{"en_key":"naughty","headword":"naughty","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"When children are naughty, or their behaviour is naughty, they behave badly.","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"погана поведінка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не варта уваги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбещеність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гріховність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неслухняний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пустотливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порочність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вередливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примхливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про дітей","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дорослих","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрібниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Ho ho ho! You are such a naughty boy.","ua":"Який бешкетник.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Ho ho ho! You are such a naughty boy.","ua":"Який бешкетник.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"isobedient, an unruly ~ неслухняна дитина; а mischievous ~ пустотлива дитина; a naughty ~ вередлива дитина; an obedient ~ слухняна дитина; a problem ~ проблемна дитина; a wayward ~ примхлива дитина; a recalcitrant, a sel"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балуватися to play pranks, to be naughty."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вередливий ( примхливий ) capricious, wayward, freakish, cranky; ( перебірливий ) fastidious, squeamish; ( про дітей ) naughty."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вередувати to be capricious, to be hard to please; ( про дітей ) to be naughty."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брида́к (-ка́) m ugly cur, naughty (bad) person; dirty (foul) man."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу́бон (-бна) m drum, Anat. ear-drum, tympanum, naughty boy; бубоне́ць (-нця́) m Dim. : child’s rattle, tambourine; бубоні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to drum; to jabber, gabble, mutter."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=naughty&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["nought); 2. adj 1) мізерний; марний, даремний; 2) поганий, кепський; 3) пропащий. naughtiness [‘no:tinis] п 1) неслухняність; примхливість; пустощі; 2) погана поведінка (дорослих); 3) порочність, розбещеність; гріховність. naughty | по:ії) adj 1) неслухняний; вередливий; примхливий; пустотливий; 2) поганий, лихий (про дорослих); 3) ризикований; сумнівний; 4) породчний; зіпсований; гріховний, грішний; 5) кепський, недобрий; the water is ~ кепська вода;","to come (to gO) tO - зійти нанівець, закінчитися нічим, не мати ніякого успіху; for ~ даром, даремно; задарма, дурно; 2) нуль, нікчема (про людину); 3) дрібниця; річ, не варта уваги; 4) мат. нуль. noughty [‘no:ti] див. naughty. Noumea [nu:'me1a] п геогр. н. м. Hyмеа. noumena [‘naumina] p/ від noumenon. noumenal | паштілаї) аа) філос. ноуменальний. поштепоп | пайтаопоп| п (р/ noumeпа) філос. ноумен. noun [naun] лм грам. 1) іменник; proper - власне"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You naughty boy!","Now that's naughty - you mustn't throw food on the floor!","Our boss treats us all like naughty schoolchildren."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}