{"en_key":"niece","headword":"niece","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a daughter of your brother or sister, or a daughter of your husband's or wife's brother or sister","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"двоюрідна сестра","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"миля з гаком","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"племінниця","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брата","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п дочка однокровного","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п троюрідна небога","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п половинчастість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дочка однокровної","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсадник хвороб","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осередок зарази","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уельська порода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"єдиноутробного","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Welsh [welʃ] a уельський, валлійський; ~ cattle уельська/ валлійська порода худоби; ◊ ~ ambassador жарт. зозуля; ~ mile миля з гаком; ~ niece двоюрідна сестра; ~ rabbit, rarebit грінки з сиром; ~ uncle далекий родич."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"небога niece."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"племінниця niece."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"m = племі́нник , nephew; брата́ниця (-ці) f , брата́нка (-ки) f = племі́нниця , niece ; брата́ння n fraternization; брата́тися (-та́юся, -а́єшся) I vi to fraternize, make friends, form friendship; брате́рство (-ва) n bro"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"небо́г (-ги) m poor fellow; небо́га (-ги) f poor woman (thing), pitiful creature; niece ; poor dear; небо́гий (-га, -ге) poor, wretched."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"небожа́ (-а́ти) n small nephew ( niece ); небожа́тко (-ка) n , небожа́точко (-ка) n Dim."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=niece&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["grand-nephew [‘gren,nevju:] п троюрідний небіж. grandness | дгагпдапі5) п 1) грандідбзність; величність; 2) важливість; серйозність; 3) благородство; піднесеність, 4) поважність; 5) пишнота; розкіш; імпозантність. grand-niece | дгаппі:5) п троюрідна небога. grandpa | дгаепра:) п розм. дідусь. grandpapa | дгапро,ра:) див. grandра. grandparents | дгеп,реєогопі5)| п pl бабуся й дідусь. Grand Rapids | дгапа ‘repidz] п геогр. н. м. Гранд-Рапідс. Grand","on smb. поставити когось у залежне станбвище (під контроль). half-nephew [‘ha:f,nevju:] п син одHOKpOBHOrO (єдиноутроббного) брата; син однокровної (єдиноутробної) сестри. 512 halfness [‘ha:fnis} п половинчастість. half-niece [‘ha:fni:s] п дочка однокровного (єдиноутробного) брата; дочка однокровної (єдиноутробної) сестри. half-noble | Ба:ї поції) м іст. англійська золота монета. half-note [“ha:f’nout] п амер. муз. половинна нота. half-pace [“ha:fpeis]","nidification [,nidifi Кецт) п гніздування; звивання гнізда. nid-nod | підпод)| v куняти. підог [‘naido] п чад; кухднні запахи. nidus [‘naidas] п (p/ тж піді); 1) ент. гніздб (комах); 2) мед. осередок зарази, розсадник хвороб. niece |пі:5) п небога, племінниця. nielli |пі\"еПп)| p/ від niello. niello |пі'еЇои) п (p/ тж nielli) італ. І) чернь (на металі); 2) виріб з черню; 3) чорніння, воронування. nielloed [nt eloud] adj мет. воронований, прикрашений","тощо). Welsh [welj] 1. п 1) (the ~) збірн. валлійці, уельсці; 2) валлійська (уельська) мова; 3) розм. кардифське вугілля (moe ~ coal); 2. adj валлійський, уельський; ~ Cattle уельська порода xyддби; ~ mile миля з гаком; ~ niece двоюрідна сестра; ~ rabbit грінка з сиром; ~ onion бот. цибуля батун; ~ wig грубошерстий кашкет. welsh [welf] v розм. 1) не віддати гроші (програні в заклад); утекти, не сплативши (боргу, програшу); 2) не дотримати обіцянки"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We're taking my niece on holiday with us."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}