{"en_key":"nation","headword":"nation","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a country or the people living in a country","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Статут Організації Об'єднаних Націй","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проект національного референдуму","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка широко використовує свій","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"флот для перевезення товарів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"класична стародавність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стародавнього світу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити світлокопію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стародавній світ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збори акціонерів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тримати в полоні","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлений волі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"commander of the National Guard, and Governor Wallace.","ua":"зустрівся з губернатором Воллесом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"...because these National Guardsmen are here today","ua":"Оскільки національна гвардія являє собою","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"so I went out for a walk to see our nation's capital.","ua":"а я вирішив пройтися, щоб подивитися на столицю нашої батьківщини.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"commander of the National Guard, and Governor Wallace.","ua":"зустрівся з губернатором Воллесом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...because these National Guardsmen are here today","ua":"Оскільки національна гвардія являє собою","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"so I went out for a walk to see our nation's capital.","ua":"а я вирішив пройтися, щоб подивитися на столицю нашої батьківщини.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I'm glad we were here together in our nation's capital.","ua":"Я радий, що ми разом з тобою в столиці нашої батьківщини.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"When I got home, I was a national celebrity.","ua":"я став національною зіркою, навіть знаменитішим ніж \"Капітан Кенгуру\"!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"spacefaring 1. n космі́чний полі́т; космі́чна по́дорож, мандрі́вка 2. adj космі́чний, призна́чений для ко́смосу • spacefaring nation — космічна держава"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"antecedent [ˌæntɪˈsi:d(ɘ)nt] n 1. попереднє; the glorious ~s of our nation славне минуле нашого народу; 2. мат. перший член пропорції; ~ of ratio попередній член пропорції; 3. pl минуле життя, минуле; his ~ й"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ( у міжнародних організаціях ); 2. урядовий; президентський; the ~ head of the nation а) глава уряду; б) глава держави, президент; ~ order а) урядове розпорядження; б) розпорядження президента; ~ session закрите засідан"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"одити конференцію; to ~ a demonstration влаштовувати демонстрацію; to ~ an examination екзаменувати; to ~ a meeting проводити мітинг; to ~ a parade проводити парад; 19. святкувати, відзначати; 20. бути непроникним, не пр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всенародн||ий national, public, general, of all the people, nation -wide; ● ~ий перепис general census; ● ~е обговорення nation -wide discussion; ● ~ий тріумф nationwide triumph."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дружн||ій ( приязний, братерський ) friendly, amicable; ● ~я держава friendly nation (power); ● ~я послуга good turn; ● бути ~ім ( з кимсь ) to be on friendly terms ( with ); ● по ~ьому in a friendly way, amicably."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загальнодержавн||ий nation -wide, national; state ( attr. ); ● ~і інтереси the interests of the whole state; ● в ~ому масштабі on a nationwide scale."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вік (-ку) m age, century; a lifetime, duration of one’s (nation’s) life (existence): я в її́ ві́ці , I am of (about) her age; дозрі́лий вік , full age, age of manhood; двадця́тий вік, twentieth cen"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"merit; покла́сти вели́кі заслу́ги для наро́ду , to render great services to the nation ; Colloq. , катю́зі по заслу́зі , to each according to his merit (deserts)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" cossacks; коза́цький (-ка, -ке) cossack’s: коза́цький народ , heroic (warlike) nation ; коза́цьке со́нце , moon; по-коза́цьки , in a cossack manner (fashion); коза́цьке мо́ре , Black Sea."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ualified acceptance ~ий режим найбільшого сприяння unconditional most-favoured- nation treatment ~а відповідальність outright liability; unqualified liability; absolute liability; unconditional liability ~а гарантія abso"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"й) ~ a formidable (dangerous, deadly, common) enemy ~ народу/нації enemy of the nation ~ суспільства public enemy; ♦ нажити собі ~ів to bring a hornets’ nest about one’s ears. ПРИМІТКА: Enemy може бути ворогом за ідеями,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"держав||а ім. ж. power, state; ( країна ) country, nation ; ( уряд ) government багатонаціональна ~а multinational state буржуазна (буржуазно-демократична) ~а bourgeois state (bourgeois-democ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"держава ім. = state; country; nation ; power;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"titution; • ~ меж власності = trespass; • ~ міжнародного права = breach of international law; • ~ недоторканості приватного життя = intrusion upon privacy; • ~ прав людини = violation of human rights; • ~ прайвесі = viol"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"entionally / wilfully • ~ норми міжнародного права = infringe the rules of international law; • ~ позов = prosecute a claim; • ~ права людини = violate human rights; • ~ справу = commence / initiate an action, institute "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"упеневий план • перспективний ковзний бюджет municipal ~ = муніципальний бюджет national ~ = державний бюджет national advertising ~ = кошторис на загальнонаціональну рекламу • загальнонаціональні витрати на рекламу nati"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"чайним правом • кредитор, який не одержав забезпечення • генеральний кредитор ~ nation = країна-кредитор ~ meeting = зібрання кредиторів ~s ledger = бухгалтерський реєстр кредиторів ~’s petition = заява кредитора ~s’ poo"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = торговельні дебітори ~-creditor relation = відносини кредитора і дебітора ~ nation = країна-дебітор • країна-боржник ~ quota = дебіторська квота ~’s default = невиконання зобов’язань дебітором • невиконання зобов’яза"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ame; inhabited rural area name див. ойко́нім • н. націона́льності = name of the nation • н. за́собу ді́ї = name of the means of action • н-ви викона́вців = performers’ names • н-ви діячі́в (н-ви суб’є́кта ді́ї) = doers’ "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=nation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":64,"contexts":["(античного світу); Greek and Roman === PAGE 63 === ant 64 any грецькі та римські старожитності; 2) звичаї, традиції. antiquity [zen‘tikwiti] п 1) стародавній світ; античність; класична стародавність; high - далека давнина; Nations (history) of - народи (істбрія) стародавнього світу; а family of great ~ старовинний рід; 2) збірн. стародавні (народи). antirattler [,znti rztlo] п тех. амортизатор. antireligious | піт lid3os] adj антирелігійний. anti-revolutionary","has ~d парламент зібрався; 3) тех. монтувати, складати. assembling [2’semblin] п складання; yCTaHOBKa, монтаж. assembly [9’sembl1] м 1) збір, збори, зібрання; ~ of stockholders збори акціонерів; 2) асамблея, збори; United Nations General | А. Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй; constituent - установчі збори; 3) (А.) законодавчий OpraH; законодавчі збори; 4) тех. комплект; агрегат; 5) тех. монтаж, складання; ~ shop складальний цех; 6)","[‘blu:’pensl] у розм. редагувати; скорбчувати; викреслювати. Blue Peter [‘blu:’pi:ta] у п 1) мор. прапор відплиття; 2) розм. знак, що час іти (геть). blueprint [‘blu:print] 1. п 1) світлокопія, синька; 2) план, проект, програма; national referendum - проект національного референдуму; 2. у 1) робити світлокопію, світлокопіювати (креслення); 2) планувати, накреслювати, намічати. blues [blu:z] п муз. блюз. blue-sky [‘blu:ska1) п: - bargaining розм. торг із","Кгрпу) 1. п полонений, бранець; to be taken ~ а) потрапити в полодн; б) бути зачарованим (красою); 2. adj 1) полонений, взятий у полон; го hold - тримати в полоні; to take ~ взяти в полон; 2) позбавлений волі, поневдлений; ~ nations поневдлені народи; 3) зачарбваний, причарований, захоплений. captivity |Кар'пуш) п 1) полон; взяття в полба; 2) поневоблення, рабство; неволя. captor | Каріо| п той, хто захопив у полон. capture | Каріїз) 1. n 1) захдплення,","vehicle, - rocket ракета-носій. carrier-borne | | Кагіо\"Бо:п| аа) військ. що базується на авіанбсці; aircraft літаки, що діють 3 авіаносця. carrier-dog | Капойод) п 1) в'ючний собака; 2) військ. собака зв'язку. carrier-nation [‘kzrio,nei{n] м» держава, яка широко використовує свій флот для перевезення товарів інших країн; держава-транспортер. carrier-pigeon | Каггіо,рідут)| п поштовий голуб. сагтіег-ріапе | Капоріеті) п військ. палубний літак.","(план тощо); планувати; 4) складати таблицю (схему, діаграму, графік). charter | ало) 1. п 1) хартія; rpaмота; the Great С. іст. Велика хартія вільностей; 2) право, привілей; пільга; 3) патент; 4) статут; С. of the United Nations Статут Організації Об'єднаних Націй; 5) мор. чартер; trip (voyage) ~ рейсовий чартер; 2. у 1) давати (дарувати) привілей; 2) фрахтувати (судно); 3) давати напрокат; 4) брати напрокат; замовляти (автобус тощо); 5) засновувати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the industrial nations","All the nations of the world will be represented at the conference.","Practically the whole nation watched the ceremony on television."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}