{"en_key":"new","headword":"new","is_phrasal":false,"sense":"not known before","explanation":"not  known or discovered before","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"звістка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мови","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":870,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто вивчає українську мову","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лбшено про випуск нового","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в англомовних країнах","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже схвилювала її","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати оголошення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рекламне бюро","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а також тим","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зворушувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про хворобу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повідомляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And I hate giving good people bad news.","ua":"Я не люблю засмучувати людей неприємними новинами.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I hope the Oracle gave you some good news.","ua":"Сподіваюсь, Провидиця сказала тобі, щось хороше.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Jesus H. Christ, this is a new company record.","ua":"Боже мій! Це новий рекорд в нашій частині!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"And I hate giving good people bad news.","ua":"Я не люблю засмучувати людей неприємними новинами.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I hope the Oracle gave you some good news.","ua":"Сподіваюсь, Провидиця сказала тобі, щось хороше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Jesus H. Christ, this is a new company record.","ua":"Боже мій! Це новий рекорд в нашій частині!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"What do you do here in New York, Lieutenant Dan?","ua":"Чим ви займаєтеся у Нью-Йорку, лейтенант Ден?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"We are at approximately 45th Street in New York City at One Astor Plaza.","ua":"Ми зараз на сорок п'ятій вулиці Нью-Йорка, у \"Астра Плаза\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"міли́вий, відва́жний, безбо́язний 2) літер. чудо́вий, га́рний, кра́сний • brave new world — перев. ірон. чудовий новий світ • put a brave face on something — робити веселу (добру, гарну) міну при лихій (при поганій) грі "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":". а) дихати комусь в потилицю б) висіти за плечем; пильно наглядати • breathe ( new ) life into — реанімувати; вдихнути нове життя • breathe a sigh of relief — голосно зітхнути з полегшенням • not breathe a word — (про ц"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"Britain [ˈbrɪt(ə)n] Брита́нія • Great Britain — Велика Британія • New Britain — а) ( місто ) Нью-Бритен б) ( острів ) Нова Британія"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"озову; to ~ one’s religion зрікатися своєї віри; 2. цуратися, сторонитися; to ~ new ideas бути осторонь нових ідей; 3. юр. заперечувати ( щось ) під присягою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e ~ палати; to set smth ~ підпалити щось; 2. що виблискує, що сяє ( with ); the New Year Tree was ~ with lights новорічна ялинка сяяла вогнями; 3. збуджений; схвильований; палкий, завзятий; ~ with anger сильно розгнівани"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aborning [əˈbɔ:nɪŋ] a книжн. що зароджується, з’являється на світ; a new area of architecture is ~ в архітектурі з’являється нове поле діяльності."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=new&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["приказки. Словник призначається для фахівців англійської мови, але може стати у пригоді всім, хто вивчає англійську мову, перекладає з англійської на українську, а також тим, хто вивчає українську мову в англомовних країнах. A new edition of the English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian","І. Головащук. Словник-довідник з правопису.-Київ, 1979. Українсько-англійський словник. // За ред. Ю.О. Жлуктенка.- Київ, 1995. The Concise Oxford Dictionary of Current English.— 4th ed.— Oxford. 1956. Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary.— G. and С. Marriam Company Publishers.— USA, 1971. Everyman’s English Pronouncing Dictionary. // By Daniel Jones.— 11th ed.— New York, 1958. The Oxford Illustrated Dictionary.— Oxford, 1962. мови.","Dictionary of Current English.— 4th ed.— Oxford. 1956. Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary.— G. and С. Marriam Company Publishers.— USA, 1971. Everyman’s English Pronouncing Dictionary. // By Daniel Jones.— 11th ed.— New York, 1958. The Oxford Illustrated Dictionary.— Oxford, 1962. мови. // Укл проф. === PAGE 5 === Виданню цього «Англо-українського словника» передувала багаторічна підготовча робота: було переглянуто ряд нових лінгвістичних","оголошення про щось; 2) попереджати; 3) розшукувати за оголошенням. advertisement [ad'vo:tismont] п 1) оголошення; оповіщення; реклама; анбнс; Office for ~s бюрб оголбшень; рекламне бюро; to insert (to put) ап ~ (in the newspaper) дати оголошення (в газеті); 2) сповіщення; звістка. advertiser | згдузіаїго)| п 1) рекламодавець; 2) газета з оголошеннями. advertize [‘zedvataiz] у див. advertise. advertizing ee п 1) рекламування, реклама; рекламна справа;","людина; 3) роман, любовний зв'язок; a love - любовна інтрига; 4) розм. пригода, історія, штука, річ; 5) військ. сутичка, бій. affect [o'fekt] 1. п афект; 2. v 1) впливати, діяти (на щось); 2) хвилювати, зворушувати; the news ~ed her greatly новина (звістка) дуже схвилювала її; 3) уражати (про хворобу); 4) вадити, шкддити, завдавати шкоди, зачіпати; smoking ~s the health куріння шкідливо впливає Ha здоров'я; ~ed by cold застуджений; to ~ the","коментар; тлумачення; 3) юр. призначення місця заслання. annotative | znouteitiv] adj анотаЦІЙНИЙ. annotator | znouteits] п тор; 2) коментатор. announce |2 nauns] г 1) оголошува1) анота=== PAGE 59 === 60 ans TH; сповіщати; a new edition is ~d oroлбшено про випуск нового видання; 2) повідомляти, заявляти; 3) доповідати (про відвідувача тощо); оголбшувати про прихід; to - the lap-time спорт. оголошувати результат бігу після кбжного кола. - announcement"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I love learning new languages.","I learnt a new word today.","This new cancer treatment offers hope to many sufferers.","New evidence has since emerged."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}