{"en_key":"no such thing","headword":"such","is_phrasal":true,"sense":"no such thing","explanation":"used to emphasize that something does not exist","level":"B2","ps":"determiner","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"подібного","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"собі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":166,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"сир та мариновану цибулю","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"безплатний сир є лише","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"нічого подібного","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"містить хліб","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ого не бачив","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в мишоловці","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"і тут і там","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"як правило","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":27,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він нічого","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"чи як там","freq":1,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"In my experience, there's no such thing as luck.","ua":"Чому ми рухаємося до неї?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"In my experience, there's no such thing as luck.","ua":"Чому ми рухаємося до неї?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"англ. пабах, що, як правило, містить хліб, сир та мариновану цибулю ) • there’s no such thing as a free lunch — безплатний сир є лише в мишоловці"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"льного ( з ) to have nothing to do ( with ); ● ~ подібного nothing of the kind, no such thing ; 2. розм. ( непогано ) not bad; ● ~ собі so-so, passably."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ) analogous; ( такий ) such a, such; ● нічого ~ого! nothing of the kind/sort!; no such thing !; ● він нічого ~ого не бачив he has never seen anything like it; he has never seen the like; ● щось ~е smth. to that effect, "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"no such thing nichts dergleichen нічого подібного"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"is anybody there? і тут і там! here and there; де там! not at all, by no means, no such thing ; що мені́ там! I don’t care; Іва́н, Петро́ чи як там , John, Peter, or whatever his name is; там же , in that very (same) pla"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"урбуйтесь) never mind! майже ~ next to nothing ~ подібного nothing of the kind, no such thing не мати ~ спільного (з) to have nothing to do (with) ~ собі so-so, passably ~ не вдієш there is nothing to be done, you can’t "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=no%20such%20thing&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["There's no such thing as ghosts!"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}