{"en_key":"noble","headword":"noble","is_phrasal":false,"sense":"good","explanation":"honest, brave, and kind","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"великодушність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"золота монета","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аристократія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дворянство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старовинна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"англійська","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знать","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м ч","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина велетенського зросту","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"англійська золота монета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благородного походження","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благородний вчинок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...because the people on the other boat may not be quite so noble.","ua":"…бо на іншому поромі люди можуть бути не такі благородні.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Oh, Simba, thank you. You are truly noble.","ua":"Cімбо, дякyю. Дyже шляxетно.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...because the people on the other boat may not be quite so noble.","ua":"…бо на іншому поромі люди можуть бути не такі благородні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Oh, Simba, thank you. You are truly noble.","ua":"Cімбо, дякyю. Дyже шляxетно.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вчинок; an impulsive ~ імпульсивний вчинок; a justified ~ виправданий вчинок; a noble ~ благородний вчинок; a thoughtful ~ обдуманий вчинок; an ~ of bravery сміливий вчинок, подвиг; an ~ of delivery роди; an ~ of folly б"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"живати заходи; 2. вчинок; a hasty ~ поспішний вчинок; a mean ~ підлий вчинок; a noble ~ благородний вчинок; a selfish ~ егоїстичний вчинок; an unselfish ~ безкорисливий вчинок; a vigorous ~ сміливий вчинок; 3. діяльність"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɘ)n] n 1. вдихання; 2. прагнення, сильне бажання; lofty ~s піднесені прагнення; noble ~s благородні прагнення; an ~/~s to independence прагнення до незалежності; one’s ~ for fame прагнення слави; one’s ~ to become famous"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благородн||ий 1. noble ; honourable; fine; generous; ● ~ий вчинок generous act, noble deed; ● ~ий газ noble gas; ● ~ий метал precious/ noble metal; 2. ( як ім. ) nobleman; ● ~а noble woman."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вельможа magnate, noble ; ірон. grandee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вельможний noble , lordly; ірон. grand."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"лід у підкрити́чному режи́мі thought ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід Trouton- Noble ~ = до́слід Тра́утона-Но́убла [Тро́утона-Но́бля] Wiener ~ = Ві́нерів до́слід Wilson ~ = Ві́л(ь)сонів до́слід worthwhile ~ = ко́ри́сний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"нейтра́льних части́нок neutrino ~ = нейтри́нний газ neutron ~ = нейтро́нний газ noble ~ = іне́ртний [благоро́дний, шляхе́тний] газ noncondensable ~ = неконденсо́вний [нескрапни́й] газ noncondensed ~ = несконденсо́ваний ["},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́л Monel ~ = моне́ль-мета́л native ~ = приро́дний мета́л; саморо́дковий мета́л noble ~ = шляхе́тний [благоро́дний] мета́л nonferromagnetic ~ = неферомагне́тний [немагне́тний] мета́л nonferrous ~ = кольоро́вий мета́л non"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ьний ~ = ideal [perfect] gas індика́торний ~ = tracer gas іне́ртний ~ = inert [ noble , rare] gas йонізо́ваний ~ = ionized gas; ( цілком ) fully ionized gas; ( сильно ) strongly ionized gas; ( слабко ) weakly ionized gas"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"о́бний ~ = pilot experiment ~ Тра́утона-Но́убла = [ Тро́утона-Но́бля ] Trouton- Noble experiment ~ у крити́чному режи́мі = див. критичний ~ ~ у підкрити́чному режи́мі = див. підкритичний ~ уя́вний ~ = mental [gedanken, i"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"електропозити́вніший ( у порівняннях ) noble"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"благоро́дний (-на, -не)* noble , honest, upright; well-born, nobly-born: благоро́дний мета́ль [мета́л], noble (perfect) metal; благоро́дність (-ности [-ності]) f nobility, probity, uprightness; noble birth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"великоро́дний (-на, -не) of noble birth"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гонори́стий (-та, -те)*, гоно́рний (-на, -не)* proud, haughty, supercilious; гоноро́вий (-ва, -ве)* proud; honorable, noble ; гонорови́тий (-та, -те)* = гонори́стий."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"благородн||ий 1 прикм. noble ; honourable; fine; generous ~ий вчинок generous act, noble deed ~ий газ noble gas ~ий метал precious/ noble metal ~а мета noble aim ~ої крові of noble blood."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ваний) ~ frightened (worried) look добродушний ~ good-natured air благородний ~ noble aspect зовнішній ~ appearance здоровий ~ healthy look гарний (охайний) ~ lovely/handsome (neat) look відразливий (жалюгідний) ~ repuls"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"incentive спонукальний ~ operative motive благородні (егоїстичні, приховані) ~и noble (selfish, ulterior) motives ділові/комерційні ~и business motives ~ попиту споживача grounds for consumer demand керуватися певними ~а"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"інертний inert; tending to lag; (повільний) sluggish; (бездіяльний) inactive; (газ) noble"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"о-ітрієвому гранаті yttrium iron garnet laser || YIG laser л. на інертному газі noble gas laser, rare gas laser л. на ітербієвому склі ytterbium glass laser л. на ітрій-алюмінієвому гранаті yttrium aluminium garnet laser"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"hermocouple т. без екранування unshielded thermocouple т. з благородних металів noble -metal thermocouple т. з неблагородних металів base-metal thermocouple"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=noble&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["- бурова вишка; 5) будова, побудбва; система; структура; the ~ of a legal system структура законодавства; 6) будова тіла, статура, фігура, конституція; а man of huge - людина велетенського зросту; 7) характер, склад; a noble ~ благорбдний характер; 8) парник; сиситег - парник для огірків; propagating ~ парник для розсади; 9) ткацький верстат; 10) буд. ферма; кроква; 11) мор. шпангбут; елемент набору; 12) мет. опока; 13) система координат; 14)","(єдиноутроббного) брата; син однокровної (єдиноутробної) сестри. 512 halfness [‘ha:fnis} п половинчастість. half-niece [‘ha:fni:s] п дочка однокровного (єдиноутробного) брата; дочка однокровної (єдиноутробної) сестри. half-noble | Ба:ї поції) м іст. англійська золота монета. half-note [“ha:f’nout] п амер. муз. половинна нота. half-pace [“ha:fpeis] п 1) площадка між двома прогбнами сходів; 2) y3вишшя (для трону, вівтаря тощо). half-pay [“ha:f° pei]","могила; 4) надгробок. hearse-cloth [‘ha:sklo:6] п чорний пбкрив на труну. hearst [ho:st] п дворічна (трирічна) лань. heart [ha:t] м 1) серце; - attack серцевий приступ; ~ failure параліч серця; 2) душа, серце; kind (tender, noble, affectionate, stony) ~ доббре (ніжне, благородне, любляче, кам'яне) серце; broken - розбите серце; big - a) ве=== PAGE 524 === hea 525 hea ликодушна (шляхетна) людина; б) шляхетність; false ~ зрадливість, віролдмність;","ми рбдичі, ми дуже близькі; to be ~ to smb. бути (доводитися) родичем комусь; next of - найближчі родичі; near of - близький родич; близькі родичі; 3) свояцтво; 4) спорідненість, близькість; 5) рід, сім'я, походження; of noble - благородного походження, шляхетного роду; ої good ~ з хорбшої сім'ї; 6) заст. клан, плем'я. kinaesthetic [,kainis 0епК) adj псих. кінестетичний. Kincardine(shire) [kin’ka:dn(fi9)] п геогр. H. Кінкардін(шир) (графство Шотландії).","biljari] adj дворянсьКий. nobilitation [nou, bili тецтп) п надання дворянського титулу. nobility |поц'ЬьШи)| п 1) благородство, шляхетність; великодушність; веuy; 2) дворянство, вельмдожне панство, знать, аристократія. Noble [‘noubl] м ч. ім'я Ноубл. noble [‘noubl] І. п 1) нобль (старовинна | англійська | золота монета); 2) амер. розм. керівник штрейкбрехерів; 2. adj 1) благородний, шляхетний; великодушний; 2) величний, величавий; ставний; 3)","nobilitation [nou, bili тецтп) п надання дворянського титулу. nobility |поц'ЬьШи)| п 1) благородство, шляхетність; великодушність; веuy; 2) дворянство, вельмдожне панство, знать, аристократія. Noble [‘noubl] м ч. ім'я Ноубл. noble [‘noubl] І. п 1) нобль (старовинна | англійська | золота монета); 2) амер. розм. керівник штрейкбрехерів; 2. adj 1) благородний, шляхетний; великодушний; 2) величний, величавий; ставний; 3) чудовий, славний; 4) титулований;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a noble gesture","He was a generous, noble man."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}