{"en_key":"nasty","headword":"nasty","is_phrasal":false,"sense":"unkind","explanation":"unkind","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"неохайний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"огидний запах тютюну","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на якій волосся може","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"специфічний запах","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вставати дибом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аромат квітів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"флакон духів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досягти мети","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обманювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неприємно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"настурція","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мерзенний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" хлопчик; a talented ~ талановитий хлопчик; a ~ of three трирічний хлопчик; you nasty ~! ти, осоружний хлопчисько!; 2. розм. парубок; молода людина; an old ~ старий шкільний (університетський) товариш; друзяка; старий; 3"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"the ~ from a horse падіння з коня; the F. of Man гріхопадіння; she had a bad, a nasty ~ and broke her leg вона невдало впала і зламала собі ногу; 2. pl водоспад; 3. амер. осінь; an early ~ рання осінь; а late ~ пізня осі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fright [fraɪt] n 1. ляк, переляк; страх; a nasty ~ страшенний переляк; in, with ~ з переляку; to scream with ~ закричати з переляку; to give smb a ~ налякати когось; to have/to get a "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бека дит. nasty thing, nasty man, malicious person."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бридкий abominable, disgusting, vile, shocking, unseemly, hideous, sickening, forbidding, abhorrent, execrable, nasty , ugly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брудн||ий 1. dirty, foul, filthy; ( неохайний ) smudgy, mucky; insanitary; nasty ; grubby, untidy; ● ~а білизна dirty linen; dirty washing ( тж перен. ); ● ~а дорога muddy/miry road; ● ~і руки grimy hands; 2. перен."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бридки́й (-ка́, -ке́) ugly, abominable, nasty : бридки́й по́ступок , mean conduct; бри́дкість (-кости [-кості]) f ugliness, abomination, nastiness, meanness, turpitude; бри́дко adv"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бру́дни́й (-на́, -не́) dirty, filthy, nasty ; брудне́нький (-ка, -ке) Dim.; quite dirty; брудні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become filthy (dirty)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ighty, ponderous; hard, difficult, painful, laborious; serious, dangerous; bad, nasty , disagreeable: важки́й стиль , heavy (dull) style; ма́ти важку́ ру́ку , to strike hard, to have a powerful fist; він в ду́же важки́х "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"брудн||ий прикм. dirty, foul, filthy; ( неохайний ) smudgy, mucky; insanitary; nasty ; grubby, untidy; ( про гроші ) tainted; перен. dirty, foul, filthy; low, mean, messy; ( непристойний ) smutty, impure, scabrous ~а гр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=nasty&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["naso-pharynx [,neizou’ferimks] п анат. носоглодтка. Nassau | пге52:) п геогр. н. м. Нассо. nastily [‘na:stili] adv 1) гидко, бридко; мерзенно; 2) неприємно; злісно; їдко. nasturtium [nas ta:jam] п бот. красоболя, настурція. nasty [‘na:sti] adj 1) огидний; бридкий; мерзенний; нудотний; ~ smell огидний запах, сморід; 2) брудний, непристбйний; - words лихослів'я; 3) неприємний, паскудний; кепський, поганий; ~ weather погана погода; 4) злббний; недоброзичливий;","\"5епіКоЇ) adj пишномовний, бундючний; награний. scenography [s1 ‘nogroafi] п 1) сценографія; 2) перспективний живопис. scent [sent] 1. п 1) запах, аромат; пахощі; the ~ of flowers аромат квітів; 2) специфічний запах; a nasty ~ of tobacco огидний запах тютюну; 3) духи, парфуми; a bottle of - флакон духів; 4) слід; hot - свіжий слід; to be on (to follow) the - іти по сліду; бути на правильному шляху; to follow a false ~ іти по хибному шляху; to","кінозйомки; ~ department цех комбінованих кінозйоMOK; ~ flying ав. вищий (фігурний) пілотаж; - lock 3aMOK із секретом; ~ photography комбіновані KiHO3HOMKH; ~ wig перука, на якій волосся може вставати дибом; dirty (dog’s, nasty, shabby) ~ підлота, капость; to do the - досягти мети; 2. у 1) обманювати, обдурювати, ошукувати; to - а person out of his money видурити у когось гроші; 2) підводити (когось); порушувати (плани тощо); 3) опоряджати, 03дбдблювати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Don't be so nasty to your brother - he's four years younger than you!"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}