{"en_key":"news","headword":"news","is_phrasal":false,"sense":"information","explanation":"new information","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"звістка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місто було схвильоване новиною","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що базується на першоджерелі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"документально доведений","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вірогідні відомості","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже схвилювала її","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати оголошення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лежать на місці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неродючі землі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рекламне бюро","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схвильований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зворушувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"N-Not now, Slink. I got some bad news.","ua":"Власне, ми переробили його через голос Джима Варні.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Bad news? - Shh, shh, shh!","ua":"Як на мене, Джим привніс у роль щось від гончої собаки,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks?","ua":"Іду пісяти.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"N-Not now, Slink. I got some bad news.","ua":"Власне, ми переробили його через голос Джима Варні.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Bad news? - Shh, shh, shh!","ua":"Як на мене, Джим привніс у роль щось від гончої собаки,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks?","ua":"Іду пісяти.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"And I hate giving good people bad news.","ua":"Я не люблю засмучувати людей неприємними новинами.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I hope the Oracle gave you some good news.","ua":"Сподіваюсь, Провидиця сказала тобі, щось хороше.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"en), ( також anchorwoman, anchorperson ) 1) спорт. останній гравець 2) телеб. ( news presenter, newsreader, newscaster, news broadcaster, news anchor, anchor) ведучий (відник, провідник) передачі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aah [ɑ:] v ахати; they were (oohing and) ~ing over the exciting news вони (охали й) ахали з приводу цієї дивовижної новини."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у плату залежно від росту вартості життя; 3. мор. на траверсі; ◊ to be ~ of the news бути в курсі подій; to keep ~ of the times не відставати від, іти в ногу з часом, врівень з епохою; to keep smb ~ of the latest develop"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"му; 3. широко, всюди, у всіх напрямах; to get ~ поширюватися ( про чутки ); the news quickly spread ~ новина швидко розійшлася/поширилася; there is a rumour ~ є чутка; the tree spread its branches ~ дерево широко розкину"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балач||ка chat, talk, conversation; ● ~ки ( чутки, поговір ) rumour, talk, hearsay, report, news ; ● без дальших ~ок without more ado."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкриття ) to discover; ● ~ Америку ірон. to peddle old stuff, to peddle stale news ; ● ~ родовище to discover a deposit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відомості 1. ( мн. від відомість ) news , information, intelligence, tidings; амер. low-down ( факти ); 2. ( як назва газети ) record, gazette."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=news&highlight=on"},"balla":{"n_matches":115,"contexts":["оголошення про щось; 2) попереджати; 3) розшукувати за оголошенням. advertisement [ad'vo:tismont] п 1) оголошення; оповіщення; реклама; анбнс; Office for ~s бюрб оголбшень; рекламне бюро; to insert (to put) ап ~ (in the newspaper) дати оголошення (в газеті); 2) сповіщення; звістка. advertiser | згдузіаїго)| п 1) рекламодавець; 2) газета з оголошеннями. advertize [‘zedvataiz] у див. advertise. advertizing ee п 1) рекламування, реклама; рекламна справа;","людина; 3) роман, любовний зв'язок; a love - любовна інтрига; 4) розм. пригода, історія, штука, річ; 5) військ. сутичка, бій. affect [o'fekt] 1. п афект; 2. v 1) впливати, діяти (на щось); 2) хвилювати, зворушувати; the news ~ed her greatly новина (звістка) дуже схвилювала її; 3) уражати (про хворобу); 4) вадити, шкддити, завдавати шкоди, зачіпати; smoking ~s the health куріння шкідливо впливає Ha здоров'я; ~ed by cold застуджений; to ~ the","рі Австралійський 1 Новозеландський армійський корпус. A опе [’e1 wan] adj амер. розм. nepшокласний, відмінний. aorta |еї'о:ї2) п анат. адрта. 65 aortal |еї'о:121) adj анат. аортальHHH. apace |з'реї5) adv швидко; + ill news comes ~ присл. лихі вісті He лежать на місці. apache |з\"ра:П п апаш, бандит. apagoge [,2po goud3zi] п непряме доведення. apaid [a peid) adj 1) задовблений; 2) винагороджений. apanage [‘zponid3] п 1) апанаж; уділ; 2) залежна","гірн. перемичка (у штольні). astir |2751о:) 1. adj pred. 1) що перебуває в русі; 2) на ногах; що встав 3 ліжка; to be early. ~ бути зранку Ha ногах, рано встати; 3) схвильований, збуджений; the whole town was ~ with the news ycé місто було схвильоване новиною; 2. adv 1) у русі; 2) на ногах; 3) у збудженні. - astomatous [2 50112125) adj емт. що не має ротовбго бтвору. astonied 125 tonid] adj заст. 1) приголомшений; уражений; здивований; 2) збентежений;","сокольничий. autarchy [‘9:ta:ki] п 1) автократія, самодержавство; 2) ек. автаркія. autel |о: Че!) п мотель. authentic |о:\"бепиК) adj 1) справжній, аутентичний; що базується на першоджерелі; 2) достовірний, вірогідний, вірний; - news вірогідні відомості; 3) юр. дійсний, документально доведений; що має закбднну силу. authentically [9:‘Qentikali] adv вірогідно, достовірно, істинно; автентично. authenticate (9:‘Oentikeit] v 1) засвідчувати, скріпляти (печаткою","to go to the - пропасти, 3aгинути; збитися з пуття; from ~ to worse все гірше Й гірше; із вогню та в поблум'я; 2. adj (comp worse [wa:s], sup worst [wa:st]) 1) поганий, кепсь=== PAGE 95 === bad 96 bag кий, негарний; ~ news неприємна 3Biстка; ~ lands амер. неродючі землі; 2) зіпсований, гнилий, недоброякісний, неповноцінний; - fish тухла риба; ~ tooth хвбрий (гнилий) зуб; - leg нарив на нозі; 3) аморальний, порочний; розбещений; ~ man амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've got some good/bad news for you.","That's the best (piece of) news I've heard for a long time!","We've had no news of them since they left for Australia.","Have you heard the news about Tina? She's leaving.","Do write and tell us all your news."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}