) камера для особливо небезпечних злочинців; б) кімната-сейф, сталева кімната (для зберігання цінностей); У. І. Р. г. кімната для почесних","твердий, непохитний; стійкий; несамовитий; 7) абсолютно голий; 2. adv 1) повністю, цілком, абсолютно; ~ blind збвсім сліпий; 2) різко; рішуче; круто. starkly [‘sta:kli] adv 1) рішуче; різко; круто; 2) прямо, явно. stark-naked [‘sta:k‘neikid] 1. п розм. нерозведений джин (спирт); 2. adj абсолютно голий. Starless | 52:15) adj беззбряний. starlet [‘sta:lit] | п 1) зірочка; 2) розм. талановита молода кіноактриса, майбутня Зірка. Starlight [‘sta:lait]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["naked aggression"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}