{"en_key":"neither","headword":"neither","is_phrasal":false,"sense":"neither ... nor","explanation":"used when a negative fact is true of two people or things or when someone or something does not have either of two qualities","level":"B2","ps":"conjunction","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"послухайте","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не до речі","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поїхали","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ні сюди","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ні туди","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ні бажання допомогти їм","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у нього не було","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ні й не було","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ні холодно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ні жарко","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ні часу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ні його","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...being neither renowned as great warriors...","ua":"Це дуже несправедливе зауваження,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Me neither, Sam.","ua":"Він гуртує усе зло навколо себе.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"No, but technically, neither did you.","ua":"Ні, так само як і ти.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"...being neither renowned as great warriors...","ua":"Це дуже несправедливе зауваження,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Me neither, Sam.","ua":"Він гуртує усе зло навколо себе.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"No, but technically, neither did you.","ua":"Ні, так само як і ти.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Yeah, well, neither do l, so.... - What?","ua":"- Я теж не знаю. - Що?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Ain't no fucking ballpark, neither.","ua":"- Не одне, але схожа фігня. - Та ні хріна не схожа.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n ні те ні се; ~ out of water людина в скрутних обставинах; «як риба без води»; neither ~ nor fowl ні риба ні м’ясо, ні те ні се; to drink like ~ пити запоєм."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ський танець; ◊ between ~ and grass амер. 1) в юнацькому віці; 2) ні те, ні се; neither ~ nor grass ні два, ні півтора; to hit the ~ іти на бокову, лягати спати; to look for a needle in a bundle of ~ шукати голку в стіжк"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у світі; ~ goes! що ж почнемо!, поїхали!; look ~! ( амер. see ~! ) послухайте!; neither ~ nor there ні сюди, ні туди; не до речі; ~’s to you! ( амер. ~’s how! ) за ваше здоров’я!; same ~ і я теж."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"than ( про вік, суму грошей ); no longer than ( про термін ); ● не ~ і не менше neither more, nor less; ● тим ~ all the more; ● чим ~, тим… the more, the…; ● чим нас ~, тим веселіше the more, the merrier; ● чим ~, тим кр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взад розм. back, backwards; ● ~ і вперед to and fro; back and forth, backwards and forwards; ● ні ~, ні вперед neither backwards, nor forwards; stock-still; sl. in a tight place."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ onward motion; ● ідіть прямо ~ go straight on (right ahead); ● ні ~ ні назад neither forwards nor backwards; ● просуватися ~ to advance; ● ані вперед не видавайся, ані ззаду не мішайся moderation in all things."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be neither here nor there nicht zur Sache gehören, weder Fisch noch Fleisch sein бути недоречним, ≅ ні в тин, ні в ворота, ≅ ні се, ні те"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"d ( скор. n ot- and ) ~ = опера́ція НІ-І • negation ~ = опера́ція відкида́ння • neither -nor ~ = опера́ція НІ-НІ • nonarithmetical ~ = неаритмети́чна (неарифмети́чна) ді́я (опера́ція) • nondata ~ = опера́ція, не пов’я́за"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"оде́куди; from ~ to there зві́дси туди́ [до того мі́сця] ; near ~ тут поблизу́; neither ~ nor there ані́ тут, ані́ там 2. сюди́ ■ up to ~ до́сі, до цьо́го мі́сця 3. ось [hɪə, hɪr]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"nor теж не, та́кож не ■ neither a ~ b ні a , ні b [nɔː, nɔːr]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"om here to ~ зві́дси туди́ [до то́го мі́сця] ; near ~ десь там, в то́му о́колі; neither here nor ~ ні тут, ні там; up to ~ до́ти, до то́го мі́сця [ðεə, ðεr]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"взагалі ) none, no one, not any ( з, серед – of ); no, nobody 2. ( із кількох ) neither ( of ) 3. ( після дієслова з запереченням ) anybody, anyone ▪ ~ із них ( щойно зазначених ) neither of these; —ною мі́рою by no mean"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ні 1. ( відповідь на запитання ) no 2. not 3. neither ▪ ~ a, ~ b neither a nor b ; ~ той, ~ той neither (of)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нія́к|ий no, none; neither ▪ —им чи́ном, —им по́битом in no way"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ані́ conj. not even, neither , nor, not so much as: ані́ кра́плі дощу́ , not a drop of rain; ані́… ані́ , neither … nor; ані́ оди́н , not one, none; ані́ на́віть , not even, nor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взад adv. = наза́д , back, backwards: то взад, то впере́д, up and down; to and fro; ні взад, ні впере́д, neither forward nor backward."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-а́ю, -а́єш) I vt to see, view: ні сли́хом слиха́ти, ні ви́дом вида́ти, (he is) neither seen nor heard from; хто вида́в щось поді́бного? was anything like it ever seen? хто вида́в таке́ говори́ти! dial. who on earth talk"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"re; розм., ірон. a precious sight more не ~ no longer не ~е і не менше , як ... neither more nor less than... не ~ ніж no (not any) more than ( про вік, суму грошей ); no longer than ( про термін ) тим ~ all the more тим"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ачає God made the country, and man made the town ні ~у свічка, ні чорту кочерга neither fish, nor flesh одному ~ові відомо, як воно буде God knows хто рано встає, тому й ~ дає the early bird catches the worm хто сам себе"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" advance взад і ~ to and fro, back and forth рух ~ onward motion ні ~, ні назад neither forwards nor backwards виходити ~ (у конкурентній боротьбі) to outstrip, to chalk up платити ~ to pay in advance просуватися ~ to ad"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=neither&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["ей, тут є хтось?; 2 - and there а) то тут, то там; б) туди й назад; в) іноді; ~, there and everywhere всюди; ~ below на цьому світі; ~ goes! що ж, почнемо!, поїхали!; look ~! (амер. see ~!) послухайте!; same ~ і я Tex; neither ~ nor there ні сюди, ні туди; не до речі; ~’s to you! (амер. ~’s how!) за ваше здоров'я! hereabout(s) | | Піого, baut(s)] поблизу, десь пдбруч, десь тут. hereafter [hior’a:fto} 1. п 1) майбутнє, прийдешнє; 2) потойбічний","1. п 1) шкіра; шкура; to have a thick ~ бути товстошкірим; 2) (мисливська) засідка; сховище; 3) схованка, тайник; 4) іст. наділ 3eмлі; міра земельної площі (= 100 акpam); «+ (іп) - and hair цілком, повністю, без остачі; neither ~ nor hair нічого, Hi разу; ні чутки, ні вістки; to save one’s ~ рятувати свою шкуру; 2. у 1) здирати шкіру (шкуру); білувати; 2) відшмагати; спустити шкуру. hide II [haid] v (past hid; р. р. hid, hidden) 1) ховати; ~ yourself!","4) прощання; розставання; to take ~ of one’s friends попрощатися 3 друзями; 5) вихідна позиція; + ~ allowance військ. відпускна платня; to take (a) French - піти не прощаючись; to take - of one’s senses з'їхати з глузду; neither with your ~ nor by your - подббається вам це чи Hi; 2. у покриватися листям. leave П [li:v] у (разі і р. р. left) 1) піти, поїхати; від'їжджати; переїжджати; to - the room вийти з кімнати; to - London виїхати з Лондона;","[‘neibali] 1. adj добросусідський; привітний; дружелюбний; товариський; 2. adv по-сусідському. neighbourship [‘neibafip] п 1) сусідство; близькість; суміжність; 2) добросусідські стосунки. Neil [ni:l] м ч. ім'я Ніл, Нейл. neither | паїбо| 1. аа) ніякий; ні той, ні інший; жоден; ~ resolution was adopted жодна резолюція не була прийнята; 2. adv 1) також не; if you do not go, ~ shall I якщо He підете ви, не піду й я; I don’t know that ~ a також цього","теж (також) не; you don’t seem to like this film. М. do I. Вам, очевидно, не подобається цей фільм. Мені теж (не подобається); 2) ні; he had no time, ~ wish to help them у нього не було ні часу, ні бажання допомогти їм; neither... - ні...ні; neither cold - hot ні холодно, ні жарко; he ~ she was there ні його, ні й не було там; 3) розм. ніж; he works better ~ yOu він працює краще, ніж ви. Nora | по:го| п ж. ім я Нора (зменш. від Eleanor, Honora,","don’t seem to like this film. М. do I. Вам, очевидно, не подобається цей фільм. Мені теж (не подобається); 2) ні; he had no time, ~ wish to help them у нього не було ні часу, ні бажання допомогти їм; neither... - ні...ні; neither cold - hot ні холодно, ні жарко; he ~ she was there ні його, ні й не було там; 3) розм. ніж; he works better ~ yOu він працює краще, ніж ви. Nora | по:го| п ж. ім я Нора (зменш. від Eleanor, Honora, Нопогіа, Leonora). Norbert"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Neither he nor his mother would talk to the police.","Their performance was neither entertaining nor educational."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}