{"en_key":"navigate","headword":"navigate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"корабель","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"на судні","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"плавати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"судном","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вести","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":70,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"під вітрилами","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"літак","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"придатний для польотів","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про аеростат","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"керувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднімати затонуле судно","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"спускати судно на воду","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No, you taught me to navigate people's minds.","ua":"Ні, ти вчив мене керувати розумом людей, але після того, що сталося...","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"No, you taught me to navigate people's minds.","ua":"Ні, ти вчив мене керувати розумом людей, але після того, що сталося...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"абля; to launch a ~ спускати судно на воду; to load a ~ завантажувати судно; to navigate a ~ вести корабель; to raise a sunken ~ піднімати затонуле судно; to refit a ~ переобладнувати корабель; to sail a ~ вести корабель"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ere does this road lead to?; 3. ( автомашину та ін. ) to drive; ● ~ корабель to navigate a ship; ● ~ літак to pilot an aircraft; ● ~ потяг (поїзд) to drive a train; 4.: ~ свій рід ( від, з ) to be descended ( from ) . ПР"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обпливати, обплисти to swim round; to float round; ( на судні ) to navigate round, to circumnavigate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"плавати to swim; ( на поверхні води ) to float; ( на судні ) to navigate , to cruise, to sail; ( вздовж узбережжя ) to coast; ( під вітрилами ) to sail; ( на веслах ) to row, to pull; ( дрейфувати ) to wa"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пла́вати 1. ( про предмет ) float 2. ( дрейфувати ) drift 3. ( про людину, тварину ) swim 4. ( під вітрилами; морем ) sail 5. ( кермувати кораблем ) navigate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ гуля́ти , to enjoy oneself to the fullest extent; гуля́ти мо́рем , to sail ( navigate ) on the sea; гуля́ти в ка́рти , to play cards; гуля́тоньки, гуля́точки Dim. : гуля́ти; гуля́цький (-ка, -ке)* debauched; гуля́щий "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пла́вати (-ваю, -аєш) I vi to swim; to float: пла́вати корабле́м , to sail; to navigate ; пла́вати в чи́стому мо́рі , to sail on the high seas; пла́вати навви́машки (сажня́ми) , to swim with (using) broad strokes; пла́в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пли́сти́ (-иву́, -ве́ш) I vi = пливти́ , to flow, swim, float; to sail, navigate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" procedures ~ збори to preside at a meeting ~ книги to keep books ~ корабель to navigate a ship ~ літак to pilot an aircraft ~ м’яч (у футболі) to dribble ~ перемовини to carry on negotiations ~ потяг to drive a train ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"м to administer property ~ справами to manage/to administer affairs ~ судном to navigate a vessel/ship, to steer a ship ~ фабрикою to manage/to direct/to run a factory."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"l на ~лі, на борту ~ля on board a ship, aboard ship, on shipboard вести ~ель to navigate a ship спускати ~ель to launch a ship; ¨ великому ~леві велика й дорога great ships require deep waters; ● див. тж. судно ."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=navigate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["судноплавність; 2) мореплавність, морехідні властивості. navigable [‘nzvigobl] adj 1) судноплавний; 2) мореплавний; придатний для морського плавання; 3) ав. придатний для польотів; 4) кербваний (про аеростат); льбтний. navigate | пгемідеті) v 1) плавати (на судні); вести (корабель); 2) керувати (судном); 3) літати (на літаку, дирижаблі); 4) проводити (заходи); спрямовувати (переговори); to - а bill through Parliament провести законопроект у парламенті;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":2,"tentative":5,"total":12}}