{"en_key":"narrow","headword":"narrow","is_phrasal":false,"sense":"make smaller","explanation":"to become less wide or to make something less wide","level":"C1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вузький","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"До слів іншомовного походження","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у словниковій статті одного","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знаходимо у статті","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"словосполучення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":41,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вузькоколійка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як правило","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":27,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подаються","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з них","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"доробга з одностороннім рухом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оправленої книги","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передня частина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bed [bed] n 1. ліжко, постіль; ложе; одр; a big (a hard, a narrow , a soft, one’s own) ~ велике (тверде, вузьке, м’яке, чиєсь власне) ліжко; a folding ~ розкладачка; складене ліжко; a hospital ~ ліка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bigot [ˈbɪgɘt] n 1. сліпий прихильник, фанатик; a fanatical/ an ingrained, a narrow -minded, a vicious ~ сліпий/фанатичний прихильник; a religious ~ релігійний фанатик; 2. святенник; 3. амер. расист."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ькі гуртки; literary ~s літературні гуртки; a close(d)/an inner, an intimate, a narrow ~ вузьке коло; the business ~s ділові кола; a wide ~ широке коло; the diplomatic ~s дипломатичні кола; the financial ~s фінансові кол"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкараскуватися, відкараскатися to get rid of, to have a narrow escape, to come off safe(ly), to be well out of; to escape."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"in a hair(’s)-breadth (an ace) of death; ● він був на ~ку від загибелі he had a narrow /hairbreadth escape; sl. he had a narrow squeak of it; ● триматися на ~ці перен. to hang by a thread; to hang on by the eyelids."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вузенький rather narrow , somewhat narrow, narrowish; ( про одяг, взуття ) somewhat tight."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a narrow escape mit knapper Not davonkommen (entkommen) ледве (чудом) врятуватися (уникнути чогось ), бути на волосину від ( смерті, біди тощо )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to follow (stay on) the straight and narrow den geraden Weg gehen, auf dem Pfad der Tugend wandeln жити чесно (далі), не вертатися на злочинний шлях"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" і спадною лінією ) • miter (mitre) ~ = кут 45° • multiple ~s = кра́тні кути́ • narrow ~ = мали́й кут • negative ~ = від’є́мний кут • n - edged ( n - faced) solid ~ = n -сті́нний ( n -гра́нний) кут • oblique ~ = непрями́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"числова́ сму́га • Möbius (Moebius) ~ = Ме́біусова стрі́чка, стрі́чка Ме́біуса • narrow ~ = вузька́ сму́га; вузька́ зо́на; вузьки́й діапазо́н • noise ~ = сму́га шу́му • page ~ = шпа́льта (газе́тна, журна́льна) • partially"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = діапазо́н мі́ряння (вимі́рювання) • mode ~ = діапазо́н (номері́в) режи́мів • narrow ~ = вузьки́й діапазо́н • numerical ~ = о́бласть числови́х зна́чень • operating ~ = робо́чий діапазо́н • sample ~ = інтерва́л ви́бірки"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = багатокана́ловий підси́лювач multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач narrow -band ~ = вузькосму́говий підси́лювач noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му noninvert"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" горизонталлю та спадною лінією ) mitre ~ = кут 45° multiple ~s = кра́тні кути́ narrow ~ = мали́й кут negative ~ = від’є́мний кут ( стягуваний променем, що рухається за годинниковою стрілкою ) n -edged solid ~ = n -гра́н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" багатопромене́ва анте́на multiple-tuned ~ = діяпазо́нна [переладо́вна] анте́на narrow -beam ~ = вузькоспрямо́вана анте́на nondirectional ~ = неспрямо́вана анте́на nonresonant ~ = нерезона́нсна анте́на notch ~ = щіли́нна"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"l-wave antenna всюдиспрямо́вана ~ omnidirectional antenna вузькоспрямо́вана ~ ( narrow -)beam antenna гармо́нікова ~ harmonic [long-conductor, long-wire] antenna гіперболі́чна ~ hyperbolic antenna гнучка́ штирова́ ~ = wh"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"е незначна́ ~ = bare majority зо́всім незначна́ ~ = bare majority незначна́ ~ = narrow [slim] majority перева́жна ~ = overwhelming majority"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( сонцевої ) solar (radio) burst вузькосму́говий ~ = ( інтенсивности проміння ) narrow -band burst ізольо́ваний ~ = ( інтенсивности сонцевого проміння ) isolated burst ~ інтенси́вности промі́ння = radiation burst; ( гамм"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=narrow&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["пишуться з малої букви. Наприклад: Abigail [“ebigeil] п ж. ім'я Абігейл. abigail [“ebigeil] п служниця. Сполучення з двох слів, що пишуться окремо, подаються, як правило, у словниковій статті одного з них. Гак, словосполучення Narrow gauge знаходимо у статті narrow: narrow [‘nzrou] аа) вузький..; - gauge вузькоколійка. До слів іншомовного походження, що зберегли своє написання, а іноді й вимову, як наприклад, dragée, diva, дається вказівка на їх походження","Abigail [“ebigeil] п ж. ім'я Абігейл. abigail [“ebigeil] п служниця. Сполучення з двох слів, що пишуться окремо, подаються, як правило, у словниковій статті одного з них. Гак, словосполучення Narrow gauge знаходимо у статті narrow: narrow [‘nzrou] аа) вузький..; - gauge вузькоколійка. До слів іншомовного походження, що зберегли своє написання, а іноді й вимову, як наприклад, dragée, diva, дається вказівка на їх походження (фр., італ. тощо). В українських","[“ebigeil] п ж. ім'я Абігейл. abigail [“ebigeil] п служниця. Сполучення з двох слів, що пишуться окремо, подаються, як правило, у словниковій статті одного з них. Гак, словосполучення Narrow gauge знаходимо у статті narrow: narrow [‘nzrou] аа) вузький..; - gauge вузькоколійка. До слів іншомовного походження, що зберегли своє написання, а іноді й вимову, як наприклад, dragée, diva, дається вказівка на їх походження (фр., італ. тощо). В українських","правосторднній (про удар у тенісі). fore-handed | 55: Пгапаа| adj 1) своєчасний; завчасний; - саге своєчасне лікування; 2) амер. передбачливий; запасливий; ощадливий, бережливий. forehead [‘forid] п 1) лоб, чоло; high (low, broad, narrow) - високий (низький, широкий, вузький) лоб; 2) передня частина (чогось); 3) гірн. передовий вибій; 4) зухвалість; нахабство. fore-hearth [‘fo:ha:0] п мет. 1) переднє горно; 2) підігрівник, форкамера. forehold | б5:Ппоцід)","вуличка, провулок; -5 and аПеу5 закутки; 5) прохід (між рядами будинків, у театрі); 6) розводдя між крижинами; 7) морський шлях; 8) ав. траса польоту; 9) доробга з одностороннім рухом; 10) (the ~) розм. горло (тж red ~, narrow ~); 2 - road зал. одноколійка; blind ~ тупик; it is a long ~ that has no turning присл. i нещастям настає кінець. Langley [‘lenli] п ч. Ланглі. langley [‘lenl]} п фіз. одиниця сонячної радіації. langsyne | Їгет 5ашт| I.","заст. жаднюга, скнара. lick-spittle [‘lik,spitl] п підлабузник, підлесник. licorice | ПКогі5) див. liquorice. lid [lid] ” 1) кришка; ковпак; - of a chest кришка скрині; 2) амер. палітурка (оправленої книги); 3) повіка; to narrow One’s -5 примружитися; 4) розм. капелюх; шолом; 5) розм. (різке) обмеження; заборона; шодри; + to put the - оп а) довершити справу; покласти край; б) розладнати (млани); to keep the ~ оп тримати в таємниці; to take the ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The road has been narrowed to one lane.","His eyes narrowed angrily."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}