{"en_key":"negligence","headword":"negligence","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when you are not careful enough in something you do, especially in a job where your actions affect other people","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"недбалість","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:ponomariv"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":1}},{"phrase":"а недбалість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"недбайливість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з намистинок різного розміру","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"простора сукня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неуважність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неохайність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"намисто","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звинувачувати когось у недбалості","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"звинувачувати когось в шулерстві","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відповідальність за недбалість","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"цивільного правопорушення за","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"crass [kræs] adj 1) грубіянський, брутальний, неввічливий, простацький; тупи́й, дурни́й 2) гру́бий; по́вний, цілкови́тий • crass negligence — повне неві́гла́ство"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ні; to ~ smb of cheating at cards звинувачувати когось в шулерстві; to ~ smb of negligence звинувачувати когось у недбалості; to ~ smb of unfaithfulness звинувачувати когось у невірності; 2. присікатися, засуджувати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"обить внесок, пожертвування; 2. що сприяє; що спричиняє; що служить причиною; ~ negligence необережність, що стала причиною нещасного випадку; 3. що співпрацює; 4. фін. що складається з різних джерел; ~ retirement pensio"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"criminal [ˈkrɪmɪn(ɘ)l] a 1. злочинний; a ~ action злочинний вчинок; ~ negligence злочинна халатність; 2. карний, кримінальний; ~ case карних справа; ~ code карний кодекс; ~ law кримінальне право; ~ lawyer 1) кр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безгосподарність bad management, negligence."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"іяльність criminal activity; ● ~а змова criminal plot; ● ~а недбалість criminal negligence."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"недбайливість, недбалість carelessness; negligence."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"недба́лість negligence , carelessness"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"необере́жність 1. ( необачність ) uncautiousness 2. ( недбалість ) negligence , carelessness 3. ( ненавмисність ) inadvertence ▪ че́рез ~ ( ненавмисне ) inadvertently"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нестара́нність 1. carelessness 2. ( недбалість ) negligence"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ig. to reproach, upbraid: викида́ти кому́сь недба́льство , to reproach one with negligence ; || викида́ти нога́ми , to fling (kick) up one’s heels; збі́жжя викида́є вже ко́лос , the grain begins to head; || Med. to break"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" недба́лиця (-ці) f careless (negligent) woman; недба́лість (-лости [-лості]) f negligence , carelessness, listlessness, idleness; недба́льниця (-ці) f = недба́лиця; недба́льство (-ва) п = недба́лість; недба́ля (-лі) f ="},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нерозбі́р (-бо́ру) m inadvertence, negligence ; indiscrimination; нерозбі́рливий (-ва, -ве)* indifferent; not discriminating; not dainty, not fastidious; who learns with diffi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безгосподарність ім. ж. ( economic ) mismanagement, bad management, negligence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"imate ~ий смак coarse taste ~а людина a man of coarse fibre ~а недбалість gross negligence ; reckless disregard ; ~а помилка gross mistake ~а робота rough work ~а тканина coarse fabric ~а шкіра coarse/rough skin ~е заува"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ки на обговорену суму (між фірмою і банком) line of credit ~ість про недбалість negligence clause ~ про ненадання застави negative pledge clause ~ість про поділ ринків збуту market-sharing arrangement ~ість про початок р"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відповідати за позовом з цивільного правопорушення за ~ = be liable in tort for negligence ; • правопорушення через ~ = tort of negligence ; • злочинна ~ = criminal negligence ; • посадова ~ = neglect of official duty; •"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"злочинн|ий прикм. = criminal; felonious; • ~а діяльність = criminal activity; • ~а недбалість = criminal / culpable negligence ; • залучати до ~ої діяльності = involve in criminal activity;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"недбалість ім. = carelessness, fault, inadvertence; neglect, negligence ; negligibility; recklessness; • ~ позивача = contributory negligence ; • ~, яка надає підстави для позову = actionable negligence;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"тки, що виплачуються директорам ~s’ liability = відповідальність директорів ~s’ negligence = недбалість директорів ~ of contracts = керівник відділу контрактів ~ of an enterprise = директор підприємства ~ of marketing co"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" debts = боргова відповідальність ~ for loss = відповідальність за збиток ~ for negligence = відповідальність за недбалість ~ies for settlements = обов’язок за розрахунком ~ indemnity = зобов’язання відшкодувати збитки ~"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=negligence&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["(ранковий) жіндчий халат; 2) домашнє вбрання, негліже; to be in ~ бути невдягненим, бути в негліже. negligee | педіїзеї) п 1) амер. див. певіїве; 2) іст. простора сукня XVIII ст.; 3) іст. намисто (з намистинок різного розміру). negligence | neglidzans] п 1) недбалість; недбайливість; неуважність; 2) неохайність; 3) необережність; необачність; недогляд; 4) байдужість; зневажливе ставлення; 5) невимушеність; розв'язність. negligent [‘neglidzant] adj 1) недбалий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Her parents plan to sue the surgeon for medical negligence."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}