{"en_key":"no need","headword":"no","is_phrasal":true,"sense":"no need","explanation":"If there is no need to do something or no need for something, it is not necessary or it is wrong.","level":"B2","ps":"determiner","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"турбуватися про це","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"питати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"щоб на добре не","freq":1,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"добра без лиха","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"нічого злого","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"щось робити","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а в грошах","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"и йти туди","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що тоді","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що роби","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за що","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що да","freq":1,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- There's no need to get angry. - Well, if I'm angry, it's your fault!","ua":"Так, вже час.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Once Zion is destroyed, there is no need for me to be here.","ua":"Після знищення Зіона мені не треба буде тут лишатись.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- There's no need to get angry. - Well, if I'm angry, it's your fault!","ua":"Так, вже час.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Once Zion is destroyed, there is no need for me to be here.","ua":"Після знищення Зіона мені не треба буде тут лишатись.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ere is nowhere, there is no place; ● ~ коли there is no time; ● ~ чого there is no need ; ● ~ добра без лиха; ~ нічого злого, щоб на добре не вийшло прик. every cloud has a silver lining; every flow must have its ebb; th"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"is certain that, it goes without saying that; ● ~ питати ( нема чого ) there is no need to ask; ● вам ~ турбуватися про це you need not be anxious about it; no call to be anxious; ● мені більше ~ сказати I have no more t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ies of life; ● в цьому нема ~и there is no necessity; ● нема ніякої ~и there is no need whatsoever; ● вам нема ~и you need not; ● без ~и without necessity, needlessly, unnecessarily; ● на випадок ~и in case of necessity,"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"усь to need smth , to be in need of smth , to require smth ; нема́є —и there is no need ( у – for, of ), it is not necessary ( щось робити – to do smth ); че́рез —у by necessity 2. ( брак, нестача ) want ( of ) 3. ( очік"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"with you? що тоді́? what then? нема́ за що , not at all, it is no use, there is no need (because it is not worth it); що роби́ти? what’s to be done? що да́льше ? what more? що кошту́є ця річ ? how much does this thing co"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"о it is certain that, it goes without saying that ~ питати (нема чого) there is no need to ask вам ~ турбуватися про це you need not be anxious about it; no call to be anxious мені більше ~ сказати I have no more to say "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ого ~а в грошах he is in need of money; he lacks money у цьому нема ~и there is no need for that нема ніякої ~и there is no need whatsoever вам нема ~и йти туди you need not go there."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=no%20need&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["There's no need to go to the shops - there's plenty of food in the fridge.","I understand why she was angry but there was no need for that kind of language.","There's no need to shout, for goodness' sake! Just calm down."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}