{"en_key":"navy","headword":"navy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the part of a country's armed forces which is trained to operate at sea","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C + singular or plural verb]","ua_renderings":[{"phrase":"адмірал","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"країна захищається могутнім військово-морським","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передається тж орудним відмінком","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завод військово-морських сил","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військово-морські сили","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"негативна відповідь","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"флагманське судно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"темно-синій колір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цивільна авіація","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"працювати як віл","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судноремонтний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адмірал флоту","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ting) 1. творити; утворювати; створювати; to ~ an army створювати армію; to ~ a navy створювати флот; to ~ difficulties створювати труднощі; to ~ a drama написати драму; to ~ a novel написати роман; to ~ a theory створюв"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"міністерство авіації США; D. of the Army міністерство сухопутних сил; D. of the Navy міністерство військово морського флоту; 6. округ, округа; військовий округ; адміністративна область."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"во-повітряні сили; R. Armoured Corps бронетанкові війська англійської армії; R. Navy англійський військово-морський флот; 4. царствений, величний; 5. розм. чудовий, розкішний; ~ blue яскравий відтінок синього кольору; a "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адмірал admiral; ● ~ флоту Admiral of the Fleet; амер. Admiral of the Navy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"військово-морський naval; ● ~ флот the Navy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ВМФ ( скороч. від військово-морський флот ) the Navy."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"темноси́ній dark blue, navy (blue)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"адміра́л (-ла) m admiral; адміралі́ція (-ії) f admiralty, navy office; dockyard; адміралті́йство, адміра́льство (-ва) n admiralship; адміралті́йський, адміра́льський (-ка, -ке) admiral’s."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґрана́товий [грана́товий] (-ва, -ве) of a grenade; of a garnet; dark-blue, navy -blue; ґрана́тове [грана́тове] де́рево , pomegranate tree."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кі́тель (-ля) m jacket (coat) worn by navy officers."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"військово-морський прикм. naval ~ флот the Navy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рська ~я accounting transaction військова (морська, партизанська) ~я military ( navy , guerrilla) operation грошова ~я monetary operation/transaction десантна ~я landing operation ділова ~я business transaction довірча ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"cial agreement ~ий капітал trading capital ~ий флот mercantile marine, merchant navy ~а марка trademark ~а мережа commercial network ~а монополія trade monopoly ~а палата chamber of commerce ~а політика trade policy ~а т"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=navy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["(рі тж administratrices) 1) жінка-адміністратор; 2) юр. жінка — виконавець 3aповіту. admirable [‘zdmorobl] adj чудобвий, чарівний, прекрасний, захбплюючий. admiral [’zdmoral] п 1) адмірал; А. of the Fleet; амер. A. of the Navy адмірал флоту; 2) флагманське судно; 3) ент. метелик-адмірал. admiralty | ггіптогоїч| п 1) (А.) адміралтейство; військбво-морське міні=== PAGE 32 === Adm 33 adu стерство (у Великій Британії); 2) адміральське звання; 2 -","1) купець; (оптовий) торговець; 2) амер. крамар; 3) розм. «тип» (про людину); З speed - шофер-лихач; ~s of death торговці смертю; 2. adj торговий, торговельний; комерційний; ~ air force цивільна авіація; ~ fleet (marine, navy, service) торговий флот. merchantable | т12: tj(a)ntabl] adj xoДОВИЙ (про товар); придатний для торгівлі. merchantman [‘mo:t{(a)ntmon] п (p/ [.mefis‘tofili:z] п merchantmen [-mon]) торгове судно, «купець». merchantry | тпо:іопігі)","nevigeito] п 1) штурман; навігатор; 2) мореплавець; 3) навігаційна система; система наведення (ракети). паууу [‘nevi] п\" 1) грабар, землекоп; чорнороб; 2) екскаватор; землечерпалка; + to work like a - працювати як віл. navy | пегу!) п 1) військбво-морський флот; військово-морські сили; іп the air розм. авіація військово-морських сил; the Royal М. британський військово-морський флот; 2) поет. ескадра, флотилія; 3) морське відомство; адміралтейство;","морське відомство; адміралтейство; М. Department (амер.), М. Office (англ.) міністерство військово-морських сил; Ж? ~ yard військова верф; суднобудівний (судноремонтний) завод військово-морських сил; ~ blue темно-синій колір. navy-blue [‘neiviblu:] adj темно-синій. nay [nei] І. п 1) негативна відповідь; 2) голос «проти»; the ~s have it більшість проти (при голосуванні); yeas and ~s голоси «3a» і «прбти»; 3) відмова, заборона; їо 5ау - відмовляти,","того; більше того; he is ап honest man - до того ж він чесна людина; 2) цим, таким чином; 3) незважаючи на (все), все-таки; 4) слідом за; 2. prep 3; передається тж орудним відмінком; the country is defended, ~ а strong navy країна захищається могутнім військово-морським флотом. withdraught [w10‘dra:ft] п 1) відсмикування; 2) відкликання; 3) відмова; 4) розм. відхоже місце. withdraw [wid dro:] у (past withdrew; р.р. withdrawn) 1) відкликати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["My brother is an officer in the Navy.","Gabriel joined the navy in 1997.","a navy ship/vessel"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}