{"en_key":"no one","headword":"no one","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"no person","level":"A2","ps":"pronoun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ніхто","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":34,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"не мати жодного уявлення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мені ні до кого","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"крім нього","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на світі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"жоден","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"він мені чомусь не","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він брехав","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здавалося","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очевидно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здається","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мабуть","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":52,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hey, listen. No one's getting replaced.","ua":"Він задавав тон решти фільму. Він наче казав:","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"No one is getting replaced.","ua":"стає дуже помітно, коли його скидають,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"He's mine, and no one is taking him away from me.","ua":"Це все зроблено в цьому єдиному кадрі.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Hey, listen. No one's getting replaced.","ua":"Він задавав тон решти фільму. Він наче казав:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"No one is getting replaced.","ua":"стає дуже помітно, коли його скидають,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He's mine, and no one is taking him away from me.","ua":"Це все зроблено в цьому єдиному кадрі.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Let's get in the back. No one will see us there.","ua":"Пам'ятаю, на перегляді матеріалу ми всі реготали тут до сліз.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"No one's ever attempted a double bypass...","ua":"По-справжньому темне місце - це кімната Сіда.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти залишайся тут; 3. в складних словах : one hundred ~ twenty сто двадцять; ◊ ~ no one (is) the wiser і кінці в воду; ~ so forth/~ so on і так далі, і таке інше. USAGE : Два підмети, пов’язані сполучником and , узгоджуют"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"begrudge [bɪˈgrʌdʒ] v 1. заздрити; no one ~d him his good fortune ніхто не позаздрив його щастю; 2. бурчати, висловлювати невдоволення ( at ); 3. шкодувати ( грошей ); скупитися, скнарити."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ось; ~ the lake біля озера; ~ the river біля річки; 2. у порівнянні з; there is no one to set ~ her вона ні з ким незрівнянна; 3. за, за межами, мимо, повз; ~ the mark мимо цілі; недоречно; 4. крім, опріч; ◊ ~ oneself у "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жоден, жодний no one , not any, none, nobody; ● ~ з них none of them; ● не мати жодного уявлення to have no idea. ПРИМІТКА: Займенник none може узгоджуват"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~ до когось з проханням to ask; to request; ● мені ні до кого звернутися І have no one to turn to, I have no one to ask. ПРИМІТКА: Українські словосполучення звертатися з проханням, звертатися за чимсь до когось переклад"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ніхто nobody, no one , none; ● ~ інший no other person; ● ~ крім нього none but he; ● ~ на світі no man alive; ● ~ не знає nobody knows. ПРИМІТКА: 1. Укра"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"no one can compare with Hans keiner kommt (dem) Hans gleich ніхто не може зрівнятися з Гансом"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be second to no one in keinem nachstehen an (in) [ dat. ] не поступатися нікому в ( чомусь )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"else і́нший; ще; крім ■ no one ~ ніхто́ і́нший; everyone ~ усі́ і́нші; everything ~ усе́ і́нше; everywhere ~ скрізь, але не тут/там; nothing ~ ніщо́ і́нше, бі́льше "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жо́д|ен 1. ( взагалі ) none, no one , not any ( з, серед – of ); no, nobody 2. ( із кількох ) neither ( of ) 3. ( після дієслова з запереченням ) anybody, anyone ▪ ~ із "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зада́ч|а 1. problem ▪ ~, що її до́сі ніхто́ не розгляда́в a problem that no one has considered [tackled] yet; дві окре́мі —і two separate problems; бра́тися до розв’я́зування —і to address a problem, to tackle [at"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"both (this and that); між —им in passing, by the way, parenthetically; ніхто́ ~ no one else; ніхто́ ~, як none other than; ніщо́ —е, як nothing other than; —им ра́зом some other time; та —і et cetera, etc.; усі —і the ot"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"анікогі́сінько pron. Dim. no one at all."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"анія́к adv. (emphatic): in no manner at all; анія́кий (-ка, -ке) (emphatic): no one at all."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпа́нський (-ка, -ке) nobody’s; without an owner (master): безпа́нська річ , object belonging to no one."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жоден, жодний прикм. no one , not any, none, nobody; ~ з них none of them, не мати жодного уявлення to have no idea. ПРИМІТКА: Займенник none може узгоджуватися "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s advice ~нутися за кредитом to apply for credit мені ні до кого ~нутися І have no one to turn to, I have no one to ask; „ ~ніться до чекодавця” (відмітка банку на неоплаченому чекові) refer to drawer за подальшою інформ"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ніхто займ. nobody, no one , none ~ інший no other person ~ крім нього none but he ~ на світі no man alive ~ не знає nobody knows; ♦ ~ двом панам служити не мож"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=no%20one&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["~s (to be) home-sick він, очевидно, нудьгує за батьківщиною; 2) мати певну думку (уявлення, відчуття); + it -5, it would ~, it should здається, очевидно, мабуть; it ~s he was lying здається, він брехав; there ~ed to be no one here здавалося, що тут нема нікого; I do not ~ to like him він мені чомусь не подобається; things are not always what they - зовнішність часто обманлива. seeming | 5і:ппіт)| 1. п 1) видимість; the ~ and real уявне і справжнє;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["No one told me she was ill.","There was no one there.","'Who was there?' 'No one you would know.'","I'd like to go to the concert but no one else wants to."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":5,"tentative":6,"total":12}}