{"en_key":"nephew","headword":"nephew","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a son of your sister or brother, or a son of the sister or brother of your husband or wife","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"племінник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"небіж","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брата","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що виявляє дріб'язкове опікування","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поставити когось у залежне","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимірювання хмарності неба","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п троюрідний небіж","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про законодавство","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"син однокровної","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під контроль","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нефелометрія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п син од","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.","ua":"Я лише тyрбyюcя про безпекy мого yлюбленого племінника.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"Yeah, right! I'm your only nephew.","ua":"Tак! Я - твій єдиний племінник.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.","ua":"Я лише тyрбyюcя про безпекy мого yлюбленого племінника.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah, right! I'm your only nephew.","ua":"Tак! Я - твій єдиний племінник.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"небіж nephew."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"племінник nephew."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" бра́те , listen, friend; брата́нець (-нця) m, брата́нич (-ча) m = племі́нник , nephew ; брата́ниця (-ці) f , брата́нка (-ки) f = племі́нниця , niece; брата́ння n fraternization; брата́тися (-та́юся, -а́єшся) I vi to fra"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"не́біж (-божа) m nephew ; poor (helpless) man; miser; небіжо́к (-жка́) m , не́біжечка (-ки) f Dim. : небі́жка."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"небожа́ (-а́ти) n small nephew (niece); небожа́тко (-ка) n , небожа́точко (-ка) n Dim."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=nephew&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["балувати; зніжувати. grandmotherly [‘gren,madohi] adj 1) що виявляє материнське піклування; ласкавий, добрий; 2) схожий Ha бабусю; 3) надмірно дріб'язковий; що виявляє дріб'язкове опікування (про законодавство, уряд). grand-nephew [‘gren,nevju:] п троюрідний небіж. grandness | дгагпдапі5) п 1) грандідбзність; величність; 2) важливість; серйозність; 3) благородство; піднесеність, 4) поважність; 5) пишнота; розкіш; імпозантність. grand-niece | дгаппі:5)","(коли замість чорного одягу носять сірий тощо); 2) одяг, який носять у другий період трауру. half-nelson [‘ha:f’nelsn] п півнельсон (боротьба); + to get - on smb. поставити когось у залежне станбвище (під контроль). half-nephew [‘ha:f,nevju:] п син одHOKpOBHOrO (єдиноутроббного) брата; син однокровної (єдиноутробної) сестри. 512 halfness [‘ha:fnis} п половинчастість. half-niece [‘ha:fni:s] п дочка однокровного (єдиноутробного) брата; дочка однокровної","мед. заспокійливий засіб; 4) бот. непентес. nephalism [‘nefalizm] nosHe утримання від уживання алкоголю. nepheline [‘nefilin] п мін. нефелін. nephelometry |, пеб lomitri] п метеор. вимірювання хмарності неба, нефелометрія. nephew [nevju:] п 1) небіж, племінник; 2) заст. онук. nephology [ne folod31] п нефологія, наука про хмари. nephric | пебтіК)| аа) нирковий. nephrite [nefrait] п мін. нефрит. nephritic |пеЯпіиК) adj мед. нирковий, нефритний. nephritis"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["My nephew is 21 today."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}