{"en_key":"nominate","headword":"nominate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to officially suggest a person for a job or a position in an organization, or to suggest a person or their work for a prize","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"пропонувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кандидата","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пропонувати обрати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"тільки за назвою","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"номінально","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нереально","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поіменно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тощо","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":209,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропозицію для обговорення","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"чиюсь кандидатуру","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"свою кандидатуру","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"run for; ● ~ чиюсь кандидатуру to propose/to put forward smb.’s candidature; to nominate ; ● ~ себе напоказ to show off, to display/to flaunt oneself."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tions; ● ~ на перший план to put in the forefront; 3. ( пропонувати обрати ) to nominate ; ● ~ в кандидати to propose as a candidate, to nominate ; ● ~ на посаду to nominate to an office; ● ~ свою кандидатуру to come for"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" candidature for; to offer oneself as (a) candidate for; ● висунути чиюсь ~у to nominate smb.; to propose a candidature for; ● знімати чиюсь ~у to withdraw someone’s candidature."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"to propound [suggest] a hypothesis; ~ іде́ю to suggest an idea; ~ кандида́та to nominate ; ~ пропози́цію to propose, to advance [bring forward, set forward] a proposal; to suggest, to make [offer] a suggestion; ~ умо́ви "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"icant ( to ) 2. ( на посаду тощо ) nominee ▪ запропонува́ти [ ви́сунути ] —а to nominate smb ~ нау́к = ( природничих, точних ) Doctor of Science; ( гуманітарних ) Doctor of Art ~ фі́зико-математи́чних нау́к = ( еквівален"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"десиґна́ція [десигна́ція] (-ії) f designation, assignment; десиґнува́ти [десиґнува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to designate, assign, nominate , name."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"іменува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to nominate , name, call, appoint, designate; іменува́тися I vi to be called (named, designated)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"dd, give more; to grant, confer, bestow, endow; to assign, appoint, destine; to nominate , concede; надава́ти ду́ху , to encourage; надава́ти привіле́й , to confer a privilege; надава́ти кому́ власть , to invest one with"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ндикованою позичкою lead bank зірвати ~ карт. to break the bank призначати ~ to nominate a bank уповноважувати ~ to instruct a bank бути клієнтом ~у to bank with давати доручення ~у to instruct a bank керувати ~ом to be "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ward; ( на аукціоні ) to put up (for/at auction); ( кандидата, кандидатуру ) to nominate , to propose; ( прогнати ) to turn out, to chuck out ~ акредитив to issue a letter of credit ~ заперечення to advance/to raise an o"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ve out; ( пропонувати ) to advance, to bring forward; ( пропонувати обрати ) to nominate , to propose; ( гіпотезу ) to advance, to propound; ( пропозицію для обговорення ) to put forward, to bring up, to submit; ( на біл"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"призначати дієсл. = appoint; nominate ; order; • ~ арбітра = appoint an arbitrator; • ~ вирок = impose a sentence; • ~ кримінальне покарання = impose a criminal penalty "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=nominate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["іменне речення. nominalism [‘nominalizm] n філос. номіналізм. nominalist [“‘nominolist] 1. п філос. номіналіст; 2. adj номіналістичний. nominally [‘nominali] adv 1) номінально; тільки за назвою, нереально; 2) поіменно. nominate [‘nomineit] у 1) висувати (пропонувати) кандидата (на nocady тощо); 2) призначати (на посаду); 3) визначати (дату); уточняти; 4) називати по імені; іменувати. nominating | попипеніт) adj визначальний; - сопуепіїоп амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Judges are nominated by the governor.","The film was nominated for an Academy Award.","He was nominated as best actor."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}