{"en_key":"need","headword":"need","is_phrasal":false,"sense":"need to do sth","explanation":"If you need to do something, it is necessary to do it.","level":"A1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"займатися безнадійною справою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"астатична магнітна стрілка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені цілком дбсить десяти","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робота потребує особливої","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гиня Місяця і родючості","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вам не слід хвилюватися","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одній лінії із штагом","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шукати голку в скирті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опе досить місця для","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м дерев'яне яйце для","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не робота старить","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зводити в звання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We'll need a search running.","ua":"Треба запустити програму пошуку.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It just sounds like you need to unplug.","ua":"Хлопче, ти б відірвався від екрана.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...because we need your help.","ua":"...оскільки нам потрібна ваша допомога.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"We'll need a search running.","ua":"Треба запустити програму пошуку.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It just sounds like you need to unplug.","ua":"Хлопче, ти б відірвався від екрана.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...because we need your help.","ua":"...оскільки нам потрібна ваша допомога.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Tank, we'll need a signal soon.","ua":"Танк, потрібен сигнал.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"He still needs a lot of work.","ua":"Над ним ще доведеться поворожити.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"el ~ приковувати увагу; to demand, to require smb’s ~ вимагати чиєїсь уваги; to need smb’s ~ потребувати чиєїсь уваги; to distract, to divert smb’s ~ відвертати чиюсь увагу; to focus, to fix one’s ~ on smth зосереджувати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"міна; заміна; переміна; a great ~ велика зміна; an important ~ важлива зміна; а needed ~ необхідна зміна; a radical ~ радикальна зміна; a striking ~ разюча зміна; a sudden ~ несподівана зміна; a welcome ~ бажана зміна; ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тій курс; the house is not ~d yet дім ще не закінчений; 2. укомплектовувати; to need one more volume to ~ the set of Shakespeare’s works потребувати ще один том, щоб укомплектувати зібрання творів Шекспіра; 3. зробити до"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ghbour, yet pull not down your fence; ● друг у ~і це справжній друг a friend in need is a friend indeed; ● чи раз, чи два ‒ одна біда прик. in for a penny, in for a pound; as well be hanged for a sheep as for a lamb."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідувати to live in great poverty; to be in distress/in need."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гож||ий favourable; opportune; timely; ● на тобі, небоже, що мені не ~е присл. you may take, dear fellow, that which I don’t need ; Bristol compliment."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a friend in need is a friend indeed in der Not erkennt man seine Freunde, Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot друзі пізнаються в біді"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in case of need (if need be, if need arise) nötigenfalls, im Notfall при потребі, якщо виникне потреба"},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"́гнутий 4) юр. неспла́чений, неви́плачений; неспла́чений, неви́плачений * unmet need — незадоволена потреба * unmet request — невволений запит * unmet dependency — комп. невиконана залежність * unmet desire — невтілене б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"необхі́д|ність 1. necessity див. тж потреба ▪ в ра́зі —ности if need be, if required, if necessary 2. див. неодмі́нність 3. див. незамі́нність го́стра ~ = emergency"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"потре́б|а 1. need ( у чомусь – of ); requirement; necessity ▪ без —и unnecessarily; в ра́зі —и if need be, if required, if necessary, in case of necessit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"потребува́ти 1. ( чогось ) need , require ( smth ); be in need ( of ) 2. ( відчувати нестачу ) lack ( smth )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біда́ (-ди́) f misfortune, misery, distress, need , ill-luck, harm, calamity; біда́ мені! ah me! біда́ та й ті́лько , a real misfortune, quite a calamity; від біди́ , hardly; як на біду"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біди́ти (-джу́, -ди́ш) I vi to suffer want, to live in distress (in need )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ne’s livelihood; to live in trouble (grief): бі́дкатися чим , to have an urgent need of a thing; бідкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to grieve: бідкува́ти за мо́лодістю , to grieve the passing of one’s youth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ав things are going from bad to worse друг у ~і це – справжній друг a friend in need is a friend indeed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s, to be destitute; ( знаходитися в бідності ) to be poor, to be in want, to be needy/hard-up; ( відчувати потребу в чомусь ) to need , to require, to be in distress/need ( of ), ( коли чогось не вистачає ) to be short ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"еобхідність extreme necessity; emergency ~я Північ the Far East ~я потреба dire need , extreme poverty ~я ціна the lowest price ~і заходи extreme measures ~і погляди extreme views/opinions у ~ьому випадку/разі in the las"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"бідн|ість ім. = misery; poverty; need ; indigence; • за межею ~ості = below the poverty line;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"are the defense; • підтримувати ~ = support the defense; • потреба ~у громади = need for protecting the public; • право на ~ = right to defense; • правовий ~ = legal protection; • представляти позицію ~у = raise the defe"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"необхідність ім. = necessity; need ; requirement; exigency; • враховуючи ~ забезпечення безпеки інших осіб = with regard for the safety of others;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"у to lose a ~ = втрачати/втратити роботу • бути звільненим з посади (роботи) to need a ~ = потребувати роботи to retire from a ~ = залишати/залишити посаду/роботу • іти/піти у відставку • іти/вийти на пенсію ▲ job 1 :: p"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"meet (і) зустріч; (д) зустрічати; збиратися; сходитися; натрапляти; задовольняти (норми, потреби, умови, вимоги) m. a standard задовольняти норму m. the need of задовольняти потребу"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"потреба demand, requirement; (необхідність) need , want, necessity енергетичні п~би power requirements мн п. в енергії energy demand, power demand, power requirement стала п. stable demand"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=need&highlight=on"},"balla":{"n_matches":61,"contexts":["частина спорогонія, амфора. amphorae [‘zmfori:] р/ від amphora. ample [‘empl] adj 1) цілком достатній; багатий, рясний; ~ Opportunities ширбкі можливості; - room for everyопе досить місця для всіх; £ 10 will be ~ for my needs мені цілком дбсить десяти фунтів; 2) простбрий, місткий, широкий; - room простбра кімната; 3) докладний, довгий; 4) тех. з достатнім запасом (міцноєті тощо). ampliation {,zemplie1jn] п 1) збільшення, розширення; посилення;","п ассиріологія. a-starboard [o’sta:bo:d] ady мор. на правому борту. astart fo’sta:t] adv раптово. ' Astarte fees’ ta:ti] п міф. Астарта (60гиня Місяця і родючості). — astatic [os tenk] adj фіз. астатичний, нестійкий; - needle астатична магнітна стрілка. a-stay [2’ste1] adv мор. Ha одній лінії із штагом (про якірний ланцюг). asteism'f’estuzm] п тонка ірбнія. aster | 251»| п бот. \"айстра. asteria [xs'ti:no] п мін. корунд. © asteriated | 25 попета)","to flee from the - уникати спиртних напоїв; over the ~ за пляшкою вина; to take to the ~ запиячити, почати пити; ~ party Beчірка у складчину; 5) mex. опока; black - амер. отрута; 6) сніп, оберемок сіна; З to look for а needle іп а - of hay шукати голку в скирті сіна, займатися безнадійною справою; 2. у 1) розливати в пляшки; 2) зберігати в пляшках; 3) розм. спіймати на гарячому; 4) в'язати снопи; O - off розливати з бочок у пляшки; - up закупорювати;","Mr. White містеру Уайту для передачі містеру Фостеру (містеру Фостеру через містера Уайта); free of - безтурботний; ~ killed the cat присл. не робота старить, а турбота; 2) уважність, ретельність, обережність; the work needs great - робота потребує особливої yBaкардижності; have а ~!, take а -! бережись,, бережіться!, обережно!; 3) рі хвилювання, тривога, турбота; 4) пристрасть, схильність, любов (до чогось — for, of); 2. у 1) піклуватися, турбуватися,","пом'ятий, 3iм'ятий, пожмаканий; зібганий; зморщений; 2) у складках. create [kri:’eit] у 1) творити; утводрювати, створювати; 2) викликати (почуття); 3) зводити в звання, надавати звання; 4) розм. хвилюватися, метушитися; you needn’t ~ about it вам не слід хвилюватися про це. creatine | Кгі:оїат) п хім. креатин. creation [kri:’eijn] п 1) твбрення; ствбрення; Ше ~ of the world створення світу; 2) створювання, будування; ~ of the brain плід уяви; 3)","пажитниця; 2) бур'ян. фагпег [‘da:no] п 1) штопальник; штбпальниця; 2) штбпальна голка. darning [‘da:nin] п 1) штопання; 2) речі, які потрібно штопати. darning-ball [‘da:ninbo:!] м дерев'яне яйце для штодбпання. darning-needle | | 4а:пту,пі 4 =n 1) штдпальна голка; 2) амер. ент. бабка. Darold [‘dzrald] п ч. ім'я Даролд. Darrel [‘dzral] п 4. ім'я Дарел. Darryl [‘denl] п 4. ім'я Даріл. dart [da:t] 1. м 1) поет. стріла; дротик; 2) жало; 3) виточка;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I need to do some shopping on my way home from work.","I need to go to the toilet.","Do we need to go with her?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}