{"en_key":"next to","headword":"next to","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very close to something or someone, with nothing in between","level":"A2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"майже нічого","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"безкоштовно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"дуже дешево","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"го поді","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"померти на шибениці","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нічого особливого","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в ліс не ходити","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вовка боятися","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мізерно мало","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не говорив","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ваше діло","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I just sat next to her on that bus","ua":"Я сів поруч з нею.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"And next to Mama, no one ever talked to me or asked me questions.","ua":"І окрім мами, ніхто ніколи не говорив зі мною і нічого не питав.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I sit next to them in my Home Economics class all the time.","ua":"Я сиджу з ними на лекціях з економіки весь час.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"I just sat next to her on that bus","ua":"Я сів поруч з нею.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And next to Mama, no one ever talked to me or asked me questions.","ua":"І окрім мами, ніхто ніколи не говорив зі мною і нічого не питав.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I sit next to them in my Home Economics class all the time.","ua":"Я сиджу з ними на лекціях з економіки весь час.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"We was sitting next to a millionaire.","ua":"Ми сиділи поруч з мільйонером!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" місце пілота; a ~ at a table місце за столом; a ~ in train місце у потязі; a ~ next to the window місце біля вікна; ~s for children місця для дітей; the ~ of honour 1) почесне місце; 2) жарт. зад; to assign ~s розподіля"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blisters шкіра покривається пухирями; ~ peels шкіра лущиться; I can’t wear wool next to the ~ я не можу носити вовну на голе тіло; 2. шкура, хутро тварини; a cured ~ вичинена/дублена шкура; a soft ~ м’яка a thick ~ товст"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"he side, side by side; ● ~ вікна at the window; ● ~ дому by the house; ● ~ мене next to me; by my side, beside me; ● ~/неподалік моста hard by the bridge; ● жити ~ річки to live near the river; ● жити ~/неподалік to live"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"задарма ( безкоштовно ) free of charge, gratis; розм. ( дуже дешево ) for nothing, next to nothing; ● працювати ~ to work for nothing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"яти враження ) to seem, to appear, to look; ● вона здається дитиною поруч з ним next to him she looks like a child; ● повітря здається холодним the air feels cold; 2. ( ввижатися, уявлятися ): мені здається it seems/appe"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"next to last zweitletzt передостанній"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"next to nothing fast nichts майже нічого"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"next to impossible beinahe unmöglich майже неможливо"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"nothing = ['nʌθɪŋ] ніщо́; нічо́го // ~ but лише́, нічо́го крім, ті́льки; ~ else than ніщо́ і́нше, як; ~ of the kind нічо́го поді́бного; ~ special нічо́го особли́вого; next to ~ ма́йже нічо́го"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e передоста́нній, передпопере́дній, позамину́лий; ~ but two тре́тій від кі́нця; next to (the) ~ передоста́нній 2. ( про день, місяць, рік тощо ) мину́лий ■ before ~ позамину́лий; in the ~ century у мину́лому сторі́ччі; ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"none 1. жо́ден ( of – з ); ніхто́, ніщо́ ( of – з, серед ) ■ ~ but ніхто́ [ніщо́] крім; next to ~ ма́йже нічо́го, зо́всім ма́ло 2. анітро́хи, зо́всім не, аж нія́к (не) [nʌn]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"що́ і́нше, як; ~ of the kind нічо́го поді́бного; ~ special нічо́го особли́вого; next to ~ ма́йже нічо́го ['nʌθɪŋ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) quite див. тж цілком ▪ ~ іна́кший, ~ не таки́й completely different; ~ ма́ло next to none; ~ навпаки́ quite the reverse, quite the contrary; ~ не not at all; ( анітрохи ) not in the least; ~ не так quite the contrary;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"not enough ▪ ду́же ~ very little, ( майже нічого ) little or nothing; зо́всім ~ next to none, next to nothing; ~ коли́ hardly ever; ~ не nearly, almost; all but; ~ не весь almost the whole; ~ хто hardly anybody"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нічо́го nothing ▪ ~ крім nothing but; бі́льше ~ nothing else; ма́йже ~ next to nothing, ( дуже мало ) little or nothing; ~ особли́вого nothing special; ~ поді́бного ( не відбулося тощо ) nothing of the kind; ~ п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підста́рший (-ша, -ше) next to the oldest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"прителі́шитися (-шуся, -шишся) P vi; прителі́шуватися (-уюся, -уєшся) I vi to take a place next to one (by flattery, wheedling)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"спідру́чний (-на, -не)* convenient, easy to handle: спідру́чний віл , ox (harnessed to a plough [plow]) next to the goader."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безцінь ім. ж. an absurdly low price віддавати за ~ to bargain away продавати (купувати) за ~ to sell (to buy) for a trifle; ¨ за ~ for a song; розм. dirt-cheap, for next to nothing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ide, by the side, side by side ~ вікна at the window ~ дому by the house ~ мене next to me; by my side, beside me ~ моста hard by the bridge жити ~ річки to live near the river пройти ~ (повз) когось to walk past smb сид"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"даром присл. ( безкоштовно ) free (of charge), gratis; ( дуже дешево ) for next to nothing, for a song дістатися ~ to cost nothing."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"итрати на зменшення забруднення net ~ of purchases = чисті витрати на закупівлю next to ~ = майже за собівартістю on~s = накладні витрати • побічні видатки • непрямі витрати opportunity ~ of capital = альтернативна варті"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=next%20to&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["спокійністю; б) ніхTO; ніякі люди; жодна людина; there is ~ like her нема нікого, схожого на неї; [I have told ~ but you крім вас, я HiKOMY не говорив; + ~ of your business! He ваше діло!; ~ of that! годі!, пересTaHb!; next to ~ майже нічого, мізерно мало. non-effective [‘nonifektiv] 1. a” І) людина, непридатна для військової служби; 2) солдат (матрос), що став непридатним для служби; 2. adj військ. 1) що став непридатним для служби; 2) непридатний","даремно; to have ~ to do with не мати нічого спільного 3; to be for ~ in не відігравати ніякої ролі у: не справляти ніякого впливу на; - venture, have птрисл. вовка боятися — в ліс не ходити; ~ very much нічого особливого: next to - майже нічого: to dance on ~ розм. померти на шибениці. nothingarian |. пліт) ‘earian| п 1) атеїст, безбожник: 2) людина, яка Hi в що не вірить; нігіліст. nothingism [‘naQinizm] п 1) дрібниця, пусте; 2) нігілізм nothingness"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Come and sit next to me.","The factory is right next to a residential area."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":3,"tentative":8,"total":12}}