{"en_key":"narrate","headword":"narrate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"оповідати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заткни пельку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у розповідати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розказувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"детально","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"старанно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"замовкни","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"донощик","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лягавий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидко","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"стукач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переписувати оповідання","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t a ~ сфабрикувати, придумати оповідання; to edit a ~ редагувати оповідання; to narrate , to tell a ~ розповідати історію; to rewrite a ~ переписувати оповідання; to write a ~ писати оповідання; a ~ breaks оповідання пер"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" unbelievable ~ неймовірна історія; to make up a ~ придумати казку; to tell, to narrate smb a ~ розповісти комусь казку; 2. плітка; побрехенька, вигадка; брехня; I have heard that ~ before цю байку я вже чув; it’s only a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оповідати, оповісти to relate, to narrate , to tell, to recount; ( швидко, гладко ) to reel off; ( детально, старанно ) to trace; ( казки, вигадки ) to spin yarns; ( частинами ) to relate piece-meal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розповідати, розповісти to tell, to relate, to narrate , to recount; ( швидко, гладенько ) to reel off; to trace; ( детально, старанно ) to retail; ● ~ казки (вигадки) to spin yarns; ● ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́яти (ба́ю, ба́єш) I vt to narrate , tell, relate; to tell fortune; ба́яння n chatting, chatter, overlong narration; fortune-telling."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зба́яти (-а́ю, -а́єш) P vt ( of a tale ): to say, relate, narrate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оповіда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( опові́сти́ P ) to narrate , tell a story (tale), relate: оповіда́ти сло́во Бо́же , to preach the Gospel; оповіда́тися I vi to beg leave, ask permission."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=narrate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["(ароматична речовина). Nardie [‘na:di] п ч. (зменш. від Вегпага). nares [‘neari:z] п рі лат. ніздрі. nark |па:К| 1. п розм. 1) шпигун: детектив, сищшик; 2) донощик, лягавий, стукач; 2. v : ~ it! замовкни!, заткни пельку! narrate [no‘reit] у розповідати, розказувати, оповідати. narration |па'тецп) п 1) оповідання; повість; 2) розповідь; виклад (подій, фактів); 3) кін. текст від автора, авторський коментар; дикторський текст. narrative | пагопу| І."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}