{"en_key":"nine","headword":"nine","is_phrasal":false,"sense":"be on cloud nine [informal]","explanation":"to be extremely happy and excited","level":"C2","ps":"number","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"тридцять дев'ять догматів англіканського","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від дев'ятої до одинадцятої","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від дев'яти відняти шість","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зустрінемось о дев'ятій","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишати невикористаним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишати після смерті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується Катона","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невблаганний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сорок перший","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"післяобідній","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"золотошукач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"топінамбур","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Nine, Eight, Seven, Six,","ua":"Тут так класно.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...nine rings were gifted to the race of Men...","ua":"що більш за всіх прагнули влади.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"After nine years...","ua":"Знаєте, якого я висновку дійшов...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"Nine, Eight, Seven, Six,","ua":"Тут так класно.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...nine rings were gifted to the race of Men...","ua":"що більш за всіх прагнули влади.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"After nine years...","ua":"Знаєте, якого я висновку дійшов...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Is it the number nine? - No, it's the number four.","ua":"- Це дев'ятий номер? - Ні, четвертий.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"when I was about maybe nine.","ua":"коли мені було десь дев'ять.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"тя́чих, коти́ 3) сварлива баба (жінка); ґарґара; гризюка 4) ( скор. від cat-o’- nine -tails ) кішка-дев’ятихвістка, канчу́к-дев’ятка 5) скор. від catfish 6) скор. від cathead 7) скор. від catboat 8) скор. від catamaran 9"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тя; the Articles of War військово-судовий кодекс ( Англії та США ); the Thirty- nine Articles тридцять дев’ять догматів англіканського віросповідання; according to ~ згідно зі статтею; to be under ~s бути зв’язаним контр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"озм. повія; ◊ a ~ may look at a king не задирай носа, я не гірше тебе; a ~ with nine lives живучий як кішка; all ~s are grey in the dark вночі всі коти сірі; as a ~ loves mustard любить, як собака палицю; barber’s ~ базі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и дитину; to carry a ~ виношувати дитину ( в утробі ); a mother carries a ~ for nine months мати виношує дитину дев’ять місяців; to conceive a ~ зачати дитину, завагітніти; to feed a ~ годувати дитину; to care for a ~ пі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдев’ятеро ninefold, nine times; ● ~ більше nine times as much; ● ~ менше one-ninth."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдев’ятьох the nine together."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дев’ятисотий the nine hundredth."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be on cloud nine im siebten Himmel schweben бути на сьомому небі, бути щасливим аж до неба"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"nine times out of ten in den allermeisten Fällen, im allgemeinen в дев’яти випадках з десяти, в переважній більшості випадків, загалом"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"не меридія́нне ко́ло ( інструмент ) Mohr’s ~ = Мо́рова діягра́ма, Мо́рове ко́ло nine -point ~ = дев’ятито́чкове ко́ло orthoptic ~ = ортоко́ло, на́прямне ко́ло osculating ~ = стичне́ ко́ло; ( of a curve ) ко́ло кривини́ p"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"звідусі́ль; ~ behind ізза́ду; з‑по́за; ~ below ізни́зу; ~ inside ізсере́дини; ~ nine till eleven o’clock від дев’я́тої до одина́дцятої (годи́ни); ~ now on відтепе́р; ~ outside іззо́вні; ~ place to place з мі́сця на мі́сц"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" as large у n разі́в бі́льший ( від ); n ~s as much у n разі́в бі́льше ( ніж ); nine ~s out of ten у дев’яти́ ви́падках із десяти́; the next ~ насту́пного ра́зу; several ~s кі́лька разі́в; some other ~ і́ншим ра́зом; thi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" all rates, at all events, in any case, at any rate; у дев’яти́ —ках із десяти́ nine times out of ten; у де́яких [ пе́вних ] —ках in some [certain] cases; у зага́льному —ку in general, in the general case; у і́нших —ках "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"но ) through; ~ a до b from a to b ; ~ дев’я́тої до одина́дцятої (годи́ни) from nine (o’clock) to/till eleven (o’clock); ~ мину́лого ти́жня since last week; ~ понеді́лка до субо́ти (вклю́чно) (from) Monday through Saturd"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дев’ятито́чковий nine -point"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"remaining); не без то́го, undoubtedly, certainly; (minus): без шести́ де́в’ять, nine minus six; || with Acc. dial. = че́рез , through, across: без вікно́, through the window; без ву́лицю, across the street."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дев’ятеро (-рох) nam. Coll. nine of various sorts."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дев’я́тий (-та, -те) ninth; о дев’я́тій годи́ні , at nine o’clock; дев’я́тка (-ки) f number nine ( usually in cards ); дев’яти́ни (-тин) pl nine days after the death of a person devoted to his "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вдев’ятеро присл. ninefold, nine times ~ більше nine times as much ~ менше one-ninth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вдев’ятьох присл. the nine together."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=nine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["чесний, порядний; ап ~ guy порядна людина; 5) чуддбвий, відмінний; ап ~ party весбла вечірка; 2. adv 1) задовільно; прийнятно; як треба; 2) певна річ; звичайно, безумовно; 3. int добре, raразд, згода; -, ГІЇ meet you at nine гаразд, зустрінемось о дев'ятій. all-round ['9:l‘raund] adj 1) всебічний; багатобічний, багатосторонній; різнобічний, різносторонній; ~ man pi3нобічна людина; 2) спорт. абсолютний; ~ champion абсолютний чемпідн; 3) круговий;","артротомія. arthrous [‘o:6ras] adj суглобовий. Arthur | «:02) п 4. ім'я Артур. artichoke [‘o:titfouk] п бот. артишок; З Jerusalem - бот. земляна груша, топінамбур. article [‘o:tikl] 1. п 1) стаття; пункт, параграф; the Thirty-nine Articles тридцять дев'ять догматів англіканського ві77 росповідання; Articles of War воєнний кодекс (у США); Articles of Association статут акціонерного товариства; 2) стаття (у друкованому виданні); leading - передова стаття","короткий сон (у кріслі); 2. у подрімати; трохи поспати; спати уривками. catnip [“kztnip] п амер. котяча м'ята. catonian |Ко оипізп| adj 1) іст. катонівський, що стосується Катона; 2) перен. суворий, невблаганний. cat-o’-nine-tails [‘kzto’nainteilz] п І) кішка-дев'ятихвостка (канчуку; 2) амер. рогоза. catoptromancy [ko‘toptromensi] п ворожіння на дзеркалах. cat’s-eye | Каві5ат| п 1) мін. котяче OKO; 2) рі дорбжні рефлектори. cat’s foot | Каї5бйи)","are four hundred сорок, помножене на десять, буде чотириста; ~ times as much у сорок разів більше; ~-one (-two) сброк годин (два); ~-first (-second) сорок перший (другий); ~ winks розм. короткий (післяобідній) сон. forty-niner |, 85:11 naina] п амер. розм. золотошукач. forum [‘fo:ram] п 1) іст. фдбрум; 2) суд (громадської думки тощо); === PAGE 444 === for 445 fou 3) форум, з'їзд, зліт, збори; 4) дискусія, диспут. forward ['fo:wad] 1. п спорт.","іззбвні; знадвору; she entered ~ outside вона зайшла знадвбру (з вулиці); ~ over 3-3a, із-за; ~ over the sea 3-за MOpa; ~ round 3-за; he appeared ~ round the corner BiH noявився 3-за рогу; ~... till від... до; 3... по; ~ nine till eleven o’clock від дев'ятої до одинадцятої години; ~...tO від... до; 3... у; ~ Paris to New York від Парижа до Нью-Йорка; ~ day to day день у день; ~ hand to hand із рук у руки; ~ mouth to mouth із вуст у вуста; ~ place","to - in the lurch залишити в біді; 4) забувати; I’ve left my note-book at home я забув 30LUHT удома; 5) відкладати; переносити; 6) заповідати; 7) залишати після смерті; 8) залишати невикористаним; 9) залишатися; six from nine ~s three від дев'яти відняти шість буде (залишиться) три; 10) надати, доручити; 11) передавати, залишати; 12) припиHATH; it is time to ~ talking and begin acting час перестати розмовляти і починати діяти; ~ it at that! розм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["After I heard I'd got the job, I was on cloud nine!"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}