{"en_key":"nerve","headword":"nerve","is_phrasal":false,"sense":"being brave","explanation":"the quality of being brave","level":"C2","ps":"noun","sub":"[no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"слуховий","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слуховий нерв","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що дає показання зі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дана при сватанні","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ап - загострювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сказаний на вухо","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оп - дратувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяти на нерви","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оп бути п'яним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"функціонування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"емоціональНИЙ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проба на смак","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's getting on my nerves!","ua":"Пам'ятаю ту сцену,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"He's getting on my nerves.","ua":"Скажи йому, щоб заткнувся, він діє мені на нерви. Труба!","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"It's getting on my nerves!","ua":"Пам'ятаю ту сцену,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He's getting on my nerves.","ua":"Скажи йому, щоб заткнувся, він діє мені на нерви. Труба!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"vagus [ˈveɪɡəs] n анат. (vagus nerve ) блудний (блукливий) нерв"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"луховий; ~ apparatus слуховий апарат; ~ duct анат. зовнішній слуховий прохід; ~ nerve слуховий нерв; 3. звукопоглинальний; ~ material звукопоглинальний матеріал."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"плювалися манерою її поведінки; 2. часто ірон. дивуватися, чудуватися; I ~ your nerve ! ну й нахаба ж ти!; 3. амер. розм. дуже хотіти ( зробити щось ); I should ~ to know я дуже хотів би знати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"auditory [ˌɔ:dɪˈtɔ:rɪ] a слуховий; ~ acuity гострота слуху; an ~ canal зовнішній слуховий канал; an ~ nerve слуховий нерв."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"огник will-o’-the-wisp, jack-o’-lantern, ignis fatuus; ● ~ий нерв анат. vagus ( nerve ); ● ~а нирка мед. floating kidney; ● ~ син бібл. the prodigal son."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e one’s balance, to be thrown off one’s balance; ● ~ самовладання to lose one’s nerve ; ● ~ свідомість to lose consciousness, to become unconscious; ● ~ силу юр. to become invalid, to lose force; ● ~ силу за давністю юр."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" анат. node; ganglion ( pl. -lia); ● лімфатичний ~ол lymph node; ● нервовий ~ол nerve ganglion; ● Гордіїв ~ол Gordian knot."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have the nerve to do something [ courage ] den Mut haben, etwas zu tun мати мужність щось зробити; [ impudence ] die Unverschämtheit (Stirn) haben, etwas zu tun"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to lose one’s nerve den Mut (die Nerven) verlieren втрачати мужність"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ів ) • memory ~ = комі́рка па́м’яті • n -dimensional ~ = n -ви́мірна кліти́на • nerve ~ = нерво́ва кліти́на, нейро́н • non-text ~ = нете́кстова комі́рка • open ~ = відкри́та кліти́на (комі́рка) • oriented ~ = (з)орієнто́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ocally compact ~ = лока́льно компа́ктний шар, лока́льно компа́ктна волокни́на • nerve ~ = не́рвова волокни́на • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) шар, (з)орієнто́вана (спрямо́вана) волокни́на • output ~ = вихо"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"impulse = ['ɪmpʌls] і́мпульс; по́штовх; уда́р • main ~ = головни́й і́мпульс • nerve ~ = нерво́вий і́мпульс"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = комі́рка па́м’яті mercury ~ = мерку́рієвий/рту́тний (норма́льний) елеме́нт nerve ~ = нерво́ва кліти́на oxygen ~ = кисне́ва комі́рка phase ~ = комі́рка фа́зового про́стору photoconductive ~ = фоторези́стор photoelect"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" (волокни́нний) світлопро́від, багатоволокни́нний (опти́чний) джгут [скру́тень] nerve ~ = нерво́ва волокни́на neutral ~ = ( мех. ) нейтра́льна лі́нія ( за пружного згину ), нейтра́льна волоси́на one-mode ~ = одномо́довий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"о́вана ~ = unjacketed fiber нейтра́льна ~ = ( мех. ) neutral fiber нерво́ва ~ = nerve fiber неузгі́днені —и = mismatched fibers неузго́джені —и = див. неузгіднені —и одномо́дова ~ = monomode [one-mode] fiber опти́чна ~ o"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e, cell by cell; blockwise, block by block ~ деревини́ = wood cell нерво́ва ~ = nerve cell росли́нна ~ = plant cell топологі́чна ~ = topological cell"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нерв (-а) nerve"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нерв (-ва) m nerve : сідни́чний нерв, sciatic nerve ; зорови́й нерв, optical nerve ; слухови́й нерв, acoustic nerve ; рухови́й нерв, motor nerve ; напру́"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"блудний прикм. wandering, vagrant, roaming, errant ~ий (рухливий) нерв анат. vagus ( nerve ) ~а (рухлива) нирка мед. floating kidney."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"bility ~ значення to dwindle ~тити мужність (самовладання) to lose heart (one’s nerve ) ~тити свідомість to lose consciousness, to become unconscious ~тити силу юр. to become invalid, to lose force ~тити силу за давністю"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"темі методу оцінювання й перегляду планів) forward (backward) node нервовий ~ол nerve ganglion прямий ~ол reef-knot санітарний ~ол lavatory, toilet силовий ~ол power pack укріплений ~ол fortified centre шарнірний ~ол hin"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нейрон,~а neuron(e), nerve cell"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=nerve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":31,"contexts":["farewell ніжне прощання; 2) пристрасний; 3) приязний; 4) старанний, ретельний. affectionately [9 fekjnith] adv 1) ніжно; 2) старанно, ретельно. affective |о'їЇекпу)| adj емоціональНИЙ. afferent | гебогопі) adj доцентровий; ~ nerves доцентрові (чутливі) нерви. affiance [o’faions} 1. п 1) обіцянка, дана при сватанні; 2) заручини, заручення; 3) довір'я (до -- іп, оп); 2. у 1) урочисто обіцяти при сватанні; 2) заручатися (з кимсь — to); they were ~d вони","auditorium |, о:41їо:пот| п (рі moi auditoria) 1) зал для глядачів; аудиторія; 2) приймальна в монастирі. auditorship [‘9:ditofip} п посада peвізбра. auditory [‘o:ditori] 1. п рідк. аудитбрія (слухачі); 2. adj анат. слуховий; ~ nerve слуховий нерв. Audley [‘o:dli] п ч. ім'я Одлі. Audrey [‘o:dri] п ж. ім'я Одрі. Augean |о:'Фді:оп)| adj міф. авгіїв; перен. брудний, занедбаний; ~ stables перен. авгієві стайні. === PAGE 86 === aug 87 aus auger | 2:42)","передсердя. auricula |з тіКуціз) 1 (р/ тж auriculae) бот. примула аврикула. auriculae [a‘rikjuli:] р/ від auricula. auricular |о: тіКуціз| 1. п 1) звич. p/ вушне пір'я (у птахів); 2) мізинець; 2. adj 1) вушний, слуховий; ~ nerve слуховий HepB; 2) сказаний на вухо; таЄмний; - witness юр. свідок, що дає показання зі слів інших; 3) анат. що стосується передсердя. auriculate | о: піку) adj бот. вухоподібний. auriferous [9: rifaras] adj золотоносний;","розм. перевага; 12) дуга (фігурне катання); 13) пруг (ковзана); кант (лижі); 2 to be (all) on - бути роздратованим; to take the ~ off послабити, пом'якшити; to give ап - загострювати, посилювати, стимулювати; to set the nerves оп - дратувати (когось), діяти на нерви; to have ап ~ оп бути п'яним, нализатися; 2. у 1) точити; загострювати; 2) облямбвувати; 3) обрізувати краї; підрівнювати; підстригати (траву); 4) розм. роздратовувати; 5) повільно","funambulism |би: паегбій пп) п майстерність ходіння по канату. funambulist | Ди: nazmbjulist] п канатоходець. function | fan kjon] І. п 1) функція; призначення; мета; 2) діяльність, відправлення, функція (організму); -5 of the nerves діяльність (функціонування) нервбвої системи; 3) p/ KONO обов'язків, службові обов'язки (функції); to carry out (to perform) one’s daily ~s викбнувати щоденні службові обов'язки; 4) урочиста церемоднія, торжество; to attend","[‘gAsto] п ж. ім'я [acta (зменш. від Augusta). gustable [‘gAstabl] adj 1) їстівний; смачний; апетитний; 2) смаковий. gustation |для їецп) п І) проба на смак; 2) вкушання; 3) смак. gustatory [‘gAstotori] adj смаковий; ~ nerve анат. смаковий нерв. Gustave |дл5 їетм) n 4. ім'я Гастейв, Густав. Gustavus |ди5 ‘ta:vas, gas teivos] п ч. ім'я Густавус, Гастейвус. gustful [‘gastful] аа) 1) смачний; 2) перен. приємний; 3) вітряний. gustily | gastih] adv"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I haven't got the nerve to tell him I'm leaving.","He lost his nerve and couldn't go through with it."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}