{"en_key":"neglect","headword":"neglect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when you do not give enough care or attention to something or someone","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"ігнорувати сучасне мистецтво","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безтурботний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не помічати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недбайливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недбалість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"занедбаний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занехаяний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неуважний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недбалий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забутий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п калічення членів","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безкорисливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ ставити діагноз, визначати захворювання; to cure an ~ вилікувати хворобу; to neglect an ~ задавнити хворобу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" легкій формі; незагрозливий ( про хворобу ); доброякісний ( про пухлину ); ◊ ~ neglect дивитися крізь пальці."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"perverse [pɘˈvɜ:s] a 1. порочний; розбещений; зіпсований; 2. упертий; ~ neglect затяте нехтування; a ~ person уперта людина; 3. вередливий, примхливий; незговірливий; 4. неправильний; що порушує норми; ~ proporti"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бездоглядність neglect , dereliction."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гордувати to neglect , to disregard, to slight, to scorn, to disdain, to pay no regard ( to ), to make light of, to set at naught."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гребування neglect , disregard; ( презирство ) scorn, disdain."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"take no account of ( smth ); to disregard, to ignore ( smth ); ( нехтувати ) to neglect ( smth ) 2. ( пам’ятати ) to keep [bear] ( smth ) in mind 3. ( брати до уваги ) to reckon ▪ ~ ( можли́ві ) неґати́вні на́слідки to t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"іґнорува́ти // зіґнорува́ти 1. ignore 2. ( відкидати ) discount, disregard 3. ( нехтувати ) neglect"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"неува́жність 1. inattentiveness 2. ( недбалість ) carelessness, negligence ▪ че́рез ~ inadvertently; ( через недбалість ) due to neglect /carelessness 3. ( байдужість ) indifference"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забува́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( забу́ти P ) to forget; to leave out, neglect : забува́ти свої́х дру́зів, to neglect (forget) one’s friends; забува́ти на обра́зу, to overlook (forget) an insult; забува́ти язика"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ватість (-тости [-тості]) f , зубу́дьчивість (-вости [-вості]) f forgetfulness; neglect , disregard; забу́дьок (-дька) m forgotten object ( usually bread in the oven ); наї́стися забу́дьків, to forget everything (complet"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зане́дбаний (-на, -не)* neglected, disregarded; careless; занедба́ння n (act of) : neglecting, disregarding, being careless (indifferent): піти́ в занедба́ння , to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"докоряти дієсл. ( у ) to reproach smb ( with ), to reprove ( with ); ( обвинувачувати ) to accuse ( of ), to charge ( with ) ~ комусь у недбалості to reproach smb with neglect."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t; ( піднімати різким рухом ) to throw back; перен. ( залишати поза увагою ) to neglect , to let go; ( перестати займатись чимсь ) to throw up, to give up, to abandon; ( натякати ) to hint ( at ), to allude ( to ); ( док"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вати, встромлювати ) to thrust ( into ), to plunge ( into ); ( занедбувати ) to neglect , to allow to fall into neglect ~кати автоматичну міжпланетну станцію to launch an automatic interplanetary station ~кати двигун to "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ерез ~ = tort of negligence; • злочинна ~ = criminal negligence; • посадова ~ = neglect of official duty; • привинена ~ = imputed negligence;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"жорсток|ий прикм. = cruel; brutal; savage; • ~е поводження = cruel treatment; • ~е поводження із хворими або невиконання обов’язків щодо ~ них = patient abuse or neglect ; • ~е покарання = cruel punishment;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"intentional; wilful; • ~а провина = intentional fault; • ~а недбалість = wilful neglect ; • ~ий злочин = intentional crime; • ~е заподіяння шкоди = malicious damage;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відкидання (відхиляння) rejection; (заперечення) negation; (нехтування) neglect ; (бракування, списання) discarding; (напр., незначущих нулів) dropping інф ; (напр., членів ряду) casting-out, cutting, truncation;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нехтування neglect (ing); (ігнорування) ignoring, ignoration, disregard; (пропускання; напр., імпульсу) dropping"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"прогаяння || упускання omission, oversight, neglect заг"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=neglect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["негативіст. negativity І. педа\" tiviti] п заперечність; негативність. negatory | педаізгі) аа) книжн. заперечний, негативний. negatron | педаїгоп| п 1) фіз. електрон; 2) негатрон (тип радіолампи). Neger | пі:42| п розм. негр. neglect |пі4ІеКі) 1. п 1) зневажання, зневага; недбалість, недбайливість; неувага; нехтування; 2) юр. халатність; недогляд; занедбання; 3) занедбаність, занехаяність; 4) забуття; 2. у 1) нехтувати, зневажати; не дбати (про щось);","уваги; не турбуватися (про щось); 3) занедбувати; забувати; не викднувати (обов'язку); don’t writing to your mother не забувайте писати своїй матері; 4) не помічати, ігнорувати; to ~ modern art ігнорувати сучасне мистецтво. neglected [ni glektid] adj забутий; занедбаний, занехаяний. neglectful [ni glektful] adj неуважний; недбалий; недбайливий, безтурботний. négligé | педії: 3еї) п фр. 1) пеньюар, (ранковий) жіндчий халат; 2) домашнє вбрання, негліже;","викднувати (обов'язку); don’t writing to your mother не забувайте писати своїй матері; 4) не помічати, ігнорувати; to ~ modern art ігнорувати сучасне мистецтво. neglected [ni glektid] adj забутий; занедбаний, занехаяний. neglectful [ni glektful] adj неуважний; недбалий; недбайливий, безтурботний. négligé | педії: 3еї) п фр. 1) пеньюар, (ранковий) жіндчий халат; 2) домашнє вбрання, негліже; to be in ~ бути невдягненим, бути в негліже. negligee | педіїзеї)","[‘self’mu:vin] adj самохідний; автоматичний. self-murder [‘self'ma:da] м юр. самогубство. self-murderer [‘self’ma:dara] п юр. самогубець, самовбивця. self-mutilation [‘self,mju:tileijn] п калічення членів; самокалічення. self-neglect [‘selfniglekt] п 1) неохайність; недбалість; 2) безкорисливість. selfness [‘selfnis] п егоїзм. self-offence [‘selfa’fens] п 1) самоприниження; 2) недооцінювання самого себе. self-oiling [’self’o1lin] п автоматичне змащування."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["to suffer years of neglect"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}