{"en_key":"necessary","headword":"necessary","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"needed in order to achieve something","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"необхідний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"і доста","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"предмети першої необхідності","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб він негайно йшов","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до вокзалу дві милі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб це питання було","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"умовного способу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поважних причин","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути відсутнім","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п незамінність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додатка тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я б зіграв","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- What's this? - It's necessary, Neo. For our protection.","ua":"Що це означає?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It's a necessary risk.","ua":"- Це необхідний ризик. - Хороших злодіїв скрізь повно.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Not sure that's necessary.","ua":"- Не думаю, що це необхідно. - Ні, ні, ні. Я наполягаю.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"- What's this? - It's necessary, Neo. For our protection.","ua":"Що це означає?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It's a necessary risk.","ua":"- Це необхідний ризик. - Хороших злодіїв скрізь повно.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Not sure that's necessary.","ua":"- Не думаю, що це необхідно. - Ні, ні, ні. Я наполягаю.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Why do we feel it's necessary...","ua":"Чому ми завжди готові ляпати якусь фігню,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Are you sure this is absolutely necessary?","ua":"- Це необхідно? - Знаєте, на кого ви двоє схожі?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":30,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"competence [ˈkɒmpɪt(ɘ)ns] n 1. компетентність; she has the necessary ~ for this position вона має необхідну компетентність для цієї посади; 2. уміння, вправність, спроможність ( in ); to acquire, to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" in red ink виправлення червоним чорнилом; 2. поправка, корекція; an absolutely necessary ~ безумовно необхідна поправка; to make ~s вносити поправки; 3. покарання; a house of ~ в’язниця."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ly [ɪˈspeʃ(ɘ)lɪ] adv 1. особливо; ~ good (clever, fine, important, interesting, necessary ) особливо добрий (розумний, гарний, важливий, цікавий, необхідний); ~ in spring (at night, after dinner ) особливо навесні (вночі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"itted that...; 3. ( вважати ) to vote, to deem; ● ~вати необхідним to deem (it) necessary . ПРИМІТКА: Українське дієслово визнавати може передаватися словами to acknowledge, to admit, to confess. Ці синоніми розрізняютьс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"igh ( with ); to affect, to have effect ( on ); ● треба на нього вплинути it is necessary to exercise/to use influence on him."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гати to reach, to run as far as; 3. till; ● досміятися to laugh till; 4. to the necessary degree, sufficiently; till ready; ● досипати to sleep enough; to sleep one’s fill ( дієслова, не вміщені під до-, див. на відповід"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"причи́на • major ~ = головна́ причи́на • nascent ~ = що́йно ви́никла причи́на • necessary ~ = необхі́дна (неодмі́нна) причи́на • predominant ~ = домінівна́ (перева́жна) причи́на • primary (prime) ~ = першопричи́на • prin"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" незгі́дність; невідпові́дність • mixing ~ = т. ймовір. умо́ва перемі́шування • necessary ~ = необхі́дна (неодмі́нна) умо́ва • necessary and sufficient ~ = необхі́дна (неодмі́нна) і доста́тня умо́ва • necessary but not s"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"olecular ~ = молекуля́рне тве́рдження, молекуля́рний ви́слів ( термін Кліні ) • necessary ~ = необхі́дне (неодмі́нне) тве́рдження • particular ~ = прива́тне су́дження • preliminary ~ = гіпо́теза • simple ~ = про́ста́ про"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і́ natural ~s = приро́дні умо́ви natural boundary ~ = приро́дна крайова́ умо́ва necessary ~ = неодмі́нна [потрі́бна, необхі́дна] умо́ва necessary and sufficient ~ = неодмі́нна [потрі́бна, необхі́дна] і доста́тня умо́ва n"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"атемати́чне обме́ження mechanical ~ = механі́чна в’язь moving ~ = рухо́ма в’язь necessary ~ = істо́тне обме́ження nonholonomic ~ = неголоно́мна в’язь nonideal ~ = неідеа́льна в’язь nonintegrable ~ = неінтеґро́вна в’язь p"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"sufficient 1. доста́тній ■ necessary and ~ необхі́дний [потрі́бний] і доста́тній ■ it is necessary and ~ необхі́дно [тре́ба] й до́сить 2. адеква́тний; задові́льний [sə'fɪʃnt]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"fficiently, it is sufficient; ( більше не треба ) enough ▪ необхі́дно й ~ it is necessary and sufficient; цілко́м ~ quite enough, more than enough 3. ( багато ) plenty 4. ( певною мірою ) quite 5. ( порівняно ) relativel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e; ample ▪ бу́ти —ім to suffice; ле́две ~ bare; неодмі́нний [ необхі́дний ] і ~ necessary and sufficient 2. ( без нестачі ) nondeficient, undefective 3. ( прийнятний ) reasonable 4. ( рясний ) plentiful"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доста́тньо 1. sufficiently, adequately ▪ необхі́дно й ~ it is necessary and sufficient 2. ( достатньою мірою ) fairly, rather 3. див. до́сить"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"provide with: ви́правити си́на в доро́гу , to provide one’s son with all things necessary for a journey; || to correct, improve; ви́правитися P vi to be rectified (emended); to make preparations (for departure), to prepa"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y (provide) with: виряджа́ти си́на в доро́гу , to provide one’s son with things necessary for a journey: || to despatch [dispatch], send, forward."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виче́рпливий (-ва, -ве), виче́рпний (-на, -не) exhaustive, quite sufficient (adequate), all that is necessary."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" початок операцій opening balance sheet дотримувати необхідний ~ to observe the necessary balance підбивати ~ to strike a balance підвести ~ to balance продовжувати мати активний ~ to continue in the surplus складати ~ t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"-небудь банкрутом adjudge somebody to be a bankrupt ~ти необхідним to deem (it) necessary ~ти новий уряд країни to recognize the new government of a country ~ти свої хиби to own one’s deficiencies ~ти свою помилку to ack"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ктуру/на положення на біржі to manipulate the market треба на нього ~нути it is necessary to exercise/to use influence on him."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"• здобувати ~ = acquire / procure evidence; • зібрати необхідні ~и = gather the necessary proof; • зовсім невідповідні ~и = blatantly improper evidence; • надавати ~и = present evidence; • надійні ~и = reliable evidence;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" extraordinary remedies; • належні або необхідні ~оби для існування = proper or necessary subsistence; • протиправний ~іб = unlawful means; • цивільно-правовий ~іб = civil relief; • юридичний ~іб захисту = relief;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"необхідн|ий прикм. = indispensable; necessary ; sufficient; • ~ий доказ = indispensable evidence; • ~і судові витрати = pending court costs;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дані • невпорядковані дані missing ~ = відсутні дані monthly ~ = щомісячні дані necessary ~ = необхідні дані numerical ~ = цифрові дані • числові дані objective ~ = об’єктивні дані observational ~ = дані спостережень off"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" мінімальна кількість робочої сили multiplied simple ~ = помножена проста праця necessary ~ = необхідна праця nonproductive ~ = непродуктивна праця occasional ~ = тимчасова праця operator ~ = праця фермера • праця оренда"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"deem вважати; осуджувати; гадати; припускати d. appropriate вважати відповідним d. necessary вважати потрібним d. relevant вважати доречним d. to be вважати за"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"необхідний necessary прк , essential прк , required"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"обов’язковий indispensable, obligatory; (необхідний) necessary ; (примусовий) compulsory, mandatory; (потрібний) required"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"потрібний needed, required, wanted, necessary прк ; (бажаний) desirable"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=necessary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["відомо; 5) як додаток утворює з дієсловами ідіоми: to cab it їхати в таксі; to foot it іти пішки; 6) як формальний член речення замість підмета, додатка тощо: it і5 two miles to the railway station до вокзалу дві милі; it is necessary that this question should be settled at once необхідно, щоб це питання було вирішено негайно. Italian [1 teljon] 1. п 1) італієць; італійка; the ~s збірн. італійці; 2) італійська мова; 2. аа) італійський; > ~ cloth тканина","туманний, сирий; 3) хмароподібний; 4) астр. туманний. necessarily [‘nesisorili] adv 1) обоB’A3KOBO, неодмінно; 2) неминуче; > to be ~ absent napa. бути відсутнім 3 поважних причин. necessariness [‘nesisorinis] п незамінність. necessary [‘nesisori] 1. п 1) необхідне; the necessaries of life предмети першої необхідності; 2) (the ~) розм. гроші, кошти (на щось); 3) амер. діал. відхоже місце, нужник; нічний горщик; 4) рі юр. матеріальні засоби для утримання","допоміжне дієслово для утворення: а) 1-i особи однини і множини майбутнього в минулому: | said I - be at home я сказав, що буду вддма; б) умовного способу: | ~ be glad to play it if I could я б зіграв, якби вмів; it iS necessary that he ~ go home at once треба, щоб він негайно йшов додому; 2) модальне дієслово повинен, повинні; слід; you ~ be punctual ви повинні бути TOYHHMH, вам слід бути точними; you ~ consult а doctor вам слід звернутися до лікаря;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["If necessary, we can change the dates of our trip.","We don't want to take any more luggage with us than is necessary.","I won't stay any longer than necessary.","He lacks the necessary skills for the job.","Is it necessary to give so much detail?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}